挽周彦良

· 释斯植

白首功成未十年,寡妻相吊泣江干。
诗名似水声还远。
世事如云梦已残。
杨柳满堤人去后,海棠深巷雨初乾,东风忽起青山泪,虽有君书不忍看。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释斯植为悼念友人周彦良所作的挽诗。诗人以质朴哀婉的笔触,先描绘友人遗孀与亲友在江边凭吊的场景,继而追忆友人的诗名与人生际遇,结合春日景物烘托悲凉氛围,抒发了对友人猝然离世的痛惜与深切怀念,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 白首功成未十年白首指年老,此处指周彦良晚年;功成谓其平生抱负得以实现、事业初有起色;未十年指功成之后没过十载便溘然长逝,暗含对其刚有成就便离世的惋惜。
  2. 寡妻相吊泣江干寡妻指亡夫之妻,即周彦良的遗孀;相吊指亲友与遗孀相互慰藉、凭吊逝者;江干即江边,点明凭吊的具体地点。
  3. 诗名似水声还远:以水声喻周彦良的诗歌声名传播广远,此处谓其诗名随其人逝去而渐归沉寂,不复往日声势。
  4. 世事如云梦已残世事如云以变幻无常的流云喻世间万事的难料;梦已残既指友人的人生之梦如同残梦已然破灭,也暗含诗人对世事如梦的感慨。
  5. 杨柳满堤人去后杨柳满堤是古典诗词中送别、伤别的经典意象,此处指友人逝去后,堤岸杨柳依旧繁茂,却无人共赏;人去后点明友人离世的背景。
  6. 海棠深巷雨初乾海棠深巷以春日盛放的海棠花烘托凄清氛围,与杨柳相映成趣;雨初乾指春雨刚停,雨后的清寂更添凭吊时的悲凉之感。
  7. 东风忽起青山泪东风即春风,此处暗合伤春之悲;忽起以风的突然涌动烘托情绪的突变;青山泪将青山拟人化,仿佛青山也为友人的逝去垂泪,将诗人的悲痛移情于自然景物。
  8. 虽有君书不忍看君书指周彦良生前写给诗人的书信;不忍看以细节收束全诗,点明诗人睹物思人、不敢触碰遗墨的深切思念与悲痛。

现代译文

晚年的功业初成不过十载,
遗孀与亲友相携,在江边哀泣凭吊。
你的诗名曾如江水悠悠远播,
如今世事变幻如流云,人生残梦已然消散。
堤岸杨柳依依,斯人已逝,
深巷海棠盛放,春雨初歇。
忽起东风,青山似也为你垂泪,
纵然留存你的书信,却再也不忍展读。

创作背景

释斯植是宋代诗僧,生平史料记载不多。这首《挽周彦良》是其为悼念友人所作,周彦良的具体生平无详细记载,从诗中“白首功成未十年”可知,友人应是在晚年刚得偿所愿、事业初有起色之时便猝然离世。诗人在得知死讯后,目睹江边春景,触景生情,写下此诗以抒发哀悼与怀念之情。学界主流观点认为此诗是典型的友人挽诗,情感真挚动人。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐景写哀:诗人选取杨柳、海棠、东风、青山等春日意象,以繁茂的春景反衬悼亡的悲凉,如“杨柳满堤”“海棠深巷”以盛景烘托友人逝去后的孤寂,“青山泪”将自然景物拟人化,将诗人的悲痛移情于山水,营造出凄清哀婉的意境。
  2. 比喻与对仗精妙:颔联“诗名似水声还远,世事如云梦已残”运用比喻,将诗名比作流水,喻其传播之广;将世事比作流云,喻其变幻无常,生动形象。颈联“杨柳满堤人去后,海棠深巷雨初乾”对仗工整,“杨柳满堤”对“海棠深巷”,“人去后”对“雨初乾”,格律严谨,语言凝练。
  3. 情感脉络层层递进:全诗从外在的凭吊场景入手,继而追忆友人的诗名与人生,再转入眼前春景的描写,最后以“不忍看君书”的细节收束,情感从凭吊的哀恸到追忆的怅惘,再到睹物思人的悲痛,层层递进,真挚动人。
  4. 格律合规,贴合七律形制:此诗为标准七言律诗,押平水韵“寒”部(干、残、乾、看),对仗工整,结构完整,体现了宋代律诗的典型创作特征。

常见问题

《挽周彦良》的作者和朝代是什么?

《挽周彦良》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《挽周彦良》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释斯植为悼念友人周彦良所作的挽诗。诗人以质朴哀婉的笔触,先描绘友人遗孀与亲友在江边凭吊的场景,继而追忆友人的诗名与人生际遇,结合春日景物烘托悲凉氛围,抒发了对友人猝然离世的痛惜与深切怀念,情感真挚深沉。

《挽周彦良》的创作背景是什么?

释斯植是宋代诗僧,生平史料记载不多。这首《挽周彦良》是其为悼念友人所作,周彦良的具体生平无详细记载,从诗中“白首功成未十年”可知,友人应是在晚年刚得偿所愿、事业初有起色之时便猝然离世。诗人在得知死讯后,目睹江边春景,触景生情,写下此诗以抒发哀悼与怀念之情。学界主流观点认为此诗是典型的友人挽诗,情感真挚动人。

《挽周彦良》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐景写哀 :诗人选取杨柳、海棠、东风、青山等春日意象,以繁茂的春景反衬悼亡的悲凉,如“杨柳满堤”“海棠深巷”以盛景烘托友人逝去后的孤寂,“青山泪”将自然景物拟人化,将诗人的悲痛移情于山水,营造出凄清哀婉的意境。 2. 比喻与对仗精妙 :颔联“诗名似水声还远,世事如云梦已残”运用比喻,将诗名比作流水,喻其传播之广;将世事比作流云,喻其变幻无常...