春阴书事呈正甫先生

· 释斯植

二月花阴已觉迟,黄昏帘幕燕归时。
小栏独立无人处,春雨春寒总欠诗。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释斯植的寄赠之作,以暮春阴晦之景为依托,刻画了诗人独自凭栏的孤寂状态,抒发了春寒料峭中诗兴难遣的淡远落寞,兼具禅意清寂与闲淡愁绪,同时寄赠友人正甫先生以景传情。

逐句注释

二月花阴已觉迟
注释二月,农历仲春时节,春花初盛;花阴,花丛投下的阴影,喻指花开渐繁、春光将暮;已觉迟,只觉春光大半已过,生出迟暮之感。
黄昏帘幕燕归时
注释黄昏,傍晚时分,烘托静谧幽寂的氛围;帘幕,指居所的帷幔,点明诗人所处的室内外场景;燕归时,燕子暮时归巢,既点明暮春物候,又暗含独处无伴的孤寂。
小栏独立无人处
注释小栏,小巧的庭院栏杆;独立,独自伫立,写出诗人的独处状态;无人处,周遭寂静无他人,强化清冷孤寂的心境。
春雨春寒总欠诗
注释春雨春寒,春日阴雨与料峭寒意,紧扣诗题“春阴”;总欠诗,总是难以写出应景的诗句,含蓄表达出面对清寂春景难以抒怀的怅惘,暗含对友人的寄赠之意。

现代译文

仲春二月,花丛的阴影渐浓,只觉春光已近迟暮;
黄昏帘幕低垂,燕子正双双归返巢穴。
我独自倚着小栏,伫立在这无人的角落;
春雨绵绵春寒料峭,偏偏总难写出应景的诗篇。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以清寂禅意见长。此诗题作“春阴书事呈正甫先生”,“书事”即记事抒怀,“正甫先生”应为诗人的友人或同道知己。诗作写于暮春阴雨之日,诗人独处庭院,见黄昏燕归、春雨春寒之景,心生淡远落寞之感,遂作此诗寄赠友人。目前学界对其具体创作年份无明确考证,仅从诗风判断为其闲居时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,押平声“支”韵(迟、时、诗),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情景交融:前两句以“花阴”“燕归”“黄昏”“帘幕”等意象铺陈暮春阴晦的静谧氛围,为后两句抒情铺垫;后两句以“独立无人”的动作细节刻画诗人的独处状态,最后以“总欠诗”点睛,将景与情自然融合,清寂的春景与诗人的落寞心境互为映衬。
  3. 含蓄蕴藉:“总欠诗”并非真的无诗可作,而是在清寂的春阴里,诗人难以找到契合心境的诗句,以反拨之语凸显出独处时的怅惘与禅意的淡远,不着痕迹地抒发了自身的闲愁与对友人的思念。
  4. 意象典型:所选意象皆为古典诗词中常见的暮春孤寂意象,如燕归、春寒、独立小栏等,既贴合诗题“春阴书事”,又能唤起读者的共通情感,营造出静谧幽远的意境。

常见问题

《春阴书事呈正甫先生》的作者和朝代是什么?

《春阴书事呈正甫先生》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《春阴书事呈正甫先生》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释斯植的寄赠之作,以暮春阴晦之景为依托,刻画了诗人独自凭栏的孤寂状态,抒发了春寒料峭中诗兴难遣的淡远落寞,兼具禅意清寂与闲淡愁绪,同时寄赠友人正甫先生以景传情。

《春阴书事呈正甫先生》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以清寂禅意见长。此诗题作“春阴书事呈正甫先生”,“书事”即记事抒怀,“正甫先生”应为诗人的友人或同道知己。诗作写于暮春阴雨之日,诗人独处庭院,见黄昏燕归、春雨春寒之景,心生淡远落寞之感,遂作此诗寄赠友人。目前学界对其具体创作年份无明确考证,仅从诗风判断为其闲居时期的抒怀之作。

《春阴书事呈正甫先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,押平声“支”韵(迟、时、诗),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融 :前两句以“花阴”“燕归”“黄昏”“帘幕”等意象铺陈暮春阴晦的静谧氛围,为后两句抒情铺垫;后两句以“独立无人”的动作细节刻画诗人的独处状态,最后以“总欠诗”点睛,将景与情自然融合,清寂的春景与诗人的落寞心境互为映衬。 3...