丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居

· 释斯植

六月厌烦襟,纵步情未足。
爱此石径长,缈缈清溪曲。
古道何人居,门头对修竹。
好鸟发新声,静极成幽独。
山风吹晚凉,山影摇红绿。
翘首兴未阑,青猿睡初熟。

简要说明

这首宋代诗僧释斯植的夏日山居避暑诗,以移步换景的方式铺展山中景致,从开篇的暑热烦闷,到漫步赏景的闲适悠然,最终以青猿酣睡收束,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的幽独心境,兼具山水意趣与禅悦之思。

逐句注释

  1. 六月厌烦襟,纵步情未足
    • 六月:农历季夏,正值一年中最热的时节。
    • 厌烦襟:被暑热熏蒸而烦闷的心怀。
    • 纵步:不受拘束地随意漫步。
    • 情未足:兴致尚未得到满足。
  2. 爱此石径长,缈缈清溪曲
    • 石径:石块铺就的山间小路。
    • 缈缈:同“渺渺”,悠远朦胧的样子。
    • 清溪曲:蜿蜒曲折的清澈溪流。
  3. 古道何人居,门头对修竹
    • 古道:年代久远的山间老路。
    • 何人居:是谁在此居住?
    • 门头:居所的门前。
    • 修竹:修长挺拔的竹子,古典诗词中常象征高洁清雅的品格。
  4. 好鸟发新声,静极成幽独
    • 好鸟:鸣声悦耳的禽鸟。
    • 发新声:发出清脆新鲜的鸣叫声。
    • 静极:环境极致静谧。
    • 幽独:既指山间清幽独处的氛围,也暗含诗人超脱世俗的幽寂自得之境。
  5. 山风吹晚凉,山影摇红绿
    • 山风:山间吹拂的清风。
    • 晚凉:傍晚时分的凉爽气息。
    • 山影:山间草木、峰峦的光影。
    • 摇红绿:光影摇动间,映衬出红绿相间的草木色彩。
  6. 翘首兴未阑,青猿睡初熟
    • 翘首:抬头远望。
    • 兴未阑:兴致尚未消散、未尽。
    • 青猿:黑色的猿猴,山间常见的野生动物。
    • 睡初熟:刚刚睡得安稳沉酣。

现代译文

六月暑气蒸腾,闷得人心绪烦乱,
随意漫步山间,兴致却还未舒展。
我爱这悠长的石径,还有那渺远蜿蜒的清溪。
这古老山道旁,是谁家的居所?门前正对着一片修长翠竹。
悦耳的鸟儿啼出新鸣,周遭静谧至极,反倒生出几分幽独意趣。
山风拂来,带来傍晚的清凉,山间光影摇动着红绿草木。
抬头远望,兴致仍未阑珊,只见青猿刚刚睡得安稳沉酣。

创作背景

释斯植为南宋中期诗僧,生平史籍记载寥寥,其诗作多以山水禅意见长。此诗题明确点明为丙辰季夏(农历六月)避暑山中所作,题中“恍若蓬莱异人之居”也点明诗人将山林景致比作仙境蓬莱。
诗作当为诗人避暑山间时的即兴之作,彼时他脱离市井尘嚣,置身长松修竹的清幽山林,在漫步赏景中感受到自然的静谧与闲适,遂以笔墨记录当下心境,体现了禅僧寄情山水、超脱世俗的精神状态。关于具体丙辰年,学界多推测为宋宁宗庆元二年(1196),暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间与行踪为线索,从午间暑闷到日暮山凉,次第铺展山景,情感也从初始的烦闷渐转为悠然闲适,层次清晰自然。
  2. 意境营造:诗人选取石径、清溪、修竹、好鸟等典型山林意象,以动衬静,用鸟鸣、山影摇荡反衬山境的幽寂,构建出清幽脱俗的山居氛围。其中“静极成幽独”一句点明核心意境,将独处山林的清寂升华为禅家独有的闲适自得之境。
  3. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,淡远闲静的文风贴合山水禅诗的特质,与诗人超脱的心境相得益彰。
  4. 禅意融入:作为诗僧的作品,“幽独”“山景如蓬莱”等内容暗含禅家超脱世俗、寄情自然的修行意趣,将山水景致与禅悦心境融为一体,使诗作兼具山水美感与精神内涵。

常见问题

《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居》的作者和朝代是什么?

《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居》主要写了什么?

这首宋代诗僧释斯植的夏日山居避暑诗,以移步换景的方式铺展山中景致,从开篇的暑热烦闷,到漫步赏景的闲适悠然,最终以青猿酣睡收束,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的幽独心境,兼具山水意趣与禅悦之思。

《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居》的创作背景是什么?

释斯植为南宋中期诗僧,生平史籍记载寥寥,其诗作多以山水禅意见长。此诗题明确点明为 丙辰季夏(农历六月)避暑山中 所作,题中“恍若蓬莱异人之居”也点明诗人将山林景致比作仙境蓬莱。 诗作当为诗人避暑山间时的即兴之作,彼时他脱离市井尘嚣,置身长松修竹的清幽山林,在漫步赏景中感受到自然的静谧与闲适,遂以笔墨记录当下心境,体现了禅僧寄情山水、超脱世俗的精神状态。关于具...

《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间与行踪为线索,从午间暑闷到日暮山凉,次第铺展山景,情感也从初始的烦闷渐转为悠然闲适,层次清晰自然。 2. 意境营造 :诗人选取石径、清溪、修竹、好鸟等典型山林意象,以动衬静,用鸟鸣、山影摇荡反衬山境的幽寂,构建出清幽脱俗的山居氛围。其中“静极成幽独”一句点明核心意境,将独处山林的清寂升华为禅家独有的闲适自得之境。 3. 语言风格...