丙辰季夏雨中

· 释斯植

天涯身尚寄,何日向东州。
一夜霜欺鬓,连朝雨送愁。
梦多吟作崇,闲极懒为雠。
若问浮生事,无心即是谋。

简要说明

这首宋代诗僧释斯植的羁旅抒怀之作,以季夏雨中的所见所感为触发点,抒发了天涯漂泊的身世之悲、年华老去的迟暮之愁,同时结合闲寂的羁旅处境,参悟出顺应自然、无心自适的人生禅理,情感从沉郁转向旷达。

逐句注释

  1. 天涯身尚寄:天涯,极远的异乡之地;尚寄,尚且寄身、漂泊停留。句意:我尚且漂泊寄身在这遥远的异乡。
  2. 何日向东州:东州,此处泛指故乡或向往的安居之所;何日,何时。句意:什么时候才能回到故土东州呢?
  3. 一夜霜欺鬓:霜,比喻鬓边白发;欺鬓,以霜色欺侮鬓发,暗喻愁绪催老、年华逝去。句意:一夜之间,似有霜雪侵袭鬓边,染得白发频生。
  4. 连朝雨送愁:连朝,连日;雨送愁,连绵的阴雨将愁绪送入心怀。句意:连日来的冷雨,将满溢的愁绪送满心头。
  5. 梦多吟作祟:吟,吟诗抒怀;祟,扰人的灾祸、烦恼。此句意为因愁绪深重而多梦,连吟诗都反成了添乱的愁祟。句意:多梦之余,吟诗抒怀反倒成了困扰自己的烦忧。
  6. 闲极懒为雠:雠,同“仇”,此处指世俗的纷争、应酬琐事;懒为雠,懒得与世俗纷扰计较。句意:闲适到了极致,连世俗的是非纷争都懒得去应对。
  7. 若问浮生事:浮生,语出《庄子》,指漂泊不定、虚幻无定的人生。句意:如果有人问起这漂泊不定的人生诸事。
  8. 无心即是谋:无心,指顺应自然、不刻意营求的处世态度;谋,谋划、处世之道。句意:不必刻意追逐营求,顺其自然的无心之态,便是最好的处世良谋。

现代译文

我仍漂泊寄身天涯,
何日方能归返故乡?
一夜霜色侵欺鬓发,
连朝冷雨递送闲愁。
多梦吟诗反添扰祟,
闲极懒与世事为仇。
若有人问浮生诸事,
无心顺应便是良谋。

创作背景

丙辰季夏即丙辰年农历六月,释斯植为南宋诗僧,生平游历广泛,多有羁旅漂泊经历。此诗为其在丙辰年夏季旅途中遇雨时所作,彼时诗人寄身异乡,恰逢连日阴雨,触景生情,既感慨自身天涯漂泊的身世,又因闲寂的羁旅处境生发出年华老去的迟暮之愁,最终结合禅家“无心”的思想,参悟出顺应自然的人生态度,将个人羁愁升华为对浮生的通透体悟。关于丙辰年的具体年份,学界多认为是南宋淳熙三年(1176),此说可备参考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“一夜霜欺鬓,连朝雨送愁”与颈联“梦多吟作祟,闲极懒为雠”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗的精工特质。
  2. 情景交融,意象含蓄:以“连朝雨”烘托羁旅愁绪,以“霜欺鬓”暗喻年华老去,将自然景物与个人身世之感融为一体,借雨中之景抒漂泊之悲,意境沉郁清冷。
  3. 情感转折,意蕴升华:前六句层层铺写羁愁、迟暮之悲,尾联以问答收束,将个人愁绪转向“无心即是谋”的禅理参悟,从沉郁转向旷达,既体现了诗僧的超脱心境,又让全诗的情感得到升华,兼具文学性与哲理性。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近平淡,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“平淡老成”的风格特点,同时将禅理融入诗句,不显得生硬晦涩,达到了“以禅入诗”的艺术效果。

常见问题

《丙辰季夏雨中》的作者和朝代是什么?

《丙辰季夏雨中》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《丙辰季夏雨中》主要写了什么?

这首宋代诗僧释斯植的羁旅抒怀之作,以季夏雨中的所见所感为触发点,抒发了天涯漂泊的身世之悲、年华老去的迟暮之愁,同时结合闲寂的羁旅处境,参悟出顺应自然、无心自适的人生禅理,情感从沉郁转向旷达。

《丙辰季夏雨中》的创作背景是什么?

丙辰季夏即丙辰年农历六月,释斯植为南宋诗僧,生平游历广泛,多有羁旅漂泊经历。此诗为其在丙辰年夏季旅途中遇雨时所作,彼时诗人寄身异乡,恰逢连日阴雨,触景生情,既感慨自身天涯漂泊的身世,又因闲寂的羁旅处境生发出年华老去的迟暮之愁,最终结合禅家“无心”的思想,参悟出顺应自然的人生态度,将个人羁愁升华为对浮生的通透体悟。关于丙辰年的具体年份,学界多认为是南宋淳熙三年...

《丙辰季夏雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“一夜霜欺鬓,连朝雨送愁”与颈联“梦多吟作祟,闲极懒为雠”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗的精工特质。 2. 情景交融,意象含蓄 :以“连朝雨”烘托羁旅愁绪,以“霜欺鬓”暗喻年华老去,将自然景物与个人身世之感融为一体,借雨中之景抒漂泊之悲,意境沉郁清冷。 3. 情感转折,意蕴升华 :前六...