这是一首宋代禅门赞诗,以禅师与世俗众生的多维度对比为框架,借“捞蚬”的质朴日常与“荒村古庙”的简陋修行,凸显禅僧独守本真、不逐流俗的修行境界,同时暗含对宗门修行的灵活理解——不执着于形式化的结社、门风承袭,而以本心为依归,最终落脚于禅道不可言说、唯有自证的核心内涵。
蚬子赞
师纸钱堆里兮,人璎珞聚中。
师捞{中八两边各一点}摝蚬兮,人打凤罗龙。
师鱣鲜枯槁兮,人玉食雍容。
师与人隐显各异兮,卷舒一同。
为华严之弟兮,不入华严保社。
为洞山之子兮,不绍洞山门风。
欲遯其迹迹愈著,欲晦其名名愈崇。
夫能谨初护末,不沿他酒台盘兮,人莫知师之所知。
师独乐其乐,乐亦无穷。
果如是兮,安有今日。
持短尺以量虚空,磨淡墨以邈虚空者哉。
简要说明
逐句注释
- 师荒村古庙兮,人绀宇莲宫:
- 师:此处指被赞的禅僧(或诗人自指);荒村古庙:指简陋偏僻的修行场所。
- 绀宇:绀青色的殿宇,代指官办大寺等华美庄严的寺院;莲宫:佛寺殿堂的美称,泛指佛寺。
- 句意:禅师安住荒村古庙,世人却身处华丽庄严的佛殿之中。
- 师纸钱堆里兮,人璎珞聚中:
- 纸钱堆:指民间祭祀的质朴场景,或禅僧日常朴素的生活场域;璎珞聚:以珠宝璎珞簇拥的场所,代指富贵奢华的世俗环境。
- 句意:禅师置身质朴的日常之中,世人却在珠光宝气的奢华场域。
- 师捞{中八两边各一点}摝蚬兮,人打凤罗龙:
- 此处“{中八两边各一点}”疑为排版失误,应为“摝”,“捞摝”意为打捞、捕捞;蚬:小型贝类,此处代指质朴的劳作或日常生计。
- 打凤罗龙:指攀附权贵、追逐浮华名利,“凤”“龙”代指高官显贵。
- 句意:禅师亲手捞取蚬贝维持生计,世人却在攀附权贵、追逐浮华。
- 师鱣鲜枯槁兮,人玉食雍容:
- 鱣鲜:鱣鱼制成的鲜食,代指珍贵食材;枯槁:形容饮食粗粝简陋。
- 玉食:指珍馐美味;雍容:形容饮食奢华从容。
- 句意:禅师餐食粗粝枯淡,世人却享用玉食珍馐,尽显雍容华贵。
- 师与人隐显各异兮,卷舒一同:
- 隐显:指境遇的穷达、行藏的进退;卷舒:出自《周易》,指收敛与舒展,代指禅僧的行藏进退。
- 句意:禅师与世人境遇穷达全然不同,但行藏进退皆顺应本心,无有分别。
- 为华严之弟兮,不入华严保社:
- 华严:指华严宗,唐代佛教宗派;保社:僧俗共同修行的结社法会。
- 句意:身为华严宗弟子,却不参与华严宗的结社修行。
- 为洞山之子兮,不绍洞山门风:
- 洞山:指洞山良价,曹洞宗开山祖师;子:指宗门弟子、传人;绍:继承;门风:宗门的修行家风与法脉传统。
- 句意:身为洞山宗传人,却不承袭洞山的宗门家风。
- 欲遯其迹迹愈著,欲晦其名名愈崇:
- 遯:同“遁”,隐匿行迹;著:显著;晦:隐藏;崇:尊崇。
- 句意:想要隐匿行迹,行迹却愈发昭著;想要隐藏名声,名声却愈发尊崇。
- 夫能谨初护末,不沿他酒台盘兮,人莫知师之所知:
- 谨初护末:谨慎守护修行的初心与始终;沿:追随、效仿;酒台盘:代指世俗的宴饮浮华场所。
- 句意:若能谨守初心、护持修行始终,不追随世俗的浮华享乐,世人便无从知晓禅师所证悟的禅道境界。
- 师独乐其乐,乐亦无穷:
- 独乐其乐:禅师自得其乐,享受禅修带来的法喜;乐亦无穷:这份禅悦之乐没有穷尽。
- 果如是兮,安有今日:
- 果如是:果真如此;安有今日:意为若能如此,便自然成就今日的禅行与声名。
- 持短尺以量虚空,磨淡墨以邈虚空者哉:
- 短尺:代指有限的认知能力;量虚空:以有限的工具丈量无限的虚空,比喻以有限心智证悟无限禅道;邈:通“描”,描画。
- 句意:这正如手持短尺丈量虚空、以淡墨描画虚空一般,恰是禅道不可言说、唯有自证的真意。
现代译文
禅师安住荒村古庙,世人却在绀瓦朱檐的佛殿之中;
禅师置身纸钱草灰的质朴日常,世人却在璎珞珠翠簇拥的奢华场域。
禅师亲手捞取蚬贝度日,世人却追逐权贵攀附龙凤;
禅师餐食粗粝枯淡,世人却享用玉食珍馐,雍容华贵。
你我境遇穷达全然不同,但行藏进退皆顺应本心,无有分别。
身为华严宗的弟子,却不参与华严结社的法会;
身为洞山宗的传人,却不承袭洞山的宗门家风。
想要隐匿行迹,行迹却愈发昭著;想要隐藏名声,名声却愈发尊崇。
若能谨守初心、护持修行始终,不随逐世俗的酒台宴饮,世人便无从知晓禅师所证悟的境界。
禅师独得禅悦之乐,这份乐趣无穷无尽。
果真如此的话,又怎会有今日这般的声名与成就?
这正如手持短尺丈量虚空,以淡墨描画虚空一般,本就是禅的真意啊。
创作背景
释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,号石溪,著有《石溪心月禅师语录》。禅赞诗是禅门常见文体,多以咏物、赞人阐发禅理。这首《蚬子赞》应为其自赞或赞同道禅师,诗中“不入华严保社”“不绍洞山门风”体现了禅门“不拘泥于形式、以本心为宗”的修行理念,反对执着于宗门结社、承袭门风的形式化修行,推崇独守本真、自得禅悦的境界。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“师”与“人”的多维对比贯穿始终,从修行场所、生活场景、劳作内容到饮食境遇、名声显隐,层层铺陈,鲜明凸显禅僧与世俗的价值差异,塑造了不逐流俗、独善其身的禅者形象。
- 禅理的具象化表达:将抽象的禅修境界转化为可感的日常意象——以“荒村古庙”“捞蚬”“枯槁”对应禅僧的质朴修行,以“绀宇莲宫”“璎珞聚”“玉食”对应世俗浮华,让深奥的禅理易于理解,兼具烟火气与禅意。
- 矛盾的禅意思辨:“欲遯其迹迹愈著,欲晦其名名愈崇”看似违背世俗逻辑,实则契合禅门“无心于隐而名自彰”的境界,打破了对“隐遁”的刻板认知;结尾“持短尺量虚空”的比喻,以有限对无限,点明禅道不可言说、唯有自证的核心内涵,呼应了“人莫知师之所知”的深层意涵。
- 文体与韵律特色:全诗采用带“兮”的骚体句式,节奏舒缓舒展,兼具诗歌的韵律美与禅文的思辨性,语言质朴平实却意蕴深远,符合禅门偈颂“不立文字、直指本心”的风格。
常见问题
《蚬子赞》的作者和朝代是什么?
《蚬子赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。
《蚬子赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅门赞诗,以禅师与世俗众生的多维度对比为框架,借“捞蚬”的质朴日常与“荒村古庙”的简陋修行,凸显禅僧独守本真、不逐流俗的修行境界,同时暗含对宗门修行的灵活理解——不执着于形式化的结社、门风承袭,而以本心为依归,最终落脚于禅道不可言说、唯有自证的核心内涵。
《蚬子赞》的创作背景是什么?
释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,号石溪,著有《石溪心月禅师语录》。禅赞诗是禅门常见文体,多以咏物、赞人阐发禅理。这首《蚬子赞》应为其自赞或赞同道禅师,诗中“不入华严保社”“不绍洞山门风”体现了禅门“不拘泥于形式、以本心为宗”的修行理念,反对执着于宗门结社、承袭门风的形式化修行,推崇独守本真、自得禅悦的境界。
《蚬子赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“师”与“人”的多维对比贯穿始终,从修行场所、生活场景、劳作内容到饮食境遇、名声显隐,层层铺陈,鲜明凸显禅僧与世俗的价值差异,塑造了不逐流俗、独善其身的禅者形象。 2. 禅理的具象化表达 :将抽象的禅修境界转化为可感的日常意象——以“荒村古庙”“捞蚬”“枯槁”对应禅僧的质朴修行,以“绀宇莲宫”“璎珞聚”“玉食”对应世俗浮华,...