这首七言律诗是卢多逊贬谪海南期间的代表作,描绘了水南村清幽质朴的热带乡野风光与富足安乐的农家生活,以细腻笔触展现当地风物与民生,尾联化用典故将此地比作世外桃源,抒发了远谪蛮荒却意外得见安宁乐土的惊喜与安适之情。
南水村
鹦鹉巢时椰结子,鹧鸪啼处竹生孙。
渔监家给无虚市,禾黍年登有酒尊。
远客杖藜来往熟,却疑身世在桃源。
简要说明
逐句注释
- 珠崖风景水南村:珠崖为古代对海南地区的称呼,今三亚崖州区一带;水南村是北宋时期海南汉化程度较高的知名村落。此句点明吟咏地点,总赞珠崖胜境以水南村为最。
- 山下人家林下门:村居依山而建,门扉掩映于树林之间,尽显乡野质朴的人居风貌。
- 鹦鹉巢时椰结子:鹦鹉栖息筑巢之际,椰子树正结出累累果实。鹦鹉、椰树均为海南特有风物,点明此地热带乡野的特色。
- 鹧鸪啼处竹生孙:鹧鸪啼鸣之处,新竹已抽出嫩笋。竹孙指竹笋,因笋从母竹旁生出如子孙辈而得名,以声响与生机结合,勾勒乡野静谧的生机。
- 渔监家给无虚市:渔监一说为管理渔业的税官,一说指当地渔户;家给意为家家丰足,无虚市指集市常年热闹无空闲摊位,展现当地物产丰饶、商贸兴盛的景象。
- 禾黍年登有酒尊:禾黍泛指粮食作物,年登指五谷丰收;酒尊即酒器,代指美酒。此句写当地农业丰收,家家有酒可饮,生活安乐富足。
- 远客杖藜来往熟:远客为诗人自指,杖藜指拄着用藜茎制成的拐杖,诗人往来村落已十分熟稔,尽显与村民的亲近。
- 却疑身世在桃源:化用陶渊明《桃花源记》中桃源的典故,诗人疑心自己置身于世外桃源之中,点明水南村的安乐堪比理想乡野。
现代译文
珠崖的胜景,首推水南村。
山下的村居,门扉掩映在树林之间。
鹦鹉筑巢时,椰子正结出累累果实;
鹧鸪啼鸣处,新竹抽出了嫩笋尖尖。
渔家户户丰足,集市从未空寂;
禾黍年年丰收,家家美酒斟满。
我这个远来的客人,拄着藜杖在村中往来早已熟门熟路,
竟疑心自己的身世,正置身于陶渊明笔下的桃花源。
创作背景
卢多逊为北宋初年名臣,因朝堂斗争失利,于雍熙二年(985)被宋太宗贬为崖州司户参军,举家南迁海南。水南村是当时海南汉化程度较高的村落,聚居着南迁中原士人与当地百姓,诗人在此居留期间,写下多首描绘当地风物的诗作。这首《南水村》便是其中代表作,抒发了远谪蛮荒的怅惘,与暂得乡野安适的慰藉交织的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“鹦鹉巢时椰结子,鹧鸪啼处竹生孙”与颈联“渔监家给无虚市,禾黍年登有酒尊”均为工整对仗,词性相对、结构相合,从景物与民生两个维度铺陈内容,使诗歌结构紧凑、层次分明。
- 意象鲜明,乡土气息浓厚:诗人选取海南特有风物——鹦鹉、椰树、鹧鸪、竹笋等入诗,精准勾勒出热带乡村的独特风貌,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显乡野生活的本真意趣。
- 用典自然,主旨升华:尾联“却疑身世在桃源”化用《桃花源记》经典典故,将水南村比作理想中的世外桃源,既点明了此地安乐祥和的特质,也含蓄抒发了诗人在贬谪境遇中暂忘官场失意、获得心灵安宁的复杂情感,使诗歌意境得到升华。
- 结构严谨,层层递进:首联点题总起,颔联描摹乡野景致,颈联铺陈民生富足,尾联抒情收束,全诗从景到情层层递进,完整展现了诗人对水南村的赞叹与归属感。
常见问题
《南水村》的作者和朝代是什么?
《南水村》的作者是卢多逊,页面按宋作品展示。
《南水村》主要写了什么?
这首七言律诗是卢多逊贬谪海南期间的代表作,描绘了水南村清幽质朴的热带乡野风光与富足安乐的农家生活,以细腻笔触展现当地风物与民生,尾联化用典故将此地比作世外桃源,抒发了远谪蛮荒却意外得见安宁乐土的惊喜与安适之情。
《南水村》的创作背景是什么?
卢多逊为北宋初年名臣,因朝堂斗争失利,于 雍熙二年(985) 被宋太宗贬为崖州司户参军,举家南迁海南。水南村是当时海南汉化程度较高的村落,聚居着南迁中原士人与当地百姓,诗人在此居留期间,写下多首描绘当地风物的诗作。这首《南水村》便是其中代表作,抒发了远谪蛮荒的怅惘,与暂得乡野安适的慰藉交织的复杂心境。
《南水村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“鹦鹉巢时椰结子,鹧鸪啼处竹生孙”与颈联“渔监家给无虚市,禾黍年登有酒尊”均为工整对仗,词性相对、结构相合,从景物与民生两个维度铺陈内容,使诗歌结构紧凑、层次分明。 2. 意象鲜明,乡土气息浓厚 :诗人选取海南特有风物——鹦鹉、椰树、鹧鸪、竹笋等入诗,精准勾勒出热带乡村的独特...