丰干寒拾赞

· 释心月

执爨灰满头,扫地尘扑面。
岩下细思量,一场不著便。

简要说明

这首禅门赞诗题咏唐代“国清三隐”丰干、寒山、拾得的日常行迹,以白描手法刻画二人烧火、扫地的质朴劳作场景,末句以禅语点睛,借寻常生活阐发“平常心是道”的禅理,暗含对世俗执着迷误的调侃,赞叹禅者任运自然的修行境界。

逐句注释

  1. 执爨灰满头执爨(cuàn) 为禅门寺院日常劳作,意为手持柴薪烧火做饭;灰满头,指烟火熏燎使得满头沾满烟灰,刻画禅僧随性劳作、不拘小节的状态。
  2. 扫地尘扑面:扫地时扬起的尘土扑面袭来,与上句共同勾勒出禅僧不事修饰、躬行劳作的朴拙行迹。
  3. 岩下细思量:岩下,指三人隐居的天台山寒岩、国清寺周边岩谷;细思量,指静坐参禅、反观内心的修行活动,将日常劳作与禅修实践自然结合。
  4. 一场不著便著便为禅家常用语,意为得机、合宜、恰到好处;“不著便”即指不得当、错失机缘,或世俗之人执着于计较得失、刻意求道,反而背离本心。此处以禅语收束,点明看似寻常的劳作,恰是契合禅道的真修行,而世人的刻意追求反为“不著便”。

现代译文

烧火做饭烟火熏得满头灰,
扫地扬尘扑打在脸上。
隐在岩下细细思量,
原来事事都不得当。

创作背景

丰干、寒山、拾得并称“国清三隐”,为唐代隐居天台山国清寺的高僧,后世被禅宗附会为文殊、普贤、阿弥陀佛化身,其随性不羁的行迹与直白质朴的禅偈,成为禅林推崇的修行典范。释心月为宋代临济宗杨岐派高僧,以禅门赞偈、颂古闻名,此类题咏古德的作品多用于禅门开示,借古德行迹传递“平常心是道”的修行理念,该诗或作于其住持大慧寺、径山等名刹期间,通过刻画三人日常劳作,具象化阐发禅理。

艺术赏析

  1. 白描手法,以小见大:全诗以极简的笔墨刻画禅僧日常劳作场景,无华丽辞藻,却精准勾勒出三位隐僧不拘小节、任运自然的形象,将“平常心是道”的抽象禅理融入具体生活细节,体现禅门“不离世间觉”的修行智慧。
  2. 对仗工整,意境朴拙:前两句“执爨灰满头,扫地尘扑面”为工整对偶句,“执爨”对“扫地”(动宾结构),“灰满头”对“尘扑面”(名+动宾短语),对仗精巧,通过两个平行的劳作场景,营造出质朴平实的禅者生活氛围,毫无刻意雕琢之感。
  3. 禅语点睛,含蓄蕴藉:末句“一场不著便”为全篇核心,以禅门惯用语收束,不直接说教,却将日常劳作与禅修境界关联,点明禅道不在刻意求寻,而在寻常行坐之间,暗含对世俗执着于名利、刻意求道的批判,余味悠长。
  4. 格律合规,不拘常格:全诗为五言绝句形式,平仄虽偶有小变(如第四句“一场不著便”为仄平仄仄仄),但整体符合绝句的节奏韵律。禅赞作品本不以严格韵脚为要,更重意韵表达,契合禅门“不立文字”的精神内核。

常见问题

《丰干寒拾赞》的作者和朝代是什么?

《丰干寒拾赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《丰干寒拾赞》主要写了什么?

这首禅门赞诗题咏唐代“国清三隐”丰干、寒山、拾得的日常行迹,以白描手法刻画二人烧火、扫地的质朴劳作场景,末句以禅语点睛,借寻常生活阐发“平常心是道”的禅理,暗含对世俗执着迷误的调侃,赞叹禅者任运自然的修行境界。

《丰干寒拾赞》的创作背景是什么?

丰干、寒山、拾得并称“国清三隐”,为唐代隐居天台山国清寺的高僧,后世被禅宗附会为文殊、普贤、阿弥陀佛化身,其随性不羁的行迹与直白质朴的禅偈,成为禅林推崇的修行典范。释心月为宋代临济宗杨岐派高僧,以禅门赞偈、颂古闻名,此类题咏古德的作品多用于禅门开示,借古德行迹传递“平常心是道”的修行理念,该诗或作于其住持大慧寺、径山等名刹期间,通过刻画三人日常劳作,具象化阐...

《丰干寒拾赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以小见大 :全诗以极简的笔墨刻画禅僧日常劳作场景,无华丽辞藻,却精准勾勒出三位隐僧不拘小节、任运自然的形象,将“平常心是道”的抽象禅理融入具体生活细节,体现禅门“不离世间觉”的修行智慧。 2. 对仗工整,意境朴拙 :前两句“执爨灰满头,扫地尘扑面”为工整对偶句,“执爨”对“扫地”(动宾结构),“灰满头”对“尘扑面”(名+动宾短语),对仗精巧,...