· 鲍寿孙

千篇异代垂金薤,一曲当竹忤玉环。

简要说明

这是一首咏史抒怀的残句,以“金薤”“玉环”为核心意象,借前代文艺与人事典故,凝练抒发了对传世文学的推崇,以及对历史中权贵与文艺关系的含蓄品评,暗含深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 千篇异代垂金薤
    千篇:泛指众多优秀的诗文篇章。异代:不同的时代,即后世。垂:流传、留存。金薤:典出南朝宋王僧虔《论书》,原指形如薤叶的篆书,后多用以形容书法遒劲秀美,亦代指珍贵的碑刻、传世诗文。此句意为千百篇佳作在后世流传,如同金薤书法般隽永不朽。
  2. 一曲当竹忤玉环
    一曲:指某一乐曲。当竹:典籍中此词记载较少,或为“当筵”(筵席之上)的异写,亦有释为以竹制乐器演奏之意,此处暂取“筵席之间”的常见解读。忤:违逆、触犯。玉环:即杨贵妃杨玉环,唐代著名后妃,常代指唐代宫廷权贵与风流逸事。此句意为某一曲乐声在特定场合奏响,竟触怒了杨贵妃。

现代译文

千百篇佳作跨代流传,如金薤书法般隽永不朽;
一曲乐声在席间奏响,却违逆了贵妃玉环的心意。

创作背景

此为宋末诗人鲍寿孙仅存的残句之一,完整创作背景史料未详载。鲍寿孙为南宋宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。结合其生平经历,此残句或为宋亡之后,诗人借咏叹唐代文艺与宫廷旧事,寄寓对故国前朝的追怀,以及对文艺独立品格的思索。

艺术赏析

  1. 对仗精工:上下句词性、结构严整相对,“千篇”对“一曲”,“异代”对“当竹”,“垂金薤”对“忤玉环”,凝练工整,体现了近体诗的格律美感,推测原应为律诗的颈联。
  2. 意象凝练:以“金薤”代指传世文学,赋予文艺以隽永厚重的质感;以“玉环”代指宫廷权贵与历史人事,将宏大的历史背景浓缩于单一意象之中,言简意丰。
  3. 含蓄寄慨:“忤”字为句眼,将乐曲赋予人格化的主动姿态,暗含对文艺不依附权贵的品格的肯定。结合诗人宋亡不仕的经历,亦寄寓了对自身气节的坚守,以及对亡国之际文艺与世道关系的深沉思考。
  4. 用典雅致:“金薤”典故的运用,既丰富了诗句的文学内涵,又提升了作品的文化厚重感,使直白的咏史带上了雅致的书卷气。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是鲍寿孙,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首咏史抒怀的残句,以“金薤”“玉环”为核心意象,借前代文艺与人事典故,凝练抒发了对传世文学的推崇,以及对历史中权贵与文艺关系的含蓄品评,暗含深沉的历史感慨。

《句》的创作背景是什么?

此为宋末诗人鲍寿孙仅存的残句之一,完整创作背景史料未详载。鲍寿孙为南宋宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。结合其生平经历,此残句或为宋亡之后,诗人借咏叹唐代文艺与宫廷旧事,寄寓对故国前朝的追怀,以及对文艺独立品格的思索。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :上下句词性、结构严整相对,“千篇”对“一曲”,“异代”对“当竹”,“垂金薤”对“忤玉环”,凝练工整,体现了近体诗的格律美感,推测原应为律诗的颈联。 2. 意象凝练 :以“金薤”代指传世文学,赋予文艺以隽永厚重的质感;以“玉环”代指宫廷权贵与历史人事,将宏大的历史背景浓缩于单一意象之中,言简意丰。 3. 含蓄寄慨 :“忤”字为句眼,将乐曲赋予...