韬光庵

· 释斯植

石涧长松行十里,杖藜从此得迟留。
青霄望去山河远,白水看来日月流。
老树叶残霜鬼哭,断崖云冷洞猿愁。
韬光名在身何在,今古茫茫几白头。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释斯植游历杭州韬光庵时所作。诗人以游赏路径为行文脉络,先描摹沿途溪涧长松的清幽景致,再铺陈庵周边荒寒幽寂的山林景象,最后由眼前胜境生发对身世漂泊与古今时空变迁的深沉感慨,既展现了禅林冷寂的意境,也暗含了游方僧人的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 石涧长松行十里:石涧,山石间的溪流;长松,高大苍劲的古松。句意:沿溪涧与古松交织的山路行走了十里。
  2. 杖藜从此得迟留:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指出游行具;迟留,驻足停留。句意:拄杖来到此地,得以暂歇脚步赏景。
  3. 青霄望去山河远:青霄,高空青天;望去,登高远眺。句意:登上高处望向青天,只觉天地间山河辽远辽阔。
  4. 白水看来日月流:白水,澄澈明净的河水;日月流,以日月轮转比喻河水昼夜不息奔流。句意:俯瞰清冽河水,恍惚间仿佛看见日月随川流不停运转。
  5. 老树叶残霜鬼哭:老树叶残,历经岁月的古树叶片凋零;霜鬼哭,借经霜后林间的凄厉风声,以“鬼哭”烘托荒寒幽寂的氛围(非实写鬼魅,为禅诗常用的借境抒情手法)。句意:老叶凋零,霜天里的风声仿佛鬼魅哀哭。
  6. 断崖云冷洞猿愁:断崖,陡峭孤立的山崖;云冷,云雾缭绕间透出清寒冷寂之感;洞猿,栖息于山洞的猿猴,“愁”指猿啼的凄切声。句意:断崖之上云雾清冷,山洞里的猿猴啼鸣似含愁绪。
  7. 韬光名在身何在:韬光,此处既指韬光庵本身,亦暗指唐代在此结庵修行的韬光禅师,其声名与庵院一同留存于世。句意:韬光庵的名声仍在,可我如今身在何处?
  8. 今古茫茫几白头:今古,从古至今;茫茫,浩渺渺茫、世事茫然;几白头,有多少人为此愁白了头发,指古往今来无数人都曾为世事变迁、身世飘零感伤。句意:从古至今世事茫茫,又有几人不曾为这苍茫时空愁白了鬓发?

现代译文

沿溪涧古松的山路行过十里,
拄藜杖到此,暂将行色停歇。
抬望青霄,只觉山河辽远无际,
俯看白水悠悠,恰似日月随川流转。
老叶凋零,霜天风声似鬼哭幽咽,
断崖云冷,山洞猿啼含愁凄切。
韬光庵名犹在,可我身在何处?
古今茫茫,又有几人不为白头之愁。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载极少,仅知其擅作诗,风格清隽淡远。韬光庵位于杭州西湖灵隐山麓,相传为唐代僧人韬光所建,是杭州著名的禅林胜地,常为文人僧众游赏驻足之地。
此诗具体创作时间无确切考据,结合诗中“杖藜迟留”“身何在”等句推测,应为诗人游方至杭州,游历韬光庵时所作。彼时诗人正处于漂泊游方的状态,面对幽寂清冷的禅林胜境,触景生情,由眼前的山水残木联想到时空的悠远,生发了对自身身世的怅惘与古今共通的世事苍茫之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游踪为线索,起句写行路至庵,承句写驻足赏景,转句铺陈登高所见与近景幽寂,合句生发感慨,起承转合自然流畅,符合七言律诗的结构规范。
  2. 借景抒情,融情于境:前六句全为写景,从远及近、由大到小,先写沿途溪涧长松,再写登高所见的山河白水,最后聚焦于庵边残叶、断崖猿啼,层层铺陈出幽寂荒寒的禅林意境,暗合诗人内心的孤寂清冷。其中“霜鬼哭”“洞猿愁”以拟人化手法赋予景物情感,烘托出清冷氛围,为后文的感慨铺垫情绪。
  3. 意境拓展与情感升华:第七句以反问点题,将眼前的禅林胜境与自身漂泊的处境结合,“韬光名在”与“身何在”形成鲜明对比,暗含对先贤留名后世的向往与自身无依的怅惘。末句“今古茫茫几白头”将个人愁绪扩展至古今共通的时空感慨,使诗歌不再局限于个人游方之思,而是上升到对生命与时空的普遍思索,提升了作品的思想深度。
  4. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄符合近体诗格律要求。颔联“青霄望去山河远,白水看来日月流”与颈联“老树叶残霜鬼哭,断崖云冷洞猿愁”均为工整对仗,对仗间既有景物的呼应,也有意境的递进,体现了诗人扎实的格律功底。
  5. 禅诗特色鲜明:全诗语言淡远质朴,无华丽辞藻,以白描手法写景物,借幽寂禅境抒发内心思绪,符合宋代禅诗“借境写心”的典型风格,体现了僧人诗人以禅心观照外物的创作特点。

常见问题

《韬光庵》的作者和朝代是什么?

《韬光庵》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《韬光庵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释斯植游历杭州韬光庵时所作。诗人以游赏路径为行文脉络,先描摹沿途溪涧长松的清幽景致,再铺陈庵周边荒寒幽寂的山林景象,最后由眼前胜境生发对身世漂泊与古今时空变迁的深沉感慨,既展现了禅林冷寂的意境,也暗含了游方僧人的怅惘心绪。

《韬光庵》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,生平史料记载极少,仅知其擅作诗,风格清隽淡远。韬光庵位于杭州西湖灵隐山麓,相传为唐代僧人韬光所建,是杭州著名的禅林胜地,常为文人僧众游赏驻足之地。 此诗具体创作时间无确切考据,结合诗中“杖藜迟留”“身何在”等句推测,应为诗人游方至杭州,游历韬光庵时所作。彼时诗人正处于漂泊游方的状态,面对幽寂清冷的禅林胜境,触景生情,由眼前的山水残木联想到时...

《韬光庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游踪为线索,起句写行路至庵,承句写驻足赏景,转句铺陈登高所见与近景幽寂,合句生发感慨,起承转合自然流畅,符合七言律诗的结构规范。 2. 借景抒情,融情于境 :前六句全为写景,从远及近、由大到小,先写沿途溪涧长松,再写登高所见的山河白水,最后聚焦于庵边残叶、断崖猿啼,层层铺陈出幽寂荒寒的禅林意境,暗合诗人内心的孤寂清冷。其中“霜鬼哭...