登吴山

· 释斯植

嵯峨宫树霭晴空,吴赵迢迢一望中。
几处笙歌人远近,万重花柳路西东。
风生帘幕春云碧,水绕楼台海日红。
沙鸟自飞还自宿,百年无计与谁同。

简要说明

这是一首宋代僧人释斯植的登临抒怀七律。诗人登吴山远眺,先铺写吴山所见的壮阔京华盛景与怀古之思,随后由眼前繁华转至自身孤高无依的心境,以眼前之景衬心中孤寂,兼具登临览胜的开阔与身世感慨的沉郁。

逐句注释

  1. 嵯峨宫树霭晴空:嵯峨,形容山势或建筑巍峨高耸;宫树,吴山一带的宫苑林木;霭,此处作动词,意为笼罩、弥漫。句意:巍峨的宫苑林木笼罩在晴朗的晴空之下。
  2. 吴赵迢迢一望中:吴赵,指春秋时期吴国、赵国的故地,此处泛指吴地往昔的疆域;迢迢,遥远貌;一望中,尽收眼底。句意:当年吴赵的故地迢遥辽远,都在这一次眺望之中尽收眼底。
  3. 几处笙歌人远近:笙歌,指奏乐唱歌的声音,代指富贵人家的宴饮享乐之声;人远近,指随歌声或远或近的人影。句意:处处都有隐隐的笙歌,人影随着乐声忽远忽近。
  4. 万重花柳路西东:万重花柳,形容春日花柳繁茂茂密,遍布各处;路西东,指四通八达的交错道路。句意:层层叠叠的花柳沿着东西纵横的道路生长蔓延。
  5. 风生帘幕春云碧:风生,风从帘幕间吹过;春云碧,春日的云彩呈现出澄澈的碧色。句意:风卷动帘幕轻轻飘动,春日的云海一片碧绿。
  6. 水绕楼台海日红:水绕,吴山临近钱塘江,江水环绕楼台;海日,钱塘江入海口的朝日或夕照,此处指映红天际的日光。句意:江水环绕着楼台亭阁,海上升起的红日将天地映得通红。
  7. 沙鸟自飞还自宿:沙鸟,沙洲上的水鸟;自飞还自宿,独自飞翔又独自栖息,暗含孤高无伴之意。句意:沙洲上的水鸟自在地飞来飞去,又独自栖息停歇。
  8. 百年无计与谁同:百年,指人的一生;无计,没有办法;与谁同,指与志同道合之人共享此景、共抒怀抱。句意:人生百年,却始终没有可以相伴同赏、心意相通之人。

现代译文

宫阙林木嵯峨,笼在晴空霭霭间。
吴赵旧地迢遥,尽入一望眸中。
几处笙歌隐隐,人影随声或远或近。
万重花柳依依,沿路东西纵横。
风卷帘幕轻动,春云染作碧色。
水绕楼台如画,海日映得满天通红。
沙洲水鸟,自去自来,飞宿无依。
百年世事悠悠,我竟无人可与同赏同悲。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多寄情山水、抒发禅心与人生感慨,收录于《采芝集》。吴山位于南宋都城临安(今杭州),是当地知名登临胜地,可俯瞰钱塘江与临安城景。此诗应为诗人旅居临安时登吴山所作:彼时临安作为南宋行在,城市繁华富庶,诗人见眼前宫苑、笙歌、花柳之盛景,既生怀古之思,又因自身僧家身份的孤高处境,生出知音难觅的怅惘,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗遵循登临诗的经典结构,由景入情、逐层推进。首联点出登临的壮阔背景,颔联、颈联铺写眼前繁华盛景,尾联收束至自身孤寂的抒怀,章法严谨自然。
  2. 对比手法:前六句极力渲染临安城的繁华热闹——宫树晴空、笙歌花柳、帘幕春云、海日楼台,一派升平盛景;尾联却以“沙鸟自飞还自宿”的孤清,与“百年无计与谁同”的孤寂形成强烈反差,将繁华背后的落寞与诗人的心境托出,情感沉郁含蓄。
  3. 意象与用典:“沙鸟自飞还自宿”以水鸟的无伴自适,象征诗人超脱世俗却孤高无依的状态;“吴赵迢迢”暗用春秋吴赵争霸的历史,暗含对历史兴亡的淡淡怀古之思,不着痕迹。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七律,平仄合律,颔联“几处笙歌人远近,万重花柳路西东”与颈联“风生帘幕春云碧,水绕楼台海日红”均严格对仗,词性、结构对应工整,语言清丽雅致,符合诗僧作品的禅意与审美风格。
  5. 意境营造:全诗既有登临远眺的开阔意境,又融入细腻的景物描写,将宏大的京华盛景与个人的细微孤寂融为一体,意境兼具阔大与幽微。

常见问题

《登吴山》的作者和朝代是什么?

《登吴山》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《登吴山》主要写了什么?

这是一首宋代僧人释斯植的登临抒怀七律。诗人登吴山远眺,先铺写吴山所见的壮阔京华盛景与怀古之思,随后由眼前繁华转至自身孤高无依的心境,以眼前之景衬心中孤寂,兼具登临览胜的开阔与身世感慨的沉郁。

《登吴山》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多寄情山水、抒发禅心与人生感慨,收录于《采芝集》。吴山位于南宋都城临安(今杭州),是当地知名登临胜地,可俯瞰钱塘江与临安城景。此诗应为诗人旅居临安时登吴山所作:彼时临安作为南宋行在,城市繁华富庶,诗人见眼前宫苑、笙歌、花柳之盛景,既生怀古之思,又因自身僧家身份的孤高处境,生出知音难觅的怅惘,遂写下此作。

《登吴山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗遵循登临诗的经典结构,由景入情、逐层推进。首联点出登临的壮阔背景,颔联、颈联铺写眼前繁华盛景,尾联收束至自身孤寂的抒怀,章法严谨自然。 2. 对比手法 :前六句极力渲染临安城的繁华热闹——宫树晴空、笙歌花柳、帘幕春云、海日楼台,一派升平盛景;尾联却以“沙鸟自飞还自宿”的孤清,与“百年无计与谁同”的孤寂形成强烈反差,将繁华背后的落寞与诗人...