这首五言律诗是宋代诗僧释斯植的送别赠别之作,以秋日西风为背景,送别友人前往谒见当权知己。全诗既抒发了临别之际的淡淡怅惘与牵挂,也对友人的才学予以肯定,寄寓了对其此行顺利的期许,最后以岁末重逢的约定收尾,情感真挚恳切,兼具送别之景与赠别之勉。
送人谒所知
取已尚如此,问人应可知。
山寒城角远,地阔海帆迟。
料想回车日,相看是岁期。
简要说明
逐句注释
- 西风忽别离:西风即秋风,点明送别时节为秋季;“忽别离”写出离别猝然降临,平添怅惘之感。
- 满袖百篇诗:友人袖间携带着百篇诗作,以“百篇”极言其创作颇丰、才学深厚,暗含此行将以文才自荐谒见。
- 取已尚如此:“取已”指凭仗自身的才学修养(取之于己);“尚如此”意为尚且已有这般才学造诣,肯定友人的自身实力。
- 问人应可知:“问人”指谒见当权知己时,以才学向其请教、自荐;“应可知”意为对方必然能了解、赏识友人的才华。
- 山寒城角远:描绘送别时的环境,秋山清寒,远处城楼上的角声依稀可闻,以清冷辽远之景烘托离别后的孤寂氛围。
- 地阔海帆迟:天地空旷辽阔,友人乘船远去,帆影迟缓难辨,既写出路途遥远,也暗含送别者对友人的牵挂。
- 料想回车日:“回车”指友人谒见完毕返程归来;“料想”表达对友人归途的预估。
- 相看是岁期:“岁期”即一年之约,意为待到重逢之时,已是一年之后,以约定收尾,凸显二人情谊深厚。
现代译文
秋风乍起,忽然便要与你作别。你袖间满携的,是百篇心血凝成的诗作。
你凭自身才学已有这般造诣,前去谒见知己,对方必能赏识你的才华。
此时秋山清寒,远处城楼上的角声悠悠飘远,天地空旷辽远,你乘船远去,帆影迟迟。
料想你返程归来之日,我们再次相对畅谈之时,已是一年之后了。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写山水禅意与亲友情谊。这首诗是典型的送别赠别之作,宋代士人常有谒见权贵、知己以求举荐或提携的社交行为,此诗即为诗人在秋日送别友人前往拜见当权知己时所作。诗中既流露了送别时的淡淡怅惘,也对友人的才学充满信心,寄寓了对其此行顺利的美好祝愿,最后以岁末重逢的约定收尾,尽显二人情谊之深。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“山寒城角远,地阔海帆迟”严格对仗,“山寒”对“地阔”、“城角远”对“海帆迟”,词性相对、意境相合。全诗章法清晰:先起笔写离别场景,再肯定友人才学,继而以景烘托离别愁绪,最后以重逢约定收束,层层递进,情感流转自然。
- 情景交融:以“西风”“山寒”等意象点明秋日送别之清冷氛围,“城角远”“海帆迟”则以辽远空旷之景,将送别者的牵挂与孤寂融入其中,景中含情,不着痕迹。
- 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,既无送别诗常见的过度伤感,也饱含对友人的勉励与期许。“满袖百篇诗”以细节凸显友人的才学底气,“相看是岁期”则将短暂的离别转化为长久的期待,尽显友人之间的深厚情谊。
- 意象运用:“海帆”“回车”等意象紧扣友人“谒所知”的行迹,将送别场景与友人的前程结合,使赠别之意与祝愿之情融为一体。
常见问题
《送人谒所知》的作者和朝代是什么?
《送人谒所知》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《送人谒所知》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释斯植的送别赠别之作,以秋日西风为背景,送别友人前往谒见当权知己。全诗既抒发了临别之际的淡淡怅惘与牵挂,也对友人的才学予以肯定,寄寓了对其此行顺利的期许,最后以岁末重逢的约定收尾,情感真挚恳切,兼具送别之景与赠别之勉。
《送人谒所知》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写山水禅意与亲友情谊。这首诗是典型的送别赠别之作,宋代士人常有谒见权贵、知己以求举荐或提携的社交行为,此诗即为诗人在秋日送别友人前往拜见当权知己时所作。诗中既流露了送别时的淡淡怅惘,也对友人的才学充满信心,寄寓了对其此行顺利的美好祝愿,最后以岁末重逢的约定收尾,尽显二人情谊之深。
《送人谒所知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“山寒城角远,地阔海帆迟”严格对仗,“山寒”对“地阔”、“城角远”对“海帆迟”,词性相对、意境相合。全诗章法清晰:先起笔写离别场景,再肯定友人才学,继而以景烘托离别愁绪,最后以重逢约定收束,层层递进,情感流转自然。 2. 情景交融 :以“西风”“山寒”等意象点明秋日送别之清冷氛围,“城角远”“海帆迟”则以辽远空旷之...