这是一首五言咏物言志诗,诗人以空谷幽兰为核心意象,赞美兰花卓异不群、清芬悠远的高洁特质,借兰追慕屈原的君子人格,抒发自身隐逸山林、坚守风骨的情怀,同时期许兰花的精神遗韵得以传承。
兰谷
地闲平草长,香远隔溪闻。
静与骚人佩,清同楚客分。
唯庆千载后,余韵在湘汶。
简要说明
逐句注释
空谷寄深云,灵根自不群。
- 空谷:空旷幽寂的山谷。寄深云:依托缭绕的深云栖居生长,形容兰花生于云雾笼罩的僻远之地。
- 灵根:本指草木根茎,此处特指兰花的根株,亦喻指君子的高洁品性。自不群:自然卓异出众,与凡俗草木迥然不同。地闲平草长,香远隔溪闻。
- 地闲:山谷地势闲静无扰,无人惊扰。平草长:平缓的草地上野草自然萌发生长,以寻常野草反衬兰花的清雅不凡。
- 香远:兰花香气悠远绵长。隔溪闻:隔着溪涧都能嗅到兰香,极言其香气清冽悠远。静与骚人佩,清同楚客分。
- 骚人:原指屈原,后泛指文人墨客,此处暗指屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”的典故。佩:佩饰,此处指兰花可作为君子的随身佩饰,象征高洁品格。
- 清:清芬高洁的气质。楚客:指屈原,屈原曾被放逐楚地湘水流域,后世以“楚客”代指屈原。分:情分、禀赋,此处指兰花的清高品质与屈原的情志相通。唯庆千载后,余韵在湘汶。
- 唯庆:只庆幸。千载后:千年之后。
- 余韵:指兰花的香气与精神遗韵。湘汶:湘水与汶水,此处代指屈原流放的楚地湘水流域,亦泛指传承君子风骨的地域。
现代译文
空旷幽谷间,深云缭绕相伴,
兰花的灵秀根株,本就卓异不群。
幽闲之地,平野芳草自在舒展,
幽香清远,隔着溪涧都能闻见。
它静雅的姿容,可与骚人所佩的兰草比肩,
清绝的风骨,与楚地屈原的情志相通。
只庆幸千年之后,
它的余韵依然流转在湘汶之间。
创作背景
释斯植是宋代诗僧,号方崖,有《采芝集》传世,其诗作多写山林隐逸与禅林生活,风格清雅淡远。学界普遍认为此诗创作于诗人隐居山林期间,诗人以兰自喻,借空谷幽兰的形象,追慕屈原的高洁人格,抒发自身作为方外之人的隐逸志趣与对君子品格的坚守,暗含对自身精神传承的期许。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以兰为核心意象,将兰花的清雅、不群、香远等特质与君子的高洁品格完美结合,借兰抒发自身的隐逸情怀与风骨坚守,咏物与言志浑然一体。
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用屈原《离骚》以兰喻君子的经典典故,“骚人佩”“楚客分”直接关联屈原与兰的文化渊源,将兰花的品格与先贤的情志绑定,既丰富了诗歌内涵,也寄托了对屈原的追慕之情。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“地闲平草长,香远隔溪闻”、颈联“静与骚人佩,清同楚客分”严格遵循对仗规则,平仄协调,语言凝练自然,兼具音律之美与意境之雅。
- 意境清幽,余韵悠长:开篇以“空谷”“深云”营造出幽寂禅意的氛围,中间以“平草”“溪闻”铺展兰谷的清雅环境,末句“余韵在湘汶”将兰的精神延伸至楚地,既赞美了兰花的长存,也寄寓了对君子风骨传承的期许,意境悠远,耐人寻味。
常见问题
《兰谷》的作者和朝代是什么?
《兰谷》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《兰谷》主要写了什么?
这是一首五言咏物言志诗,诗人以空谷幽兰为核心意象,赞美兰花卓异不群、清芬悠远的高洁特质,借兰追慕屈原的君子人格,抒发自身隐逸山林、坚守风骨的情怀,同时期许兰花的精神遗韵得以传承。
《兰谷》的创作背景是什么?
释斯植是宋代诗僧,号方崖,有《采芝集》传世,其诗作多写山林隐逸与禅林生活,风格清雅淡远。学界普遍认为此诗创作于诗人隐居山林期间,诗人以兰自喻,借空谷幽兰的形象,追慕屈原的高洁人格,抒发自身作为方外之人的隐逸志趣与对君子品格的坚守,暗含对自身精神传承的期许。
《兰谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以兰为核心意象,将兰花的清雅、不群、香远等特质与君子的高洁品格完美结合,借兰抒发自身的隐逸情怀与风骨坚守,咏物与言志浑然一体。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用屈原《离骚》以兰喻君子的经典典故,“骚人佩”“楚客分”直接关联屈原与兰的文化渊源,将兰花的品格与先贤的情志绑定,既丰富了诗歌内涵,也寄托了对屈原的追慕之情。 3....