这首诗是宋代诗僧释斯植的江村晚望之作,描绘了暮色江村辽远清寂的自然风光,借景抒发了诗人羁旅漂泊之余,向往隐逸闲淡、超脱世俗的禅心与情怀,整体风格清疏淡远。
江村晚望
保处问归程,沧茫入句清。
云生峰顶白,月近水边明。
芳草连平楚,晴楼出远城,此身南北外,渔火是闲情。
云生峰顶白,月近水边明。
芳草连平楚,晴楼出远城,此身南北外,渔火是闲情。
简要说明
逐句注释
- 保处问归程:此处“保处”疑为“何处”的形近讹误(“何”与“保”笔画相近),原句若作“保处”则句意难通,今暂按“何处”释义。“何处”即哪里,“归程”指回归的路途。句意:在这江村暮色之中,向哪里询问归途呢?
- 沧茫入句清:“沧茫”同“苍茫”,指暮色笼罩下江天浩渺朦胧的样子;“入句清”谓眼前苍茫辽远的景色涤净了诗人的诗思,使笔下的诗句也透着清寂淡远的意趣。
- 云生峰顶白,月近水边明:“云生”指云霭从峰顶缓缓升起;“峰顶白”谓山顶被云气笼罩,显出一片洁白之色。“月近水边”指明月临近江边水面,清辉映得水面澄澈明亮。此联对仗工整,以云、峰、月、水构成清寂的晚景画面。
- 芳草连平楚,晴楼出远城:“平楚”指登高远望时,郊野中草木齐平的开阔原野(“楚”原指丛木,后泛指平野);“芳草连平楚”意为连绵的芳草覆盖了辽阔的平野。“晴楼”指晴日里的城楼;“出远城”谓高耸的城楼从远处的城郭中显露出来。此联继续铺展江村远眺的开阔景致。
- 此身南北外,渔火是闲情:“此身”指诗人自身;“南北外”谓漂泊于南北各地之外,点明羁旅漂泊的处境。“渔火”指渔船上的点点灯火;“闲情”指闲适超脱的情怀。句意:我这羁旅漂泊之身早已置身于世俗尘嚣之外,唯有江上渔火所代表的隐逸闲淡之情,才是我心之所向。
现代译文
江村暮色沉沉,向何处问询归途?
浩渺江天入眼,涤净了满腹诗思,字句都透着清寂。
云霭从峰顶升起,一片洁白;
明月贴近水边,清辉映得水面通明。
连绵芳草铺展在辽阔平野,
晴日城楼耸出远隔的城郭。
我这羁旅漂泊之身,早已超脱南北尘嚣之外,
唯有江上点点渔火,才是我向往的闲适闲情。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载不多,传世诗集为《采芝集》,其诗作多以山水林泉、禅林意趣为题材,风格清疏淡远,带有浓厚的禅寂意味。这首《江村晚望》应是诗人羁旅江村之时,傍晚登高远眺,触景生情所作,借眼前江村暮色之景,抒发了自己厌倦漂泊、向往隐逸闲淡生活的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(清、明、城、情,均属下平八庚韵),平仄协调。颔联“云生峰顶白,月近水边明”与颈联“芳草连平楚,晴楼出远城”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象营造:诗人选取云、峰、月、水、芳草、平楚、晴楼、远城、渔火等意象,构建了一幅辽远清寂的江村暮色图,意象清淡自然,没有刻意雕琢,却营造出空灵悠远的禅寂意境。
- 借景抒情:全诗以写景为主,先铺展江村晚望的清冷开阔之景,最后以“渔火是闲情”直接点出主旨,将眼前之景与心中之情自然融合,含蓄表达了诗人超脱世俗、向往隐逸的情怀,景中含情,情由景生。
- 风格清疏:全诗语言平淡自然,不事藻饰,意境淡远,符合宋代山水诗的主流风格,同时作为诗僧之作,诗中处处透着禅意的闲寂与超脱,体现了释斯植独特的创作风格。
常见问题
《江村晚望》的作者和朝代是什么?
《江村晚望》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《江村晚望》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释斯植的江村晚望之作,描绘了暮色江村辽远清寂的自然风光,借景抒发了诗人羁旅漂泊之余,向往隐逸闲淡、超脱世俗的禅心与情怀,整体风格清疏淡远。
《江村晚望》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载不多,传世诗集为《采芝集》,其诗作多以山水林泉、禅林意趣为题材,风格清疏淡远,带有浓厚的禅寂意味。这首《江村晚望》应是诗人羁旅江村之时,傍晚登高远眺,触景生情所作,借眼前江村暮色之景,抒发了自己厌倦漂泊、向往隐逸闲淡生活的心境。
《江村晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(清、明、城、情,均属下平八庚韵),平仄协调。颔联“云生峰顶白,月近水边明”与颈联“芳草连平楚,晴楼出远城”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取云、峰、月、水、芳草、平楚、晴楼、远城、渔火等意象,构建了一幅辽远清寂的江村暮色图,意象清淡自然,没...