这是一首禅理偈颂,以舟行渡海为核心喻体,先铺陈借助舟船、顺势而行的顺遂行境,末句笔锋一转,直指世人皆畏惧外界风波之险,却不知人心妄念之险恶更甚于江涛浪险,阐发了禅门“心外无障”的修行观。
偈三首
欲渡巨少,必假方舟。
橹棹俱全,风帆两便。
夜观星月,昼视云山。
万里之遥,一瞬可到。
人心尽畏波涛险,未必被涛险似心。
橹棹俱全,风帆两便。
夜观星月,昼视云山。
万里之遥,一瞬可到。
人心尽畏波涛险,未必被涛险似心。
简要说明
逐句注释
- 欲渡巨少,必假方舟:
- 欲:想要;渡:横渡;巨少此处疑为笔误,结合禅偈语境应为「巨浸」(指大水、大海)或「巨川」(指大河);假:凭借、借助;方舟:原指两船并连,此处泛指舟船。
- 句意:想要横渡苍茫大水,必须借助舟船前行。
- 橹棹俱全,风帆两便:
- 橹棹:均为划船工具,短桨称棹,长桨称橹;风帆:船上的帆篷;两便:两种行船方式都便利,指橹棹与风帆可协同借力。
- 句意:船上的橹桨一应俱全,风帆也能顺势借力,进退行止都十分便利。
- 夜观星月,昼视云山:
- 观:远眺、辨识;昼:白天;云山:云雾缭绕的山峦,可作为航行的参照物。
- 句意:夜晚可凭靠星月辨别航向,白日可远眺云山辨识路径。
- 万里之遥,一瞬可到:
- 万里:极言路途遥远;一瞬:佛家语,指极短的刹那时间。
- 句意:即便相隔万里之遥,也可在刹那间抵达彼岸。
- 人心尽畏波涛险,未必被涛险似心:
- 尽畏:全都畏惧;波涛险:江海上的风波险阻;被:此处同「披」,指遭受、遭遇;一说为通假字,通「比」。
- 句意:世人都畏惧江上波涛的凶险,却未必知道,人心的险恶比波涛更甚。
现代译文
想要横渡苍茫大水,
必得依托舟船远行。
橹桨齐备,风帆舒展,
行船进退都得顺势便利。
夜里凭星月辨明航向,
白日借云山辨识路径。
纵然相隔万里之遥,
也可在刹那间抵达彼岸。
世人都畏惧江上波涛的凶险,
却不知人心的险恶,更甚于江涛浪险。
创作背景
释道如是宋代禅僧,这类禅偈多为禅师开示僧众、阐发禅理的即兴之作,以日常物象喻佛学玄理,契合禅门“直指人心”的教化传统。目前学界对该偈的具体创作时间尚无明确定论,推测为其结合日常修行体验,用以破除弟子对外境执着的开示之语,核心围绕禅门“唯心所造”的思想展开,即认为一切烦恼与障碍皆源于自身妄念,而非外界境遇。
艺术赏析
- 以喻说理,平易深微:全诗以舟行渡海为核心喻体,从“借船”“备具”“辨向”“速达”层层铺陈,将抽象的禅理具象化为日常行船场景,让深奥的佛学道理变得通俗易懂,完美契合禅偈“理事圆融”的创作特点。
- 转折收束,直击核心:前八句以四言整齐句式铺陈行舟的顺遂之境,营造出“万里一瞬”的通达感;末两句以七言打破节奏,笔锋转向人心,形成强烈对比,颠覆了世人“险在外界”的固有认知,将主旨收束到“心险更甚涛险”的核心观点,余味悠长。
- 语言质朴,直指本心:全诗无晦涩典故,以浅白的日常语言阐发玄妙禅理,符合禅偈“不立文字”却又“借言开示”的风格,既保留了口语化的自然流畅,又兼具禅理的深邃隽永。
- 节奏错落,强化情感:前八句四言句式节奏明快平稳,契合行舟的沉静感;末两句七言句式形成节奏跌宕,将读者的情绪推向高点,突出了主旨的冲击力。
常见问题
《偈三首》的作者和朝代是什么?
《偈三首》的作者是释道如,页面按宋作品展示。
《偈三首》主要写了什么?
这是一首禅理偈颂,以舟行渡海为核心喻体,先铺陈借助舟船、顺势而行的顺遂行境,末句笔锋一转,直指世人皆畏惧外界风波之险,却不知人心妄念之险恶更甚于江涛浪险,阐发了禅门“心外无障”的修行观。
《偈三首》的创作背景是什么?
释道如是宋代禅僧,这类禅偈多为禅师开示僧众、阐发禅理的即兴之作,以日常物象喻佛学玄理,契合禅门“直指人心”的教化传统。目前学界对该偈的具体创作时间尚无明确定论,推测为其结合日常修行体验,用以破除弟子对外境执着的开示之语,核心围绕禅门“唯心所造”的思想展开,即认为一切烦恼与障碍皆源于自身妄念,而非外界境遇。
《偈三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻说理,平易深微 :全诗以舟行渡海为核心喻体,从“借船”“备具”“辨向”“速达”层层铺陈,将抽象的禅理具象化为日常行船场景,让深奥的佛学道理变得通俗易懂,完美契合禅偈“理事圆融”的创作特点。 2. 转折收束,直击核心 :前八句以四言整齐句式铺陈行舟的顺遂之境,营造出“万里一瞬”的通达感;末两句以七言打破节奏,笔锋转向人心,形成强烈对比,颠覆了世人“险...