这是一首宋代五言送别律诗,以送别隐士赴京淮为核心主题。开篇即点出临别牵挂,中间以旅途清景、郊野风物烘托离绪,末句既点明友人隐士身份,又暗含对其不慕名利的赞许,整体情感含蓄温婉,兼具送别深情与隐逸雅致。
送隐士游京淮
送君湖柳下,未别已关情。
古塞去程远,寒江入梦清。
野云低水树,山寸闭春城。
到处逢知已,虚传隐姓名。
古塞去程远,寒江入梦清。
野云低水树,山寸闭春城。
到处逢知已,虚传隐姓名。
简要说明
逐句注释
- 送君湖柳下:君,指被送别的隐士;湖柳下,点明送别地点在湖边柳岸,古代有折柳赠别的传统习俗,此处以柳景烘托送别氛围。
- 未别已关情:未别,尚未正式辞别;关情,牵动情怀,指诗人在送别之初便已心生牵挂。
- 古塞去程远:古塞,古代边塞关隘,此处代指京淮一带的边关要地;去程,远行的路途。
- 寒江入梦清:寒江,清冷的江水,既点明旅途环境的清寂,又以“入梦清”写诗人对友人的牵挂,仿佛友人的清寂身影常入梦中。
- 野云低水树:野云,野外的浮云;低,低垂;水树,水边的林木,描绘出郊野云天低垂、林木掩映的清寂画面。
- 山寸闭春城:山寸:此处原文或有笔误,结合诗意与律诗对仗规则,推测应为“山郭”(山间城郭)或“山陲”(山间边地),若按原文“山寸”则语义难解,暂存疑;春城,春日的城池,此句描绘山间景致掩映城池的画面。
- 到处逢知已:知已,知心好友,此句是诗人对友人旅途的美好期许,愿其沿途能遇知音。
- 虚传隐姓名:虚传,空自传扬;隐姓名,指隐士隐匿真实姓名、不显露身份,此句既点出友人的隐士身份,又暗含对其不慕名利、超脱世俗的赞许。
现代译文
在湖边柳荫之下送你启程,
尚未分别,心中已满是牵挂。
此去古塞迢迢,路途漫漫,
清冷的江水,常入我的清梦。
野云低垂覆着水边林木,
(山寸存疑)山间一隅锁着春日的城。
愿你沿途处处能遇知心好友,
空自传扬的,不过是你的隐姓之名。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以山水隐逸、送别怀人为主题,风格清浅自然。此诗为送别一位隐者前往京淮之地而作,京淮泛指京城与江淮一带,隐士出游或为暂离山居、或为访友游历,诗人借此抒发临别时的不舍与牵挂,同时暗含对友人隐逸情怀的认同。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“古塞去程远,寒江入梦清”与颈联“野云低水树,山寸闭春城”严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,结构工整圆融。
- 情景交融含蓄:以湖柳、古塞、寒江、野云等意象营造清寂悠远的氛围,未直白抒发离别伤感,而是通过“未别已关情”“寒江入梦清”等细节,将牵挂之情融入景物之中,情感委婉含蓄。
- 主题意蕴丰富:既写送别之深情,又点出友人的隐士身份,尾联“虚传隐姓名”既呼应开篇的隐逸主题,又暗含对友人不慕名利的赞赏,使送别主题与隐逸情怀融为一体,兼具送别与咏隐的双重意涵。
- 语言风格清浅:全诗用词质朴自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒旅途景致与送别场景,符合宋代隐逸诗的整体审美倾向,读来温婉动人。
常见问题
《送隐士游京淮》的作者和朝代是什么?
《送隐士游京淮》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《送隐士游京淮》主要写了什么?
这是一首宋代五言送别律诗,以送别隐士赴京淮为核心主题。开篇即点出临别牵挂,中间以旅途清景、郊野风物烘托离绪,末句既点明友人隐士身份,又暗含对其不慕名利的赞许,整体情感含蓄温婉,兼具送别深情与隐逸雅致。
《送隐士游京淮》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以山水隐逸、送别怀人为主题,风格清浅自然。此诗为送别一位隐者前往京淮之地而作,京淮泛指京城与江淮一带,隐士出游或为暂离山居、或为访友游历,诗人借此抒发临别时的不舍与牵挂,同时暗含对友人隐逸情怀的认同。
《送隐士游京淮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“古塞去程远,寒江入梦清”与颈联“野云低水树,山寸闭春城”严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,结构工整圆融。 2. 情景交融含蓄 :以湖柳、古塞、寒江、野云等意象营造清寂悠远的氛围,未直白抒发离别伤感,而是通过“未别已关情”“寒江入梦清”等细节,将牵挂之情融入景物之中,情感委婉含蓄。 3. 主题意蕴丰富 :既写送...