旅中寄故人

· 释斯植

贡路长安里,三年别钓矶。
只因吟事僻,宁免识人非。
性拙趋时少,家贫过客稀。
春风归去日,同采故山薇。

简要说明

这首是宋代诗僧释斯植客居在外时寄赠旧友的五言律诗,全诗以自述旅况为主,抒发了自身不被世俗理解的落寞失意,同时表达了对与故人同归山林、归隐田园的殷切期盼,情感冲淡真挚。

逐句注释

贡路长安里,三年别钓矶。
贡路:指赴京应试、供职的旅途;长安:此处代指北宋都城汴京,古诗中常以长安代指京城。钓矶:钓鱼时坐的石滩,代指隐士隐居的地方。句意:我奔波在赴京的路途之中,已经离别了昔日隐居垂钓的矶石三年之久。

只因吟事僻,宁免识人非。
吟事:指作诗之事;:指志趣孤高、不迎合世俗。宁免:岂免、怎能避免。识人非:被他人非议指责。句意:只因为作诗的志趣过于孤高僻涩,终究难免会招来他人的非议。

性拙趋时少,家贫过客稀。
性拙:天性愚钝朴直,不擅机巧;趋时:迎合世俗潮流。过客稀:来访的宾客稀少。句意:我天性朴直,很少去迎合世俗的风气;家境贫寒,登门的访客也日渐稀少。

春风归去日,同采故山薇。
春风:此处既指春日时节,也暗喻归隐的契机或心境的舒展。故山薇是野豌豆苗,伯夷、叔齐避周隐居首阳山采薇而食,后以“采薇”代指隐士的生活。故山:指老友隐居的旧山。句意:待到春风吹起、我辞官归隐的那日,定要和你一同在故山采摘薇菜。

现代译文

奔波在赴京的长路里,
我已离别垂钓的旧矶三年。
只因作诗志趣孤高不随俗,
终究难避旁人的非议闲言。
天性朴直少了迎合世俗的巧慧,
家境贫寒登门的访客也日渐稀疏。
待到春风送我归乡的那日,
定要同你再去故山采摘薇菜。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,生平事迹散见于南宋诗话等文献,其诗多写山水隐逸、羁旅怀人,风格近晚唐体。此诗当作于其客居京城的第三年:诗人离别隐居的故友已历三载,在外奔波不仅未得顺遂,反而因孤高的志趣遭人非议,加之家境贫寒、门庭冷落,愈发思念与故友共隐的闲适生活,遂作此诗寄赠友人以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“吟事”对“识人”、“僻”对“非”;颈联以“性拙”对“家贫”、“趋时”对“过客”、“少”对“稀”,对仗工稳,符合律诗平仄、粘对的格律要求。
  2. 用典含蓄自然:末句“故山薇”化用伯夷叔齐采薇的典故,不着痕迹地将归隐之志融入对故友的思念中,既呼应了隐居的主题,又避免了典故的生硬堆砌。
  3. 风格冲淡质朴:全诗语言平实无华,以直白的自述抒发内心情绪,没有刻意雕琢的痕迹,将羁旅落寞、怀友归隐的情感自然流露,体现了宋初隐逸诗冲淡简远的典型风格。
  4. 结构层层递进:全诗从离别三载的羁旅之况起笔,继而自述自身遭际与处境,最后以归乡同隐的期盼作结,情感脉络清晰,层层递进,将失意与向往融为一体。

常见问题

《旅中寄故人》的作者和朝代是什么?

《旅中寄故人》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《旅中寄故人》主要写了什么?

这首是宋代诗僧释斯植客居在外时寄赠旧友的五言律诗,全诗以自述旅况为主,抒发了自身不被世俗理解的落寞失意,同时表达了对与故人同归山林、归隐田园的殷切期盼,情感冲淡真挚。

《旅中寄故人》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,生平事迹散见于南宋诗话等文献,其诗多写山水隐逸、羁旅怀人,风格近晚唐体。此诗当作于其客居京城的第三年:诗人离别隐居的故友已历三载,在外奔波不仅未得顺遂,反而因孤高的志趣遭人非议,加之家境贫寒、门庭冷落,愈发思念与故友共隐的闲适生活,遂作此诗寄赠友人以抒胸臆。

《旅中寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“吟事”对“识人”、“僻”对“非”;颈联以“性拙”对“家贫”、“趋时”对“过客”、“少”对“稀”,对仗工稳,符合律诗平仄、粘对的格律要求。 2. 用典含蓄自然 :末句“故山薇”化用伯夷叔齐采薇的典故,不着痕迹地将归隐之志融入对故友的思念中,既呼应了隐居的主题,又避免了典故的生硬堆砌。 3....