挽芸成秘校

· 释斯植

世上名犹在,闲情岂足悲。
自怜吟日少,唯恨识君迟。
兰阁人亡后,寒林月上时。
十年青史梦,只有老天知。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释斯植为友人芸成秘校所作的挽诗,以清隽淡远的笔调抒发悼念之情:既感慨与友人相识太晚的遗憾,追怀其声名与仕宦抱负,也暗含对知己逝去的深沉怅惘,整体情感沉郁却不失禅家淡远的审美特质。

逐句注释

  1. 世上名犹在:世上,即世间;名,指友人芸成生前的声名与仕宦功绩;犹在,仍然留存世间。
  2. 闲情岂足悲:闲情,此处指诗人因友人逝去而生的淡远哀绪;岂足悲,哪里值得过分悲伤(反语,暗含深沉悲恸)。
  3. 自怜吟日少:自怜,诗人自叹;吟日少,指与友人一同吟咏唱和的时日太少。
  4. 唯恨识君迟:唯恨,只遗憾;识君迟,与您相识太晚。
  5. 兰阁人亡后:兰阁,原指华美的馆舍,此处借指友人生前仕宦的秘书省馆阁或居所;人亡后,友人逝去之后。
  6. 寒林月上时:寒林,萧瑟清冷的树林,烘托凄凉孤寂的氛围;月上时,月亮升起之时,点明悼念的时刻,以冷月衬孤情。
  7. 十年青史梦:十年,概指与友人相交的岁月或友人的宦游生涯;青史,指史书,此处代指友人著史、仕宦的理想抱负;梦,指过往的理想与过往的时光。
  8. 只有老天知:唯有上天知晓这份知己情谊与诗人的无限怀念。

现代译文

世间还留着你的声名,
我这淡远的哀绪,哪里值得深悲?
只恨与你相逢太晚,
可叹同赏吟咏的时日太过短促。
华美的馆阁里,你已人去楼空,
唯有寒林之上,冷月缓缓升起。
十年间的仕宦与旧梦,
这份深情与怅惘,唯有苍天知晓。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,生平史籍记载简略,其诗作多为与文人交游唱和之作。此诗题中“秘校”为宋代秘书省校书郎的简称,掌校勘典籍、刊正文字之职。从诗中“唯恨识君迟”“十年青史梦”可知,诗人与芸成相交有年,深知其仕宦著史的抱负与才学,在友人去世后作此挽诗抒发悼念与遗憾之情。关于此诗的确切创作年份,学界暂无定论,仅可从文本推断其为友人亡故后所作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,押平水韵“四支”部,平仄合律。首联破题定调,以“世上名犹在”点明友人虽逝声名长存,引出淡远的悲怀;颔联直抒胸臆,点出“识君迟”的核心遗憾,情感真挚恳切;颈联转景抒情,以“寒林月上”的清冷意象烘托哀思,情景交融;尾联收束全篇,将个人怀念归于天地,余味悠长。
  2. 表现手法
    • 以淡写悲:首联“闲情岂足悲”为反语,看似轻描淡写的哀绪,实则暗藏深沉悼念,契合诗僧清隽淡远的风格,避免了挽诗常见的过度煽情。
    • 情景交融:颈联“兰阁人亡后,寒林月上时”,以“兰阁”的华美与“寒林”的萧瑟形成对比,再以“月上”的孤清烘托人去楼空的寂寥,将悼念之情融入景物之中。
    • 直抒与含蓄结合:颔联“唯恨识君迟”直接抒发知己之憾,尾联“只有老天知”则将情感推向含蓄,以天地为知音,拓宽了怀念的意境,避免了直白的感伤。
  3. 语言风格:全诗语言清简自然,无雕琢之痕,契合宋代江湖诗派清淡自然的审美取向,同时又不失真情实感,将禅家的淡远与知己之谊完美融合。

常见问题

《挽芸成秘校》的作者和朝代是什么?

《挽芸成秘校》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《挽芸成秘校》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释斯植为友人芸成秘校所作的挽诗,以清隽淡远的笔调抒发悼念之情:既感慨与友人相识太晚的遗憾,追怀其声名与仕宦抱负,也暗含对知己逝去的深沉怅惘,整体情感沉郁却不失禅家淡远的审美特质。

《挽芸成秘校》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,生平史籍记载简略,其诗作多为与文人交游唱和之作。此诗题中“ 秘校 ”为宋代秘书省校书郎的简称,掌校勘典籍、刊正文字之职。从诗中“唯恨识君迟”“十年青史梦”可知,诗人与芸成相交有年,深知其仕宦著史的抱负与才学,在友人去世后作此挽诗抒发悼念与遗憾之情。关于此诗的确切创作年份,学界暂无定论,仅可从文本推断其为友人亡故后所作。

《挽芸成秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“四支”部,平仄合律。首联破题定调,以“世上名犹在”点明友人虽逝声名长存,引出淡远的悲怀;颔联直抒胸臆,点出“识君迟”的核心遗憾,情感真挚恳切;颈联转景抒情,以“寒林月上”的清冷意象烘托哀思,情景交融;尾联收束全篇,将个人怀念归于天地,余味悠长。 2. 表现手法 : 以淡写悲 :首联“闲情岂足悲”为反语,看似轻描...