这首五言律诗是宋代诗僧释斯植的遣怀之作,以清冷山居之景为依托,抒发了诗人愁绪缠身、年华老去、故交零落的孤寂怅惘,更借“诗与心违”的慨叹,吐露了禅修生活中难以摆脱的世俗愁思与创作本心的背离,整体基调沉郁清寂。
遣怀
鸟啼山雨急,春尽故人稀。
晓润侵吟壁,寒云绕竹扉。
向来诗满束,应是与心违。
简要说明
逐句注释
- 愁极鬓成丝:愁极,忧愁达到极点;鬓成丝,以丝比喻鬓发斑白,极言愁绪之深足以催人衰老。
- 沧江梦款归:沧江,苍茫浩渺的江河,常代指故乡或羁旅之地的江流;款归,缓缓归来,“款”有缓慢、迟滞之意,指梦魂迟迟难以重返故园。
- 鸟啼山雨急:山雨急,山中暴雨急促而下;以急雨、鸟啼之声烘托出山居环境的清寂与内心的烦乱。
- 春尽故人稀:春尽,春日将尽,既点明节令,亦暗喻年华消逝;故人稀,旧日亲友日渐稀少,写出久居独处的孤寂之感。
- 晓润侵吟壁:晓润,清晨的潮气;侵,浸润;吟壁,诗人题诗吟咏的书房墙壁,代指日常创作的空间。
- 寒云绕竹扉:寒云,清冷阴沉的云霭;竹扉,竹编的柴门,点明诗人山居的清幽居所,以寒云环绕之景烘托心境的孤寂清冷。
- 向来诗满束:向来,往昔、往日;诗满束,积攒了满捆的诗篇,极言创作之勤。
- 应是与心违:应是,大概是;与心违,违背本心,指过往所作诗篇多非出于真情实感,或是为应酬、失却了最初的创作意趣。
现代译文
愁绪攒聚到极致,两鬓已染作霜丝;
梦魂漂泊在苍茫江渚,迟迟难返故园。
山雨急促间,耳畔传来禽鸟啼鸣;
春事将尽,旧日故交越发稀疏。
清晨的潮气浸润了题诗的墙壁,
清冷的云霭缠绕着竹编的柴扉。
往日里积攒下满捆的诗篇,
想来大多都与本心相违。
创作背景
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多融合禅寂意趣与世俗情感,兼具清苦与沉郁之风。这首《遣怀》当为其闲居山居之时所作:诗人身处清幽的禅院之中,却因长期独处而生愁绪,眼见春尽花残、故交零落,又自觉往日所作诗篇渐失本心,遂以“遣怀”为题,抒发内心的矛盾与怅惘。学界普遍认为,此诗跳出了一般禅诗的空寂之境,流露了真实的世俗人情。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“丝、归、稀、扉、违”属平水韵四支部,平仄合律。章法上层层递进:开篇以“愁极鬓丝”点出核心愁绪,继以“梦归不得”深化羁旅之思,再以山雨、春尽、故人稀等景语烘托孤寂,末句收束于“诗与心违”的精神怅惘,情感脉络清晰完整。
- 对仗与意象:颈联“晓润侵吟壁,寒云绕竹扉”对仗工整,“晓润”对“寒云”、“侵”对“绕”、“吟壁”对“竹扉”,以动静结合的意象勾勒出山居清寂之境,既贴合禅院生活的场景,又反衬出诗人内心的孤寂。全诗选用沧江、山雨、春尽、寒云等清冷意象,营造出沉郁清寂的氛围,将抽象的愁绪具象化。
- 情感内核:不同于多数禅诗的空寂超脱,此诗以“与心违”点明核心矛盾:诗人虽身处禅门,却无法摆脱世俗的愁思与对故交的怀念,甚至连诗歌创作都渐失本心,真实吐露了修行者亦有的世俗情感,兼具禅意与真情。
- 题旨回扣:以“遣怀”为题,全诗围绕“怀”的消散与背离展开,从个人愁绪到创作本心的背离,层层深化“遣”的意涵,即借诗抒发内心的郁结,却又觉此诗亦非本心,更添一层怅惘。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释斯植的遣怀之作,以清冷山居之景为依托,抒发了诗人愁绪缠身、年华老去、故交零落的孤寂怅惘,更借“诗与心违”的慨叹,吐露了禅修生活中难以摆脱的世俗愁思与创作本心的背离,整体基调沉郁清寂。
《遣怀》的创作背景是什么?
释斯植为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多融合禅寂意趣与世俗情感,兼具清苦与沉郁之风。这首《遣怀》当为其闲居山居之时所作:诗人身处清幽的禅院之中,却因长期独处而生愁绪,眼见春尽花残、故交零落,又自觉往日所作诗篇渐失本心,遂以“遣怀”为题,抒发内心的矛盾与怅惘。学界普遍认为,此诗跳出了一般禅诗的空寂之境,流露了真实的世俗人情。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“丝、归、稀、扉、违”属平水韵四支部,平仄合律。章法上层层递进:开篇以“愁极鬓丝”点出核心愁绪,继以“梦归不得”深化羁旅之思,再以山雨、春尽、故人稀等景语烘托孤寂,末句收束于“诗与心违”的精神怅惘,情感脉络清晰完整。 2. 对仗与意象 :颈联“晓润侵吟壁,寒云绕竹扉”对仗工整,“晓润”对“寒云”、“侵”对...