上竺寺

· 释斯植

古寺寒桥路,钟声静忽闻。
数峰平处合,一水众豀分。
老树烟萝雨,残灯石塔云。
闲心寄幽寂,似觉远尘纷。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释斯植游历上竺寺的即兴之作,以白描手法勾勒山寺清幽静谧的景致,通过环境烘托与直抒胸臆相结合,抒发了诗人寄情禅林、超脱世俗纷扰的闲适禅意,体现了宋代禅林文学淡远自然的审美特色。

逐句注释

  1. 古寺寒桥路:古寺,指杭州西湖畔的上竺寺,为宋代江南名刹;寒桥,清冷萧索的石桥;路,通往古寺的山间小径。此句点明游历地点与环境基调。
  2. 钟声静忽闻:静,指周遭环境清幽寂静;忽闻,不经意间听到寺中钟声。以钟声反衬山寺的静谧,以声衬静,凸显环境的空灵。
  3. 数峰平处合:数峰,几座连绵的山峦;平处合,平缓的地势处峰峦彼此相接、融为一体。
  4. 一水众豀分:豀,“溪”的异体字;此句意为一条主溪分出诸多支涧,勾勒出山间水系纵横的景致。
  5. 老树烟萝雨:老树,古老苍劲的林木;烟萝,云雾缭绕间的蔓生植物(多为松萝、女萝);雨,山间濛濛细雨。此句描绘山寺周遭林木被烟雨笼罩的幽寂画面。
  6. 残灯石塔云:残灯,寺中残留的供佛灯火;石塔,佛寺标志性的石制佛塔;云,云雾与塔影交融。此句聚焦山寺近景,烘托出禅院的肃穆空灵。
  7. 闲心寄幽寂:闲心,淡泊闲适的禅修心境;幽寂,指山寺清幽寂静的氛围。意为将自己的闲散心境寄托于此境。
  8. 似觉远尘纷:尘纷,世俗的繁杂纷扰。意为仿佛已然脱离了俗世的喧嚣,心境归于宁静。

现代译文

古老佛寺旁,清冷石桥边的山径,
静谧中忽然传来悠远的寺钟。
几座山峦在平缓处连成一片,
一条主溪分出了无数支涧。
老树缠着烟萝,正沐着细雨濛濛,
石塔边残灯明灭,与云气相融。
将闲散心境寄寓这清幽静寂,
顿觉已然远离了俗世的纷扰。

创作背景

释斯植为南宋诗僧,号方崖,有《采芝集》传世。上竺寺位于杭州西湖畔,为灵隐寺支院,是宋代江南名刹。学界普遍认为此诗为诗人游历上竺寺时所作,彼时诗人正寄情禅林,以山水禅境为寄,通过描绘山寺景致抒发自身淡泊超脱的心境,契合宋代禅僧以诗写禅的创作传统。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“静”为核心,开篇以“古寺”“寒桥”奠定清冷幽寂的基调,“钟声静忽闻”以声衬静,用悠远的钟声打破环境的寂静,更凸显山寺的空灵静谧。写景层次分明:从远郊的山径、钟声,到远景的峰峦溪涧,再到近景的老树、烟萝、石塔残灯,逐步勾勒出完整的禅院山居图,营造出淡远空灵的禅意意境。
  2. 格律对仗:全诗为五言律诗,格律严谨,中间两联“数峰平处合,一水众豀分”“老树烟萝雨,残灯石塔云”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律要求,又凝练地展现了山间景致,体现了宋代诗歌的对仗特色。
  3. 抒情手法:全诗采用“景—情”的递进结构,前六句以白描手法铺陈山寺景致,末两句直抒胸臆,将景与禅意自然融合,“闲心寄幽寂”直接点出心境,“似觉远尘纷”则将幽寂之境与超脱世俗的禅悟相结合,点明全诗主旨,表达了诗人对世俗纷扰的疏离与对禅林宁静的向往。
  4. 语言风格:整体语言淡远简洁,以白描手法勾勒意象,无华丽辞藻,契合禅诗“以淡为美”的审美追求,所选意象(古寺、钟声、石塔、残灯)均为典型的禅院意象,自带肃穆空灵的氛围,精准传递出禅修者的心境。

常见问题

《上竺寺》的作者和朝代是什么?

《上竺寺》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《上竺寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释斯植游历上竺寺的即兴之作,以白描手法勾勒山寺清幽静谧的景致,通过环境烘托与直抒胸臆相结合,抒发了诗人寄情禅林、超脱世俗纷扰的闲适禅意,体现了宋代禅林文学淡远自然的审美特色。

《上竺寺》的创作背景是什么?

释斯植为南宋诗僧,号方崖,有《采芝集》传世。上竺寺位于杭州西湖畔,为灵隐寺支院,是宋代江南名刹。学界普遍认为此诗为诗人游历上竺寺时所作,彼时诗人正寄情禅林,以山水禅境为寄,通过描绘山寺景致抒发自身淡泊超脱的心境,契合宋代禅僧以诗写禅的创作传统。

《上竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“静”为核心,开篇以“古寺”“寒桥”奠定清冷幽寂的基调,“钟声静忽闻”以声衬静,用悠远的钟声打破环境的寂静,更凸显山寺的空灵静谧。写景层次分明:从远郊的山径、钟声,到远景的峰峦溪涧,再到近景的老树、烟萝、石塔残灯,逐步勾勒出完整的禅院山居图,营造出淡远空灵的禅意意境。 2. 格律对仗 :全诗为五言律诗,格律严谨,中间两联“数峰平处合,...