这首宋代羁旅抒怀七绝,以暮春阴晦之景为背景,借飘蓬、归鸿、杏花等意象,抒发了诗人漂泊江湖的寥落之感、久客思归的乡愁,以及春日将尽、年华暗逝的怅惘;题注“呈正甫先生”,亦暗含寄赠友人、共抒幽怀的意绪。
春阴书事呈正甫先生
江湖寥落转飘蓬,归梦年年逐去鸿。
吟鬓一番春又半,杏花无语立东风。
吟鬓一番春又半,杏花无语立东风。
简要说明
逐句注释
- 江湖寥落转飘蓬:江湖,指漂泊辗转的异乡天地;寥落,孤寂冷落;转,愈发、更兼;飘蓬,蓬草随风飘转,古人常以此比喻身世飘零、行止无定的游子。
- 归梦年年逐去鸿:归梦,还乡的旧梦;逐,追随;去鸿,南飞或北归的大雁,古典诗词中常以雁寄乡思、代指游子归程。
- 吟鬓一番春又半:吟鬓,指诗人因吟诗抒怀、愁苦消磨而斑白的鬓发;一番,每到、又一次;春又半,春日已过半数,点明暮春时节。
- 杏花无语立东风:杏花,春日代表性花卉,常关联暮春之景;无语,以拟人手法赋予杏花静默情态;立东风,在春风中伫立,既写杏花姿态,也暗合诗人自身落寞伫立的心境。
现代译文
漂泊在江湖天地间,愈发显得孤寂零落,我这身世恰如随风飘转的蓬草。
年年的归乡旧梦,总追随着那展翅远去的飞鸿。
每到春日过半,镜里的鬓发又添了几分霜色;
杏花默默无言,在东风里静静伫立。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,诗作多写羁旅愁思、山水禅意与人生感慨。此诗题作“春阴书事”,可知创作于春日阴晦之日,诗人当时漂泊异乡,久客思归,恰逢暮春时节,有感于身世飘零、年华暗逝,遂写下此诗寄赠友人正甫先生(学界一般认为是诗人的知己友人,具体生平未详),以抒羁旅幽怀。
艺术赏析
- 意象与情感递进:全诗以“飘蓬”“去鸿”起笔,先点出漂泊无依的身世底色;继而以“归梦”深化乡愁,再以“吟鬓”点出年华老去的怅惘,最后以“杏花无语立东风”收束,将抽象愁绪具象为暮春杏花伫立的静谧画面,情感层层递进,层次清晰。
- 拟人与情景交融:“杏花无语立东风”一句运用拟人手法,将杏花赋予人的静默情态,以杏花的无言烘托诗人自身无人倾诉的孤寂,将羁旅愁思融入暮春景致,含蓄蕴藉。
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“江湖寥落转飘蓬”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格律),首二句叙事抒情,后二句写景寄怀,章法严谨,末句以景结情,余味悠长。
- 题旨延伸:标题“春阴书事”点明创作场景与事由,“呈正甫先生”则暗示此诗不仅是个人抒情,亦有寄赠友人、分享暮春愁思的社交属性,丰富了诗作的情感维度。
常见问题
《春阴书事呈正甫先生》的作者和朝代是什么?
《春阴书事呈正甫先生》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《春阴书事呈正甫先生》主要写了什么?
这首宋代羁旅抒怀七绝,以暮春阴晦之景为背景,借飘蓬、归鸿、杏花等意象,抒发了诗人漂泊江湖的寥落之感、久客思归的乡愁,以及春日将尽、年华暗逝的怅惘;题注“呈正甫先生”,亦暗含寄赠友人、共抒幽怀的意绪。
《春阴书事呈正甫先生》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,诗作多写羁旅愁思、山水禅意与人生感慨。此诗题作“春阴书事”,可知创作于春日阴晦之日,诗人当时漂泊异乡,久客思归,恰逢暮春时节,有感于身世飘零、年华暗逝,遂写下此诗寄赠友人正甫先生(学界一般认为是诗人的知己友人,具体生平未详),以抒羁旅幽怀。
《春阴书事呈正甫先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感递进 :全诗以“飘蓬”“去鸿”起笔,先点出漂泊无依的身世底色;继而以“归梦”深化乡愁,再以“吟鬓”点出年华老去的怅惘,最后以“杏花无语立东风”收束,将抽象愁绪具象为暮春杏花伫立的静谧画面,情感层层递进,层次清晰。 2. 拟人与情景交融 :“杏花无语立东风”一句运用拟人手法,将杏花赋予人的静默情态,以杏花的无言烘托诗人自身无人倾诉的孤寂,将羁旅...