这首宋代诗僧的羁旅怀古诗,以夜泊长洲的所见所感为切入点,借吴楚旧地的秋江月色,抒发了千古兴亡之叹与多年漂泊的孤寂愁绪,整体氛围清冷空寂,兼具禅门空寂与世俗羁旅之悲。
长洲夜泊
吴楚昔曾游,凄凉满客舟。
因思千古事,空起十年愁。
日尽他山少,江流远地秋。
今宵犹有月,不似庾公楼。
因思千古事,空起十年愁。
日尽他山少,江流远地秋。
今宵犹有月,不似庾公楼。
简要说明
逐句注释
- 吴楚昔曾游:吴楚,古代泛指今江浙、两湖一带的江南地域;昔曾游,诗人往昔曾游历过吴楚之地。
- 凄凉满客舟:凄凉,孤寂落寞的心境;客舟,旅居在外的行船,此处指诗人夜泊的座舟;“满”字将无形的愁绪具象化,写出愁绪充斥舟中、无处排遣的状态。
- 因思千古事:因,于是、因此;千古事,指历史上的兴亡更迭、人事变迁。
- 空起十年愁:空,徒然、白白地;十年愁,泛指多年的羁旅漂泊之愁,暗合诗人辗转游历的生涯。
- 日尽他山少:日尽,夕阳西沉,天色将暮;他山,别处的山峦,此处指江对岸的远山;少,形容暮色中山影渐稀,烘托出空旷辽远的意境。
- 江流远地秋:江流,指长洲附近的长江下游河道;远地秋,遥远的大地都笼罩在秋日的萧瑟氛围中,点明时节与空间的辽远。
- 今宵犹有月:今宵,今夜;犹有月,今夜依旧有明月高悬。
- 不似庾公楼:庾公楼,即东晋庾亮镇守武昌时的南楼,庾亮曾与僚属登楼赏月,成为后世文人向往的清雅赏景典故;此处诗人以庾公楼的雅集盛事对比自身孤寂,抒发今昔之感与落寞心绪。
现代译文
当年我曾漫游吴楚故地,如今羁泊舟中,满心都是凄凉意绪。
由此追思千古兴亡旧事,徒然惹起多年漂泊的愁闷。
夕阳西沉,远山渐少入眼,滔滔江流奔涌,远地都笼罩在秋意之中。
今夜依旧有明月高悬,却再没有当年庾公楼赏月的那般清兴雅趣了。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,主要活动于江南一带。此诗为诗人夜泊长洲(今江苏苏州附近,属吴楚旧地)时所作,当时诗人正处于漫游漂泊的生涯中,眼见秋江暮色、孤舟明月,触景生情,由眼前之景联想到历史变迁与自身羁旅之苦,将个人身世之感与千古兴亡之思融为一体。学界主流认为此诗是其吴越漫游期间的羁旅抒怀之作,兼具禅门空寂与世俗愁绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,押平水韵尤韵部(游、舟、愁、秋、楼),音韵和谐悠远。章法上首联点题,以“昔游”与“今愁”形成今昔对比,领起全诗;颔联由眼前景转入怀古与身世之愁;颈联铺写秋江暮色,烘托清冷氛围;尾联以月起兴,用典收束,将愁绪推向高潮。全诗起承转合自然流畅,情感层层递进。
- 意象与意境:选取客舟、夕阳、远山、江流、秋月等典型羁旅意象,营造出清冷空寂、辽远萧瑟的意境,将诗人的孤寂愁绪融入景物之中,达到情景交融的效果。
- 用典与抒情:尾联化用庾公楼典故,以古人清雅赏月的盛事对比自身孤舟夜泊的落寞,既抒发了今昔之感,又将个人羁旅之愁与千古文人的失意怅惘相勾连,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:全诗语言清淡闲远,无华丽辞藻,以白描手法勾勒秋江夜景,却在平实的语句中蕴含深沉的愁绪,“空”“不似”等虚词的运用,精准传递出诗人徒然怅惘、今不如昔的心境,契合宋僧诗“以禅入诗”的清淡闲远风格。
常见问题
《长洲夜泊》的作者和朝代是什么?
《长洲夜泊》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《长洲夜泊》主要写了什么?
这首宋代诗僧的羁旅怀古诗,以夜泊长洲的所见所感为切入点,借吴楚旧地的秋江月色,抒发了千古兴亡之叹与多年漂泊的孤寂愁绪,整体氛围清冷空寂,兼具禅门空寂与世俗羁旅之悲。
《长洲夜泊》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,主要活动于江南一带。此诗为诗人夜泊长洲(今江苏苏州附近,属吴楚旧地)时所作,当时诗人正处于漫游漂泊的生涯中,眼见秋江暮色、孤舟明月,触景生情,由眼前之景联想到历史变迁与自身羁旅之苦,将个人身世之感与千古兴亡之思融为一体。学界主流认为此诗是其吴越漫游期间的羁旅抒怀之作,兼具禅门空寂与世俗愁绪。
《长洲夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,押平水韵 尤 韵部(游、舟、愁、秋、楼),音韵和谐悠远。章法上首联点题,以“昔游”与“今愁”形成今昔对比,领起全诗;颔联由眼前景转入怀古与身世之愁;颈联铺写秋江暮色,烘托清冷氛围;尾联以月起兴,用典收束,将愁绪推向高潮。全诗起承转合自然流畅,情感层层递进。 2. 意象与意境 :选取 客舟、夕阳、远山、江流、秋月 等典型羁旅...