金陵道中

· 释斯植

望远生愁思,凄凉处处同。
青山学旧冢,芳草蔽闲宫。
雨过城楼月,潮回鼓角风。
十年怀古恨,多在六朝中。

简要说明

这首五言律诗是诗人行旅金陵道中所作,以眼前残败的历史遗迹与凄清风物为切入点,将个人羁旅愁思与六朝古都的沧桑变迁融为一体,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,全篇笼罩着浓郁的悲凉怀古基调。

逐句注释

  1. 望远生愁思:登高眺望远方,顿生无限愁绪。望远:登高远眺;生:触发、生出。
  2. 凄凉处处同:眼前所见处处皆是萧索凄凉的景象,氛围并无二致。同:相同、一致。
  3. 青山学旧冢:连绵起伏的青山仿佛化作了古时的帝王陵冢。学:类似、仿佛,此处以拟人手法赋予青山历史厚重感;旧冢:代指金陵遗留的六朝帝王陵墓遗迹。
  4. 芳草蔽闲宫:萋萋荒草遮蔽了荒废已久的六朝宫苑。闲宫:荒废无人的宫殿,泛指金陵的六朝历史遗迹。
  5. 雨过城楼月:骤雨停歇后,城楼之上映照着清冷月色。
  6. 潮回鼓角风:潮水退落之际,风中隐约传来古时的鼓角之声。潮回:潮水回落;鼓角:古代军中的号角与战鼓,此处借指历史遗迹中遗留的沧桑声响。
  7. 十年怀古恨:十载以来萦绕于心的怀古幽恨。
  8. 多在六朝中:这份愁恨大多源于六朝的兴衰更迭。六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的王朝,均国祚短促,相继覆亡。

现代译文

登高远望,顿生绵绵愁思,
满目皆是一般凄凉萧瑟。
青山连绵恰似旧时陵冢,
芳草萋萋遮蔽了荒废宫阙。
骤雨初歇,城楼映着冷月,
潮声退去,风中犹带鼓角。
十载怀古的悠悠幽恨,
尽都寄寓在六朝的兴亡之迹。

创作背景

释斯植为南宋诗僧,有《采芝集》传世。金陵(今南京)为六朝古都,先后有六个王朝在此建都,均享国短暂,最终相继覆亡,留下了大量承载兴亡感慨的历史遗迹。诗人行旅途经金陵道中,眼见残败的宫苑、荒寂的陵冢等遗迹,结合自身十载的游历阅历,触景生情写下此作,借金陵风物寄托对历史变迁的深沉思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“青山”对“芳草”,“学旧冢”对“蔽闲宫”;颈联“雨过”对“潮回”,“城楼月”对“鼓角风”,平仄协调,对仗精巧,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融的意境营造:诗人以“青山”“芳草”“城楼月”“潮回”等实景为载体,将怀古愁思融入景物描写之中。“青山学旧冢”以拟人手法将自然山景与历史遗迹结合,赋予青山承载历史陈迹的厚重感,让无形的愁思附着于有形风物,意境苍凉悠远。
  3. 层层递进的抒情结构:开篇以“望远生愁思”直接点出情绪基调,接着以眼前凄凉之景铺陈愁绪,再通过“雨过城楼月,潮回鼓角风”强化凄清氛围,最后以“十年怀古恨,多在六朝中”收束全篇,点明怀古之恨的核心,将个人愁思与历史兴亡紧密结合,情感表达层层深入。
  4. 意象的象征意义:“闲宫”“旧冢”“鼓角”等意象均指向六朝的兴衰覆灭,以具体的景物承载抽象的历史感慨,让抽象的“怀古恨”变得可感可触,强化了作品的历史沧桑感与悲凉氛围。

常见问题

《金陵道中》的作者和朝代是什么?

《金陵道中》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《金陵道中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行旅金陵道中所作,以眼前残败的历史遗迹与凄清风物为切入点,将个人羁旅愁思与六朝古都的沧桑变迁融为一体,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,全篇笼罩着浓郁的悲凉怀古基调。

《金陵道中》的创作背景是什么?

释斯植为南宋诗僧,有《采芝集》传世。金陵(今南京)为六朝古都,先后有六个王朝在此建都,均享国短暂,最终相继覆亡,留下了大量承载兴亡感慨的历史遗迹。诗人行旅途经金陵道中,眼见残败的宫苑、荒寂的陵冢等遗迹,结合自身十载的游历阅历,触景生情写下此作,借金陵风物寄托对历史变迁的深沉思索。

《金陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“青山”对“芳草”,“学旧冢”对“蔽闲宫”;颈联“雨过”对“潮回”,“城楼月”对“鼓角风”,平仄协调,对仗精巧,完全符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融的意境营造 :诗人以“青山”“芳草”“城楼月”“潮回”等实景为载体,将怀古愁思融入景物描写之中。“青山学旧冢”以拟人手法将自然山景与历史遗...