东斋书事

· 释斯植

客里吟情懒,天涯望欲昏。
断云流涧水,残月照衡门。
猿啸它山树,砧声何处村。
浮名身外事,於此不须论。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释斯植客居天涯时,于东斋中即兴抒怀之作。全诗以黄昏暮景为载体,先绘羁旅幽寂之景,再抒看淡浮名之怀,既流露了客子漂泊的淡淡愁思,又寄寓了禅者超脱世俗的恬淡心境,意境清寂淡远,格调平和自然。

逐句注释

  1. 客里吟情懒:客里,指客居他乡;吟情,作诗的兴致;懒,倦怠淡漠。句意:客居异乡,原本的作诗兴致已变得慵懒消沉。
  2. 天涯望欲昏:天涯,极远之地,代指客居的异乡;望欲昏,远望之际天色渐暗,即将入夜。句意:极目远眺远方,暮色正渐渐昏沉笼罩天地。
  3. 断云流涧水:断云,断续飘散的云影;流涧水,山涧中奔涌流淌的溪水。句意:断续的云影掠过山涧的流水之上。
  4. 残月照衡门:残月,将落的残月;衡门,语出《诗经·陈风·衡门》,原指横木为门的简陋居所,此处代指诗人客居的斋室。句意:将落的残月映照着我简陋的斋门。
  5. 猿啸它山树:猿啸,猿猴的啼鸣;它山,别处的山峦。句意:别处山林的树梢间,传来了猿猴悠长的啼叫声。
  6. 砧声何处村砧声,古代妇女傍晚捣洗衣物的声音,古典诗词中常以此烘托羁旅愁思与思乡之情;何处村,不知属于哪一处村落。句意:不知哪处村落,飘来了捣衣的砧声。
  7. 浮名身外事:浮名,虚幻不实的虚名;身外事,与自身性命无关的身外俗务。句意:虚幻的虚名不过是身外无关紧要的琐事。
  8. 於此不须论:於此,在此时此地;不须论,不必再计较谈论。句意:在此刻此地,又何须再去议论这些虚名俗事。

现代译文

客居他乡,作诗的意兴早已倦怠,
极目天涯,暮色正渐渐昏沉笼罩。
断续云影掠过山涧的潺潺流水,
将落残月映照着我简陋的斋门。
别处山林间传来猿猴的啼鸣,
不知哪处村落飘来捣衣的砧声。
虚名本就是身外无关的俗事,
在此刻此地,又何须再去议论。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以禅林逸趣、羁旅愁思为主题。这首《东斋书事》当是诗人客居异乡时,于斋室中凭栏远眺黄昏景致,触景生情所作。彼时诗人身处漂泊羁旅之中,面对清寂暮景,先生倦游之思,继而由景悟理,摆脱了对浮名的执着,寄寓了禅者恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以黄昏暮色为整体氛围,选取断云、涧水、残月、衡门、猿啸、砧声等意象,勾勒出一幅清寂幽远的羁旅晚景图。景中含情,猿啸、砧声烘托出漂泊异乡的孤寂,末两句由景及理,将羁旅之愁升华为对浮名的超脱,情景与哲理融为一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“断云流涧水,残月照衡门”与颈联“猿啸它山树,砧声何处村”均为工对,前者以动景(断云、流涧)配静景(残月、衡门),后者以听觉(猿啸、砧声)配视觉(它山树、何处村),对仗精巧而不失自然,符合五言律诗的格律要求与审美特点。
  3. 用典含蓄,格调恬淡:“衡门”化用《诗经》典故,既点明居所简陋,又暗合诗人恬淡自适的心境,无刻意雕琢之痕。末两句直抒胸臆,以禅理收束全诗,点明超脱浮名的主旨,使全诗在清寂的写景之外,更添一层理趣。
  4. 意象经典,烘托愁思:“砧声”为古典诗词中典型的羁旅愁思意象,此处借远方村落的捣衣声,进一步强化了诗人的漂泊之感,将抽象的愁绪具象化,使景与情的衔接更为自然。

常见问题

《东斋书事》的作者和朝代是什么?

《东斋书事》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《东斋书事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释斯植客居天涯时,于东斋中即兴抒怀之作。全诗以黄昏暮景为载体,先绘羁旅幽寂之景,再抒看淡浮名之怀,既流露了客子漂泊的淡淡愁思,又寄寓了禅者超脱世俗的恬淡心境,意境清寂淡远,格调平和自然。

《东斋书事》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以禅林逸趣、羁旅愁思为主题。这首《东斋书事》当是诗人客居异乡时,于斋室中凭栏远眺黄昏景致,触景生情所作。彼时诗人身处漂泊羁旅之中,面对清寂暮景,先生倦游之思,继而由景悟理,摆脱了对浮名的执着,寄寓了禅者恬淡自适的心境。

《东斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以黄昏暮色为整体氛围,选取断云、涧水、残月、衡门、猿啸、砧声等意象,勾勒出一幅清寂幽远的羁旅晚景图。景中含情,猿啸、砧声烘托出漂泊异乡的孤寂,末两句由景及理,将羁旅之愁升华为对浮名的超脱,情景与哲理融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“断云流涧水,残月照衡门”与颈联“猿啸它山树,砧声何处村”均为工对,前者以动景(断云、...