古乐府

· 释斯植

青山叫子规,行人泪如雨。
子规不肯归,行人不能去。

简要说明

这首宋代古乐府以青山子规啼鸣、行人泪落的场景为核心,借经典羁旅意象子规行人的对照,反复咏叹,抒发了旅居异乡之人身不由己、欲归不得的深沉愁思,情感真挚凄切。

逐句注释

  1. 青山叫子规:青山,苍翠连绵的山峦;叫,啼鸣;子规,又名杜鹃、杜宇,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切哀婉,谐音“不如归去”,是古典诗词中典型的羁旅愁思意象。此句意为苍翠青山间,杜鹃鸟正声声啼鸣。
  2. 行人泪如雨:行人,指旅居在外的游子;泪如雨,形容泪水滂沱,悲恸之至。此句意为远行的游子眼泪如雨水般倾泻而下。
  3. 子规不肯归:不肯归,表面写子规不愿飞回故巢,实则暗合子规啼声“不如归去”的意蕴,以鸟的“不肯归”反衬行人的盼归之心。此句意为杜鹃鸟不肯停止啼鸣(或不肯飞回故地)。
  4. 行人不能去:不能去,指游子滞留异乡,无法启程返乡,道尽羁旅漂泊的身不由己。此句意为游子却无法动身离开(返乡)。

现代译文

苍翠青山间,子规声声啼,
远行的游子,泪落如雨丝。
子规啊,你为何不肯归去?
我这行人,却也无法动身返程。

创作背景

释斯植为宋代诗僧,其诗作多融合禅意与羁旅愁思,风格清寂淡远。这首《古乐府》并无明确的创作纪年,结合诗中意象与宋代诗词的常见题材推测,应是诗人旅居异乡时,听闻子规啼鸣,触景生情,借乐府古题抒发自身或同类羁旅之人思乡难归的怅惘与愁苦,将个人愁绪融入典型的古典意象之中。

艺术赏析

  1. 复沓咏叹,强化情感:全诗四句两次出现“子规”与“行人”,形成回环往复的咏叹节奏,如同游子的喃喃自语,将羁旅愁思层层递进,深化了凄哀的情感基调。
  2. 经典意象,虚实结合:以子规为核心意象,既写实其啼鸣之景,又借“不如归去”的谐音暗合行人的思乡盼归之心,将抽象的愁绪具象为啼鸣的禽鸟,意蕴悠长。
  3. 对照手法,凸显无奈:“子规不肯归”与“行人不能去”形成鲜明对照:子规看似自在啼鸣,实则带着劝归的意味;行人则身不由己,滞留异乡。两者的反差将游子欲归不得的痛苦表现得淋漓尽致。
  4. 白描语言,意境凄清:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出青山啼鹃、游子泪落的画面,营造出清冷哀婉的意境,语言质朴却感染力极强,符合古乐府“感于哀乐,缘事而发”的特质。

常见问题

《古乐府》的作者和朝代是什么?

《古乐府》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《古乐府》主要写了什么?

这首宋代古乐府以青山子规啼鸣、行人泪落的场景为核心,借经典羁旅意象 子规 与 行人 的对照,反复咏叹,抒发了旅居异乡之人身不由己、欲归不得的深沉愁思,情感真挚凄切。

《古乐府》的创作背景是什么?

释斯植为宋代诗僧,其诗作多融合禅意与羁旅愁思,风格清寂淡远。这首《古乐府》并无明确的创作纪年,结合诗中意象与宋代诗词的常见题材推测,应是诗人旅居异乡时,听闻子规啼鸣,触景生情,借乐府古题抒发自身或同类羁旅之人思乡难归的怅惘与愁苦,将个人愁绪融入典型的古典意象之中。

《古乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 复沓咏叹,强化情感 :全诗四句两次出现“子规”与“行人”,形成回环往复的咏叹节奏,如同游子的喃喃自语,将羁旅愁思层层递进,深化了凄哀的情感基调。 2. 经典意象,虚实结合 :以 子规 为核心意象,既写实其啼鸣之景,又借“不如归去”的谐音暗合行人的思乡盼归之心,将抽象的愁绪具象为啼鸣的禽鸟,意蕴悠长。 3. 对照手法,凸显无奈 :“子规不肯归”与“行人不...