· 白巽

分符真吏隐,燕寝傍岩栖。
题江山堂

简要说明

这是宋代诗人白巽题咏江山堂的五言联句,以简练笔墨勾勒出兼具仕宦身份与林泉隐逸意趣的生活图景,抒发了对吏隐闲适境界的认同与向往。

逐句注释

  1. 分符:古代朝廷授官时将符节分与官员作为任职凭证,此处代指出任地方长官。
  2. 真吏隐:意谓虽担任官职却保有隐士般的闲适自在。“吏隐”为古代文人推崇的处世境界,指不必退隐山林,在仕宦中亦可享隐逸之趣。
  3. 燕寝:原指古代官员办公场所后的私居寝室,后泛指居处的安息之所。
  4. 傍岩栖:紧邻山岩而居,此处形容江山堂临近山林,环境清幽。

现代译文

持符节出掌地方,正是地道的吏隐生涯;
私居的寝堂旁靠着山岩,恰似栖身林泉之间。

创作背景

关于白巽的生平史料留存较少,其字圣仪,号东冈,临川(今江西抚州)人,官至太常寺丞。此联句为其为居所江山堂题咏之作,推测创作于他地方任职期间,借诗句抒发了超脱官场俗务、享受林泉闲适的心境,体现了宋代文人儒道结合的处世态度。

艺术赏析

  1. 对仗工整:此联为典型的近体诗对仗句,“分符”对“燕寝”,前者点明仕宦身份,后者指代居处环境;“真吏隐”对“傍岩栖”,前者点出心境,后者描摹实景,词性、结构相对,韵律和谐自然。
  2. 意境交融:以“分符”锚定仕宦底色,又以“真”字打破官场的拘束感,将吏隐的闲适内核点出;再以“傍岩栖”的清幽意象呼应主题,将为官与隐逸两种看似矛盾的状态融为一体,勾勒出兼具政务与林泉意趣的理想生活图景。
  3. 语言简淡:全诗仅十字,却以极简的笔墨完成了身份、心境与环境的三重表达,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗以理趣见长、淡而有味的特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是白巽,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗人白巽题咏江山堂的五言联句,以简练笔墨勾勒出兼具仕宦身份与林泉隐逸意趣的生活图景,抒发了对吏隐闲适境界的认同与向往。

《句》的创作背景是什么?

关于白巽的生平史料留存较少,其字圣仪,号东冈,临川(今江西抚州)人,官至太常寺丞。此联句为其为居所江山堂题咏之作,推测创作于他地方任职期间,借诗句抒发了超脱官场俗务、享受林泉闲适的心境,体现了宋代文人儒道结合的处世态度。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整 :此联为典型的近体诗对仗句,“分符”对“燕寝”,前者点明仕宦身份,后者指代居处环境;“真吏隐”对“傍岩栖”,前者点出心境,后者描摹实景,词性、结构相对,韵律和谐自然。 2. 意境交融 :以“分符”锚定仕宦底色,又以“真”字打破官场的拘束感,将吏隐的闲适内核点出;再以“傍岩栖”的清幽意象呼应主题,将为官与隐逸两种看似矛盾的状态融为一体,勾勒出兼...