这首五言古诗以与友人同入山隐居为开篇,描绘了深山长夜的幽寂景致,既有山居独处的闲适清寂,又暗含知音难觅的淡淡怅惘,尽显宋代禅诗特有的空灵淡远之境。
与子入山来
与子入山来,永夜不得睡。
但闻松子声,敲落梧桐树。
月室窗愈明,秋风泻流水。
古奏三两弦,知音不知处。
唯有白面猿,闲中自来去。
但闻松子声,敲落梧桐树。
月室窗愈明,秋风泻流水。
古奏三两弦,知音不知处。
唯有白面猿,闲中自来去。
简要说明
逐句注释
- 与子入山来:子,指友人或同道中人;入山,指归隐山林。意为与你一同来到深山隐居之地。
- 永夜不得睡:永夜,漫长的黑夜;不得睡,因山居夜静或心怀幽思而难以入眠。
- 但闻松子声:但,只、仅;松子声,松子从松树上自然坠落的声响。
- 敲落梧桐树:松子坠落后敲击到梧桐树枝,以细微的动响反衬山夜的静谧。
- 月室窗愈明:月室,被月光笼罩的山居居室;愈明,窗户在月光映照下显得愈发明亮澄澈。
- 秋风泻流水:泻,以流水倾泻的视觉状态形容秋风的清畅悠远,既指山间秋风拂过的声响如流水般舒展,也暗含涧水随秋风流淌的清寂意境。
- 古奏三两弦:古奏,弹奏古朴淡雅的琴曲;三两弦,指琴曲篇幅简短,或仅弹奏了两三段曲调。
- 知音不知处:化用《列子·汤问》中伯牙与子期的典故,知音指彼此相知的知己;不知处,意为不知身在何处,抒发了寻觅不到知己的怅惘。
- 唯有白面猿,闲中自来去:白面猿,山居常见的野生猿猴,以其自在无拘的状态烘托山居的闲适;自来去,指猿猴不受拘束,自由往来于山林之间。
现代译文
与你同赴深山隐居,
漫漫长夜却难以入眠。
只听得松子坠下的轻响,
敲落在梧桐枝叶之间。
月光洒满山房窗棂,
愈发明亮澄澈。
秋风拂过,如流水般倾泻舒展,
裹挟着山间清寂的声响。
我弹了三两曲古朴琴调,
却不知真正的知音身在何方。
唯有那白面猿猴,
在这闲静之中自在来去。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多聚焦于山居禅隐生活,风格清寂淡远,兼具禅意与诗情。此诗当为诗人与友人一同归隐深山后,夜宿山房,静观静夜景致、抒发幽思所作,体现了宋代禅诗中“自然与禅心相融”的典型审美取向,既写出了山居的闲适超脱,也暗含了隐士群体共有的孤独怅惘。
艺术赏析
- 以动衬静的意境营造:全诗核心的静境通过“松子声”“敲落梧桐”的细微动响烘托,以小见大,将深山长夜的幽寂氛围推向极致,尽显禅诗“静中生慧”的审美特点。
- 白描与意象的融合:全诗以质朴无华的白描手法,选取松子、梧桐、月室、秋风、古弦、白面猿等山居常见意象,无华丽辞藻却意境空灵,将禅者的淡远心境融入自然景致之中。
- 通感与情感的内敛:“秋风泻流水”一句以视觉的“流泻”形容听觉的秋风与涧水之声,将抽象的秋意具象化,增强了画面的舒展感。而“知音不知处”的怅惘并未直接抒发,而是以“唯有白面猿”的闲适收尾,将情绪融入禅者的超脱之中,不执着于得失,尽显内敛悠远的诗味。
- 体裁与风格适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文流畅自然,与山居禅隐的松弛心境高度契合,整体风格淡远空灵,符合宋代禅诗的主流审美。
常见问题
《与子入山来》的作者和朝代是什么?
《与子入山来》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《与子入山来》主要写了什么?
这首五言古诗以与友人同入山隐居为开篇,描绘了深山长夜的幽寂景致,既有山居独处的闲适清寂,又暗含知音难觅的淡淡怅惘,尽显宋代禅诗特有的空灵淡远之境。
《与子入山来》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多聚焦于山居禅隐生活,风格清寂淡远,兼具禅意与诗情。此诗当为诗人与友人一同归隐深山后,夜宿山房,静观静夜景致、抒发幽思所作,体现了宋代禅诗中“自然与禅心相融”的典型审美取向,既写出了山居的闲适超脱,也暗含了隐士群体共有的孤独怅惘。
《与子入山来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静的意境营造 :全诗核心的静境通过“松子声”“敲落梧桐”的细微动响烘托,以小见大,将深山长夜的幽寂氛围推向极致,尽显禅诗“静中生慧”的审美特点。 2. 白描与意象的融合 :全诗以质朴无华的白描手法,选取松子、梧桐、月室、秋风、古弦、白面猿等山居常见意象,无华丽辞藻却意境空灵,将禅者的淡远心境融入自然景致之中。 3. 通感与情感的内敛 :“秋风泻流...