这首诗为赠友重逢之作,紧扣诗题核心,先叙久别重逢的缘起,再描绘友人归隐的幽居环境,最后以细腻感官体察收束。全诗抒发了与故人阔别多年后相逢的欣喜,以及对友人清幽孤寂的山居生活的共情与体察,整体意境淡远,情感真挚。
喜人归幽栖
相逢春草外,归隐石房西。
涧急禽声少,松摇月影低。
要知人静夜,犹自怯猿啼。
简要说明
逐句注释
- 霄汉分携久,吟怀思欲迷
霄汉:原指高空,此处借指开阔的江湖或仕宦之外的高远境界,代指二人当初分别的场景;分携:分手、离别。
吟怀:指彼此作为诗友的抒怀意兴;思欲迷:因久别而思念深沉,心绪恍惚迷茫。 - 相逢春草外,归隐石房西
春草外:春草丛生的郊野山间,点明重逢的清幽地点;石房:指隐士所居的石砌屋舍,此处代指友人归隐的居所,“西”点明居所方位,暗合幽栖之地的僻静。
句意:在春草丛生的郊野与你重逢,你归隐在石屋西边的山间。 - 涧急禽声少,松摇月影低
涧急:山涧水流湍急,以水声的喧闹反衬环境的清幽;禽声少:林间禽鸟因水声喧闹而鸣声稀少,进一步烘托山居的寂静。
松摇:松枝随风轻摇;月影低:月光倾斜,树影低垂,描绘出月夜山居的清冷静谧。
句意:山涧急流喧声阵阵,林间禽鸟渐稀;松枝摇荡,月光低垂,树影朦胧。 - 要知人静夜,犹自怯猿啼
要知:若要体会;人静夜:在万籁俱寂的深夜;犹自:尚且、还;怯猿啼:并非真的畏惧猿啼,而是猿啼在极致静谧的夜里更显清越,反衬出山居的孤寂清冷,暗含对幽居生活的体察。
句意:若要体会这山居深夜的况味,便会发觉连猿猴的啼鸣,都教人暗生怯意。
现代译文
阔别高远之境已多年,
思念悠悠竟令心绪迷乱。
恰在春草丛生的郊野相逢,
你归隐在石屋西边的山间。
山涧急流喧声阵阵,林间禽鸟渐稀,
松枝摇荡,月影沉沉低垂。
若要体会这山居的静夜,
连猿猴的啼鸣,都教人暗生怯意。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多围绕禅理、隐逸与友人情谊展开。此诗题作“喜人归幽栖”,可知是为久别友人归隐山林归来而作,契合宋代隐逸文化盛行的时代背景:当时文人士大夫与僧道群体多选择幽栖山林、寄情山水,诗友间常以诗作唱和赠答,记录重逢与隐逸生活的意趣。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年隐居期间的赠友之作。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“相逢春草外”对“归隐石房西”,动词短语与方位短语两两相对;颈联“涧急禽声少”对“松摇月影低”,主谓结构两两对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以动衬静的表现手法:颈联以“涧急”的喧闹反衬“禽声少”的寂静,尾联以“猿啼”的清越反衬“人静夜”的万籁俱寂,通过声响对比烘托山居环境的清幽淡远,将幽寂意境具象化。
- 意象与意境营造:全诗选取春草、石房、涧水、松影、猿啼等隐逸诗常见意象,以白描手法勾勒静谧清冷的山居图景,语言清淡自然无晦涩典故,贴合诗僧淡雅的创作风格,传递出幽远宁静的禅意与友人间的真挚情谊。
- 情感层次丰富:首联写久别思念的怅惘,颔联写重逢的欣喜,颈联转写山居环境的清幽,尾联落脚于对友人幽居生活的共情,从个人思念到环境体察再到精神共鸣,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《喜人归幽栖》的作者和朝代是什么?
《喜人归幽栖》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《喜人归幽栖》主要写了什么?
这首诗为赠友重逢之作,紧扣诗题核心,先叙久别重逢的缘起,再描绘友人归隐的幽居环境,最后以细腻感官体察收束。全诗抒发了与故人阔别多年后相逢的欣喜,以及对友人清幽孤寂的山居生活的共情与体察,整体意境淡远,情感真挚。
《喜人归幽栖》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多围绕禅理、隐逸与友人情谊展开。此诗题作“喜人归幽栖”,可知是为久别友人归隐山林归来而作,契合宋代隐逸文化盛行的时代背景:当时文人士大夫与僧道群体多选择幽栖山林、寄情山水,诗友间常以诗作唱和赠答,记录重逢与隐逸生活的意趣。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年隐居期间的赠友之作。
《喜人归幽栖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“相逢春草外”对“归隐石房西”,动词短语与方位短语两两相对;颈联“涧急禽声少”对“松摇月影低”,主谓结构两两对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以动衬静的表现手法 :颈联以“涧急”的喧闹反衬“禽声少”的寂静,尾联以“猿啼”的清越反衬“人静夜”的万籁俱寂,通过声响对比烘托山居环境的清幽...