赠遇人上

· 鲍壄

一衲一空身,凝然意不分。
爱閒全似我,我累已输君。
野寺同听水,春山独看云。
有疑仍了取,此外不须闻。

简要说明

这首赠友诗以禅意入笔,通过描绘友人闲适超脱的隐逸生活,抒发了诗人对出世闲静的向往,同时暗含宋亡后遗民诗人的出世心境,全诗兼具禅理意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 一衲一空身:衲,僧衣,此处代指友人的装束,亦暗合禅家“衲子”(僧人)之称;空身,谓身无俗物牵绊,心境空寂澄澈。
  2. 凝然意不分:凝然,沉静专注的样子;意不分,指心神浑融不二,无杂念分别。
  3. 爱閒全似我:閒,同“闲”,谓二人志趣相投,同样喜爱闲适自在的生活。
  4. 我累已输君:累,世俗的牵累、俗务羁绊;输君,即“输于君”,意为我在超脱世俗方面远不及你。
  5. 野寺同听水:野寺,郊外的古寺;同听水,指昔日二人一同在寺中聆听泉流之声的同游经历。
  6. 春山独看云:春山,春日的山林;独看云,描绘友人如今独自在春山中静观云卷云舒、自得其乐的状态。
  7. 有疑仍了取:了取,宋代口语,意为了结、破除;谓即便有疑惑,也能当下破除,通达禅理。
  8. 此外不须闻:闻,指听闻世俗纷扰与俗务;谓除此之外的世间俗事皆不必挂怀、过问。

现代译文

一袭僧衣伴空寂之身,
心神凝寂无半点纷纭。
与君同爱闲适的滋味,
我为俗累牵绊远不及君。
曾共郊寺同听泉流,
今向春山独看云生。
纵有疑团皆可破除,
世间俗事不须听闻。

创作背景

鲍壄为宋末遗民诗人,字君采,号松巢,永嘉(今浙江温州)人,宋亡后隐居不仕,与林景熙、谢翱等遗民文士多有交游。此诗为赠给一位名“遇”的友人所作,“遇人”或为禅隐之士,亦有观点认为原题当为《赠遇上人》,即对僧人的尊称。诗人借赠诗抒发了对友人超脱世俗生活的羡慕,亦寄托了自身遁世隐居的心境。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“野寺同听水,春山独看云”严格对仗,“野寺”对“春山”(名词+名词)、“同听水”对“独看云”(副词+动词+名词),词性、意境皆匹配,堪称佳句。全诗平仄协调,韵脚统一(身、君、云、闻,同属平水韵十一真部),符合近体诗格律规范。
  2. 意象淡远清幽:全诗选取“野寺”“听水”“春山”“看云”等典型隐逸意象,营造出清冷淡远的禅隐意境,既贴合友人的身份,也烘托出超脱世俗的氛围。
  3. 情感脉络清晰:开篇以禅家“空身”“凝然”点出友人的超脱境界,颔联直接抒发羡慕之情,颈联追忆同游之乐,尾联点明禅理主旨,层层递进,将个人情谊与出世情怀自然融合。
  4. 禅理与诗情相融:诗中“空身”“意不分”“了取”等语皆带有禅家色彩,将隐逸生活与禅理思辨相结合,既不失诗歌的文学美感,又蕴含深刻的思想内涵,体现了宋末遗民诗清淡自然、寄意深远的风格。

常见问题

《赠遇人上》的作者和朝代是什么?

《赠遇人上》的作者是鲍壄,页面按宋作品展示。

《赠遇人上》主要写了什么?

这首赠友诗以禅意入笔,通过描绘友人闲适超脱的隐逸生活,抒发了诗人对出世闲静的向往,同时暗含宋亡后遗民诗人的出世心境,全诗兼具禅理意趣与真挚情谊。

《赠遇人上》的创作背景是什么?

鲍壄为宋末遗民诗人,字君采,号松巢,永嘉(今浙江温州)人,宋亡后隐居不仕,与林景熙、谢翱等遗民文士多有交游。此诗为赠给一位名“遇”的友人所作,“遇人”或为禅隐之士,亦有观点认为原题当为《赠遇上人》,即对僧人的尊称。诗人借赠诗抒发了对友人超脱世俗生活的羡慕,亦寄托了自身遁世隐居的心境。

《赠遇人上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“野寺同听水,春山独看云”严格对仗,“野寺”对“春山”(名词+名词)、“同听水”对“独看云”(副词+动词+名词),词性、意境皆匹配,堪称佳句。全诗平仄协调,韵脚统一(身、君、云、闻,同属平水韵十一真部),符合近体诗格律规范。 2. 意象淡远清幽 :全诗选取“野寺”“听水”“春山”“看云”等典型隐逸意象,营造出清冷...