鱼归赞

· 释心月

左提鱼篮,右搴衣袂。
浩浩尘中,一声活底。
倾国倾城眼豁开,早已白云千万里。

简要说明

这是一首宋代禅门偈赞诗,借鱼篮观音的示现与“鱼归”意象,阐发了于俗世尘劳中当下觉悟、超脱尘网的禅理,兼具具象形象与机锋意趣,以浅白语言传递深刻的禅门思想。

逐句注释

  1. 左提鱼篮,右搴衣袂:搴(qiān),撩起、提起;衣袂,衣袖。此句描绘经典禅门形象:左手提着盛鱼的竹篮,右手撩起僧衣衣袖,暗合鱼篮观音的示现形象。
  2. 浩浩尘中,一声活底:浩浩尘中,指茫茫俗世尘劳;“活底”为禅林俗语,意为“鲜活有生机”,亦指禅门活句——区别于僵化执滞的“死句”,强调灵活通透的禅悟境界,此处谓于俗世中听闻禅法、得见本心生机。
  3. 倾国倾城眼豁开:倾国倾城原形容女子绝美,此处借指众生对世俗色相、尘劳俗事的执着攀缘;眼豁开,指破除无明,猛然醒悟,睁开本具的清净慧眼。
  4. 早已白云千万里:白云象征超脱尘俗的清净自在境界,“千万里”极言境界之高远,谓一旦觉悟本心,便已脱离尘网,身处无碍自在之境,不必刻意远离俗世。

现代译文

左手轻提鱼篮,右手撩起僧衣。
茫茫俗世之中,一声活句惊起。
曾为尘色迷乱的眼啊,此刻豁然睁开,
早已经身在白云千万里之外。

创作背景

释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,善作禅门偈赞、颂古之作,其作品多以浅白语言阐发禅理。《鱼归赞》属于禅门“赞”体,这类作品常以具象形象颂赞禅机、佛事或祖师机缘。此诗或借鱼篮观音度化众生的典故,开示禅门“触目皆是菩提”的核心思想:无需脱离日常尘劳,于当下便可觉悟本心。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以鱼篮观音的典故入诗,鱼篮观音为唐代以来民间流传的观音化身故事,以卖鱼妇的世俗形象度化众生,此诗借其形象阐发禅理,毫无生硬堆砌之感,暗合“平常心是道”的禅意。
  2. 机锋灵动含蓄:“一声活底”以俗语点破禅门“活句”的意趣,打破僵化的文字知见;末两句以“眼豁开”的具象动作,对应“白云千万里”的抽象境界,将“当下觉悟”的禅理具象化,于平淡中见深意。
  3. 语言质朴凝练:全诗用语浅白通俗,无晦涩典故,却兼具形象性与哲理性,契合禅门偈赞“直指本心”的创作特点,短短数句便完成了从世俗迷障到清净觉悟的意境转换。
  4. 意境对比鲜明:“浩浩尘中”的俗世尘劳与“白云千万里”的清净境界形成强烈空间反差,凸显出“觉悟不在远,只在当下”的禅理核心,强化了作品的思想张力。

常见问题

《鱼归赞》的作者和朝代是什么?

《鱼归赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《鱼归赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门偈赞诗,借鱼篮观音的示现与“鱼归”意象,阐发了 于俗世尘劳中当下觉悟、超脱尘网 的禅理,兼具具象形象与机锋意趣,以浅白语言传递深刻的禅门思想。

《鱼归赞》的创作背景是什么?

释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,善作禅门偈赞、颂古之作,其作品多以浅白语言阐发禅理。《鱼归赞》属于禅门“赞”体,这类作品常以具象形象颂赞禅机、佛事或祖师机缘。此诗或借鱼篮观音度化众生的典故,开示禅门“触目皆是菩提”的核心思想:无需脱离日常尘劳,于当下便可觉悟本心。

《鱼归赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以鱼篮观音的典故入诗,鱼篮观音为唐代以来民间流传的观音化身故事,以卖鱼妇的世俗形象度化众生,此诗借其形象阐发禅理,毫无生硬堆砌之感,暗合“平常心是道”的禅意。 2. 机锋灵动含蓄 :“一声活底”以俗语点破禅门“活句”的意趣,打破僵化的文字知见;末两句以“眼豁开”的具象动作,对应“白云千万里”的抽象境界,将“当下觉悟”的禅理具象化,于...