这首七言律诗以一位久经沙场的老将为刻画核心,追忆其往昔临阵练兵、血染战袍的戎马生涯,转而抒写其如今韬略无用、落魄萧条的失意境况,既寄寓了英雄迟暮、怀才不遇的深沉感慨,也暗含对老将坚守民族气节的赞颂。
赋老将
猎猎征旗促晓鞍,几回临阵练兵官。
黄沙满塞黄云暗,白马嘶风白日寒。
汉语肯随蛮地改,战袍犹带血腥乾。
如今韬略浑无用,瘦骨萧条甲胄宽。
黄沙满塞黄云暗,白马嘶风白日寒。
汉语肯随蛮地改,战袍犹带血腥乾。
如今韬略浑无用,瘦骨萧条甲胄宽。
简要说明
逐句注释
- 猎猎征旗促晓鞍:猎猎指旗帜随风飘动的声响;征旗即行军战旗;促晓鞍意为催促整理拂晓出征的马鞍,点明早起行军的场景。句意:猎猎作响的战旗催着将士们整理好拂晓出征的马鞍。
- 几回临阵练兵官:临阵指亲临战阵;此处“练兵官”代指老将自身,意为曾是亲临战阵、训练士卒的军官。句意:多少次亲临战阵,担任操练士卒的军官。
- 黄沙满塞黄云暗:黄沙指边塞沙漠的沙尘;塞即边塞关隘;黄云是边塞特有的阴沉阴云,常用来烘托苍凉悲壮的氛围。句意:黄沙铺满边塞,黄云遮蔽天空,一片昏暗萧瑟。
- 白马嘶风白日寒:嘶风指迎着风嘶鸣;白日寒意为连白日日光都透出清寒,极写战场的肃杀凄冷。句意:白马迎风高声嘶鸣,白日的日光都显得格外清寒。
- 汉语肯随蛮地改:汉语此处代指汉家的衣冠、文化与民族气节;蛮地是古代对边远异族聚居地区的泛称;肯意为怎肯、不肯。句意:又怎肯让自己的汉家气节随蛮地的风俗改变?
- 战袍犹带血腥乾:乾(gān)同“干”,指干燥。句意:身上的战袍上还带着未干透的血腥气息。
- 如今韬略浑无用:韬略指用兵的谋略、兵法;浑意为全、都。句意:如今满腹的用兵谋略全都派不上用场。
- 瘦骨萧条甲胄宽:萧条形容身形枯槁、落魄失意的样子;甲胄即铠甲头盔,代指军装。句意:身形枯槁消瘦,连铠甲都显得宽松肥大。
现代译文
猎猎战旗催醒拂晓的鞍马,
我曾多少次亲临战阵,操练三军将官。
黄沙漫天铺满边塞,黄云黯淡低垂,
白马迎风嘶鸣,白日都浸透着清寒。
怎肯让汉家衣冠随蛮地风俗改易?
战袍上的血迹,至今还未曾干透。
如今满腹韬略全然无用武之地,
瘦骨嶙峋萧条落寞,连铠甲都显得宽松。
创作背景
释斯植是南宋后期的诗僧,学界对此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于南宋末年。当时南宋朝政腐败、边患频仍,有经验的老将常遭排挤闲置,英雄失路的现象屡见不鲜。这首诗借刻画老将的一生际遇,既寄寓了对武人失意、壮志难酬的同情,也暗含诗人借老将自况、抒发自身怀才不遇的苦闷。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“黄沙满塞黄云暗,白马嘶风白日寒”与颈联“汉语肯随蛮地改,战袍犹带血腥乾”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 意象精准:选取“征旗”“晓鞍”“黄沙”“黄云”“白马”“战袍”“甲胄”等典型边塞意象,既勾勒出沙场征战的苍凉场景,也精准刻画出老将的身份与经历,烘托出沉郁悲壮的整体氛围。
- 对比鲜明:以往昔“临阵练兵”“战袍带血”的飒爽戎马生涯,与如今“韬略无用”“甲胄宽”的落魄萧条形成强烈反差,突出英雄迟暮的失意与无奈,强化了诗歌的情感张力。
- 细节传神:尾联“瘦骨萧条甲胄宽”以“甲胄宽”这一细节以小见大,将老将消瘦枯槁的身形与落魄心境具象化,极具感染力。
- 主题深化:颈联“汉语肯随蛮地改”跳出单纯的失意抒怀,赋予老将坚守汉家气节的品格,使诗歌的情感层次更为丰富,不仅有个人际遇的感慨,更暗含对民族气节的赞颂。
常见问题
《赋老将》的作者和朝代是什么?
《赋老将》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《赋老将》主要写了什么?
这首七言律诗以一位久经沙场的老将为刻画核心,追忆其往昔临阵练兵、血染战袍的戎马生涯,转而抒写其如今韬略无用、落魄萧条的失意境况,既寄寓了英雄迟暮、怀才不遇的深沉感慨,也暗含对老将坚守民族气节的赞颂。
《赋老将》的创作背景是什么?
释斯植是南宋后期的诗僧,学界对此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于南宋末年。当时南宋朝政腐败、边患频仍,有经验的老将常遭排挤闲置,英雄失路的现象屡见不鲜。这首诗借刻画老将的一生际遇,既寄寓了对武人失意、壮志难酬的同情,也暗含诗人借老将自况、抒发自身怀才不遇的苦闷。
《赋老将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄沙满塞黄云暗,白马嘶风白日寒”与颈联“汉语肯随蛮地改,战袍犹带血腥乾”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精准 :选取“征旗”“晓鞍”“黄沙”“黄云”“白马”“战袍”“甲胄”等典型边塞意象,既勾勒出沙场征战的苍凉场景,也精准刻画出老将的身份与经历,烘托出沉郁悲壮的整体氛围。...