资料版本 #484757 · 主条目

有何不可

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·贝守一、宋·贝守一;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

竹坞雪封云锁,地炉温酒添火。
醉来拥被高眠,恁地有何不可。
选择字体

简要说明

这首小令以冬日山居的日常场景为载体,抒写了诗人随性自适、超脱物外的隐逸心境,语言质朴自然,尽显闲淡安然的生活意趣,是宋代隐逸诗词中平淡求真的代表之作。

逐句注释

竹坞雪封云锁:竹坞指竹林环抱的幽深僻静处所,多为隐士居所;雪封谓积雪覆盖,天地归于静谧;云锁指云雾缭绕,将山野景致笼于其中。此句勾勒出冬日山居被冰雪云雾笼罩的清冷幽寂氛围。
地炉温酒添火:地炉指埋于地下的火炉,保暖性佳,是古代隐士冬日常用的取暖器具;温酒添火写诗人亲手添柴温酒,尽显日常闲适的生活细节。
醉来拥被高眠:拥被高眠指裹紧被子安然高卧,醉后酣眠,尽显松弛自在的状态。
恁地有何不可:恁地为宋时口语,意为“如此、这般”;此句以直白反问收束,点明诗人对当下闲适生活的满足与自得。

现代译文

竹林幽坞被积雪封盖,云雾缭绕锁住了山野。
地下火炉添上柴火,温热了樽中的酒盏。
醉意袭来便裹着锦被高卧安眠,
这般自在的日子,又有什么不好呢?

创作背景

学界对贝守一的生平考证有限,多认为其为宋代终身隐居山林的处士,未入仕途。这首小令当是其冬日隐居生活的即兴之作,以日常琐事入诗,不涉典故,纯以白描抒发随性自适的心境,体现了宋代隐士阶层安贫乐道、超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 句式与格律:通篇采用三字短句,节奏明快简洁,句式整齐灵动,无刻意雕琢的格律束缚,完全贴合诗人随性洒脱的心境,兼具民间歌谣的质朴感与小令的韵律美。
  2. 意象与氛围:选取“竹坞”“雪封”“云锁”等清冷意象,与“地炉”“温酒”“拥被高眠”的暖融融日常形成对比,以景衬情,在清冷的冬日氛围中凸显出悠然自足的隐逸意趣,营造出“结庐在人境,而无车马喧”的超然意境。
  3. 语言风格:全词以口语化表达入诗,“恁地”“有何不可”皆是宋时日常口语,质朴直白,毫无藻饰,却将诗人自足自得的心境展露无遗,体现了宋代隐逸诗词“平淡自然”的核心审美追求,带有浓厚的禅意与道家洒脱的精神内核。
  4. 情感表达:以白描手法写日常琐事,不直接抒情,却于细节中见真意,结尾反问收束,将诗人对当下生活的满足与坦然尽数道出,余味悠长,尽显“此心安处是吾乡”的从容。
资料版本(2)

常见问题

《有何不可》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·贝守一、宋·贝守一;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑