这是一首禅林赞体偈颂,以弥勒化身布袋和尚为赞颂对象,通过描绘其随性不羁的行止与形骸,将佛教宏大境界与日常细微行事相融,阐发“平常心即道”的禅理,末以四明山景收束,将抽象禅意具象为自然本真之境,意境淡远空灵。
布袋赞
儱侗十围腹,婆娑三尺躯。
折拄杖搅无边香水海,破布囊貯百亿须弥卢。
等个人{左口右悉}哩{左口右悉}哩,觅文钱苏噜苏噜。
天上无,地下无,四明山色开画图。
折拄杖搅无边香水海,破布囊貯百亿须弥卢。
等个人{左口右悉}哩{左口右悉}哩,觅文钱苏噜苏噜。
天上无,地下无,四明山色开画图。
简要说明
逐句注释
- 儱侗十围腹:儱侗(lǒng tóng),形容身形臃肿浑然、无分别之态;十围,极言腹围之大,“围”为古代计量圆周的单位,此处夸张布袋和尚圆融饱满的肚腹。
- 婆娑三尺躯:婆娑,指体态蹒跚舒展、不拘形迹的样子;三尺躯,极言身形矮小,与“十围腹”形成视觉反差,凸显其随性自在的形象。
- 折拄杖搅无边香水海:折拄杖,手持拐杖(“折”或指杖身有残损,更显日常质朴);香水海,佛教典籍中环绕须弥山的大海,以诸香和合为水,此处代指佛法无边的广大境界。此句以日常拄杖之动作,喻指以平常心通达佛法宏阔之境。
- 破布囊貯百亿须弥卢:破布囊,即布袋和尚常背负的标志性布口袋;貯(zhù),同“贮”,储藏;须弥卢,即须弥山,佛教世界观中世界的中心,此处代指整个世界。此句以“破布囊”容纳“百亿须弥”,夸张表现禅门“小中见大、芥子纳须弥”的核心理趣。
- 等个人{左口右悉}哩{左口右悉}哩:等个,等待、邂逅;{左口右悉}哩为禅门拟声词,无实义,模拟布袋和尚随性的呼喝或自语,体现其不立文字、随缘任运的禅家风范。
- 觅文钱苏噜苏噜:觅文钱,讨要一文小钱;苏噜苏噜,亦为拟声词,或模拟布袋和尚讨要钱财时的诙谐语气,或指布囊中财物晃动的声响,尽显其不拘小节、随缘度日的状态。
- 天上无,地下无:极言布袋和尚的境界超绝,非世间凡俗所能企及,契合禅家“平常心是道”的超越性,谓其行住坐卧皆合禅机。
- 四明山色开画图:四明,指浙江四明山,释心月曾驻锡于此;开画图,如画卷般自然铺展。此句以自然山水收束,将抽象的禅意具象为眼前实景,点明禅境即自然本真之境。
现代译文
圆融臃肿十围肚,蹒跚舒展三尺躯。
拄残杖搅动无边佛法海,破布囊藏尽百亿世界区。
偶遇来人便呼“悉哩悉哩”,讨得一文钱又道“苏噜苏噜”。
天上寻不见,地下也难觅,唯有四明山色,铺展成一幅天然画图。
创作背景
释心月为宋代临济宗高僧,号石溪心月,曾驻锡浙江四明山等道场。布袋和尚(契此和尚)是五代至宋间著名禅僧,被认为是弥勒菩萨化身,常背负布囊、行止疯癫随性,以日常行止践行“平常心是道”的禅理,为禅林广为赞颂。这首《布袋赞》应为释心月驻锡四明山时所作,借赞颂布袋和尚的行止,阐发自身对禅理的体悟。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用禅门赞体偈颂的形式,语言质朴诙谐,大量使用拟声词打破传统诗词的典雅规整,贴合布袋和尚随性不羁的形象,契合禅家“不立文字”的精神。
- 意象与理趣:以“十围腹”“三尺躯”的具象身形,搭配“香水海”“百亿须弥”的佛教宏大意象,形成“小大相融”的张力,生动诠释“芥子纳须弥”的禅门理趣,将日常行止与佛法境界打通。
- 表现手法:运用夸张、对比等手法,末句以景结情,将抽象的禅意融入四明山的实景之中,淡远空灵,余味悠长,尽显禅诗“以景显理”的特色。
- 思想内核:全诗围绕“平常心是道”展开,布袋和尚的担杖讨钱、随性呼喝,皆是禅机的自然流露,末句收束于自然山水,点明禅境即日常本真之境,将禅理落地于烟火与天地之间。
常见问题
《布袋赞》的作者和朝代是什么?
《布袋赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。
《布袋赞》主要写了什么?
这是一首禅林赞体偈颂,以弥勒化身布袋和尚为赞颂对象,通过描绘其随性不羁的行止与形骸,将佛教宏大境界与日常细微行事相融,阐发“平常心即道”的禅理,末以四明山景收束,将抽象禅意具象为自然本真之境,意境淡远空灵。
《布袋赞》的创作背景是什么?
释心月为宋代临济宗高僧,号石溪心月,曾驻锡浙江四明山等道场。布袋和尚(契此和尚)是五代至宋间著名禅僧,被认为是弥勒菩萨化身,常背负布囊、行止疯癫随性,以日常行止践行“平常心是道”的禅理,为禅林广为赞颂。这首《布袋赞》应为释心月驻锡四明山时所作,借赞颂布袋和尚的行止,阐发自身对禅理的体悟。
《布袋赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用禅门赞体偈颂的形式,语言质朴诙谐,大量使用拟声词打破传统诗词的典雅规整,贴合布袋和尚随性不羁的形象,契合禅家“不立文字”的精神。 2. 意象与理趣 :以“十围腹”“三尺躯”的具象身形,搭配“香水海”“百亿须弥”的佛教宏大意象,形成“小大相融”的张力,生动诠释“芥子纳须弥”的禅门理趣,将日常行止与佛法境界打通。 3. 表现手法 :运用夸...