这首七言绝句是宋代诗僧释斯植寄赠友人勿斋提举的怀人之作。诗人以秋夜江林、溪猿、山月等清冷意象烘托独处孤寂之感,借“月色共享”的浪漫想象,含蓄抒发了对远方友人的深切思念与别离怅惘。
寄勿斋提举
江林烟树已纷纷,溪上猿声不共闻。
唯有青山半庭月,夜深应与故人分。
唯有青山半庭月,夜深应与故人分。
简要说明
逐句注释
- 江林烟树已纷纷:江林指江边的树林;烟树指被烟霭笼罩的林木;纷纷形容烟霭迷蒙、林木朦胧纷杂的样貌。此句勾勒出江边烟林弥漫、一片朦胧的秋夜之景。
- 溪上猿声不共闻:溪上即溪水边;不共闻意为无法与友人一同听闻这猿啼之声。此句借猿声点出与友人相隔两地、无法共赏同景的遗憾。
- 唯有青山半庭月:唯有即只有;半庭月指照在半片庭院中的月色。此句写诗人独处居所,眼前唯有映着青山的半轮月光,进一步烘托出孤寂清冷的氛围。
- 夜深应与故人分:夜深即深夜;应为揣度之词,意为想必、应该;故人指诗题中的勿斋提举这位友人;分即分享。此句以想象收束全篇,将思念寄托于月色共享的浪漫构思之中。
现代译文
江边林木笼烟霭,朦胧一片意纷纭。
溪畔猿啼空寂寂,无人与我共听闻。
庭前唯有青山外,半缕清辉洒闲庭。
料得夜深同此景,分将月色与故人。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,字逢吉,号无际道人,有《采芝集》传世,生平多游方各地,与友人交游广泛。“勿斋提举”为其友人,“提举”为宋代官职名,多指主管常平、茶盐等事务的官员。此诗当为诗人客居异乡,独处秋夜之时,见烟林迷蒙、猿声凄清,庭前月色皎洁,感念与友人远隔千里,无法同赏此景,遂作此诗寄赠,以传递思念之情。
艺术赏析
- 意象烘托与情感铺垫:全诗以秋夜清冷意象为载体,开篇“江林烟树已纷纷”以朦胧烟林奠定怅惘基调,“溪上猿声不共闻”以空寂猿啼强化别离遗憾,“唯有青山半庭月”则以孤月烘托独处孤寂,层层铺垫出思念的底色。
- 含蓄深沉的抒情手法:诗人并未直接宣泄思念,而是以“夜深应与故人分”的想象收束,将抽象的思念转化为“月色共享”的具象画面,暗合张九龄“海上生明月,天涯共此时”的诗意传统,既含蓄委婉又情深意重,余韵悠长。
- 格律与章法特色:此诗为标准七言绝句,平仄合律,其中第三句“唯有青山半庭月”采用“仄仄平平仄平仄”的合法拗救格式,符合近体诗格律规范。章法上先绘眼前秋景,再抒心中情思,流转自然,情感由景入情、层层递进,结构严谨圆融。
常见问题
《寄勿斋提举》的作者和朝代是什么?
《寄勿斋提举》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《寄勿斋提举》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释斯植寄赠友人勿斋提举的怀人之作。诗人以秋夜江林、溪猿、山月等清冷意象烘托独处孤寂之感,借“月色共享”的浪漫想象,含蓄抒发了对远方友人的深切思念与别离怅惘。
《寄勿斋提举》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,字逢吉,号无际道人,有《采芝集》传世,生平多游方各地,与友人交游广泛。“勿斋提举”为其友人,“提举”为宋代官职名,多指主管常平、茶盐等事务的官员。此诗当为诗人客居异乡,独处秋夜之时,见烟林迷蒙、猿声凄清,庭前月色皎洁,感念与友人远隔千里,无法同赏此景,遂作此诗寄赠,以传递思念之情。
《寄勿斋提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情感铺垫 :全诗以秋夜清冷意象为载体,开篇“江林烟树已纷纷”以朦胧烟林奠定怅惘基调,“溪上猿声不共闻”以空寂猿啼强化别离遗憾,“唯有青山半庭月”则以孤月烘托独处孤寂,层层铺垫出思念的底色。 2. 含蓄深沉的抒情手法 :诗人并未直接宣泄思念,而是以“夜深应与故人分”的想象收束,将抽象的思念转化为“月色共享”的具象画面,暗合张九龄“海上生明月,天...