资料版本 #486616 · 主条目

颂古

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释士珪、宋·释道颜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一道如弦直,心亲手更亲。
箭穿红日影,方是射雕人。
选择字体

简要说明

这首宋代禅僧释道颜的《颂古》是典型的禅门偈颂,以日常射箭场景为喻,阐发禅门“直契本心、解行相应”的修行要义,语言质朴直白,却蕴含深刻禅机,表达了对明心见性、彻悟真如的修行境界的推崇。

逐句注释

  1. 一道如弦直
    > 一道:佛教中指一真法界、本真之道,即众生本具的清净本心;如弦直:谓本心本自平直无偏,无有妄念遮蔽。
  2. 心亲手更亲
    > 心亲:指本心与真道契合,明了自心本性;手更亲:谓不仅在观念上悟解,更能在行持中真切实践,达到解行相应、身心一如的境界。
  3. 箭穿红日影
    > 红日影:喻指虚妄不实的世间境相、尘劳幻相;箭穿:以箭穿透虚影,比喻以般若智慧破除无明,穿透表象直达本心。
  4. 方是射雕人
    > 射雕人:化用北齐斛律光“射雕手”典故(《北史·斛律光传》载,斛律光箭术高超,被称为射雕手),此处比喻真正证得本心、彻悟禅理的修行者。

现代译文

本心之道如弓弦般平直无偏,
既悟得自性本真,又能真切行持。
唯有当箭穿透红日的虚影之时,
才算得上真正的射雕高手——彻悟本心的修行者。

创作背景

释道颜为宋代临济宗禅僧,“颂古”是禅门特有诗体,即对古代禅师的机缘公案或开示语句进行赞颂、阐发。此诗未明确指向某一具体禅门公案,学界普遍认为其为阐发禅门核心义理的通用颂偈。其创作背景契合北宋末至南宋初禅门兴盛的文化语境,当时临济宗盛行“文字禅”,以颂古形式普及禅理颇为流行,此诗当为禅师日常开示或修行体悟的结晶。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,具象化抽象禅理:全诗以日常射箭场景为喻,将“明心见性”的抽象禅修要义转化为具象画面:“一道如弦直”点明本心本真平直的特质,“箭穿红日影”以穿透虚影的动作,形象地表现出以般若智慧破除无明、破妄显真的修行境界,画面空灵通透且极具张力。
  2. 用典自然,丰富意蕴:“射雕人”化用北齐斛律光的典故,却不着痕迹,以“射雕手”的高超技艺,对应修行者证道的精准与透彻,既拓展了诗歌的文化内涵,又未破坏全诗质朴直白的整体风格。
  3. 格律严谨,语言浅近传神:全诗为五言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句押平声“十一真”韵,平仄协调,朗朗上口。语言摒弃晦涩禅语,以通俗的日常意象传递高深禅理,体现了宋代禅诗“以俗谈雅”的典型特色。
资料版本(3)

常见问题

《颂古》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释士珪、宋·释道颜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑