这是宋代诗僧释斯植寄赠友人续芸的五言律诗,以春日羁旅所见之景为依托,抒发了客居异乡的孤寂落寞、知音难觅的怅惘,以及愁绪层层叠加、难以排遣的感伤情怀。
偶成柬续芸
湖海他乡路,烟霞几处人。
草连闲地远,鸟入暮山频。
多少凄凉事,那堪日发新。
简要说明
逐句注释
相看又一春
注释:相看,指与友人续芸相对凝视;又一春,又度过了一个春日,暗含时光流逝、与友人久别重逢的感慨。
花乱马前尘
注释:花乱,春日繁花纷乱盛放的景象;马前尘,马行进时扬起的尘土,既点明旅途奔波的状态,也以纷乱花影与尘烟交织,烘托羁旅的迷茫与劳碌。
湖海他乡路
注释:湖海,泛指辽阔的四方天地;他乡路,指漂泊异乡的旅途,直白点出客居在外的处境。
烟霞几处人
注释:烟霞,指代山水胜景、隐逸之所;几处人,意为能同赏烟霞的知己寥寥无几,抒发了异乡孤苦、知音难觅的怅惘。
草连闲地远
注释:草连,芳草连绵不绝;闲地,僻静空旷的郊野;远,形容郊野旷远,烘托出孤寂清冷的氛围。
鸟入暮山频
注释:暮山,傍晚时分的山峦;频,频繁、屡次,写归鸟频频飞入暮山的景象,以鸟之有归反衬诗人漂泊未归的失意。
多少凄凉事
注释:凄凉事,指羁旅飘零、思念故旧、年华虚度等诸多感伤往事,总括此前的种种愁绪。
那堪日发新
注释:那堪,哪能承受;日发新,每日都有新的愁绪滋生,以反问语气强化了愁绪层层叠加、难以排遣的深重感。
现代译文
与君相对又过了一整个春天,
春花纷乱,映照着马前扬起的尘烟。
湖海茫茫,尽是他乡的旅途,
烟霞胜境,又能有几处同游的友人?
芳草连绵,伸向遥远的僻静郊野,
归鸟频频,飞入傍晚的层层山峦。
多少桩令人心酸的飘零往事,
哪经得起每日又添上新的愁绪万千?
创作背景
释斯植为宋代诗僧,史籍关于其生平记载有限,其诗风清苦淡远,多写羁旅、山水与禅意之思。此诗为即兴寄赠之作,“柬”即寄赠之意,可知是诗人写给友人续芸的感怀诗。结合诗中“他乡路”“凄凉事”等内容,可推知诗人当时正漂泊异乡,或于春日与续芸重逢,或久别后遥寄此诗,借眼前春景与羁旅况味,抒发客居孤寂与愁绪渐增的心境。
艺术赏析
此诗为标准五言律诗,格律严谨,韵脚统一(以平水韵十一真部为韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵),颔联“湖海他乡路,烟霞几处人”与颈联“草连闲地远,鸟入暮山频”对仗工整,符合律诗的格律规范。
在意象营造与情景交融方面,诗人以“花乱”“马尘”点出春日羁旅的纷乱劳碌,以“草连”“暮山”“归鸟”勾勒出清冷旷远的郊野晚景,用归鸟频频返山的景象反衬自身漂泊无依的失意,将羁旅孤寂的情感融入眼前之景。
情感抒发上层层递进:开篇以“相看又一春”点出时光流逝与故人相逢的感慨,继而点明客居他乡的处境,再以知音难觅、晚景孤寂烘托怅惘,最后以“多少凄凉事,那堪日发新”直抒胸臆,将层层叠加的愁绪推向高潮。全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具宋诗浅近淡远的风格与真挚深沉的情感内涵。
常见问题
《偶成柬续芸》的作者和朝代是什么?
《偶成柬续芸》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《偶成柬续芸》主要写了什么?
这是宋代诗僧释斯植寄赠友人续芸的五言律诗,以春日羁旅所见之景为依托,抒发了客居异乡的孤寂落寞、知音难觅的怅惘,以及愁绪层层叠加、难以排遣的感伤情怀。
《偶成柬续芸》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,史籍关于其生平记载有限,其诗风清苦淡远,多写羁旅、山水与禅意之思。此诗为即兴寄赠之作,“柬”即寄赠之意,可知是诗人写给友人续芸的感怀诗。结合诗中“他乡路”“凄凉事”等内容,可推知诗人当时正漂泊异乡,或于春日与续芸重逢,或久别后遥寄此诗,借眼前春景与羁旅况味,抒发客居孤寂与愁绪渐增的心境。
《偶成柬续芸》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准五言律诗,格律严谨,韵脚统一(以平水韵十一真部为韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵),颔联“湖海他乡路,烟霞几处人”与颈联“草连闲地远,鸟入暮山频”对仗工整,符合律诗的格律规范。 在意象营造与情景交融方面,诗人以“花乱”“马尘”点出春日羁旅的纷乱劳碌,以“草连”“暮山”“归鸟”勾勒出清冷旷远的郊野晚景,用归鸟频频返山的景象反衬自身漂泊无依的失意,将...