本诗是诗人寻访山野古裴姓坟墓之作,以平实笔墨描绘了墓地幽寂冷僻的周遭环境,通过沿途所见之景烘托寂寥氛围,最后以反问抒发对世俗城居者不愿探访幽胜古迹的惋惜,暗含知音难觅、幽胜被冷落的深层感慨。
裴坟
山近风常冷,松蟠昼亦阴。
来时无整骑,骑路有鸣禽。
寄语城居者,何人肯访寻。
简要说明
逐句注释
-
买船穿僻径
注释:雇船穿行于偏僻的水路航道。买船:此处指乘船出行;穿:穿行、穿过;僻径:因乘船而行,指偏僻的水路小径。 -
坟古最幽深
注释:这座年代久远的古坟墓,所处之地最为幽僻深邃。幽深:形容环境寂静、荒僻,暗含古迹少人问津的冷落感。 -
山近风常冷
注释:坟墓临近山冈,山风常年带着清寒之意。山近:墓地紧邻山麓;冷:既指山风的体感寒凉,也暗合环境萧索的氛围。 -
松蟠昼亦阴
注释:盘曲生长的苍松浓密遮荫,即使在白日也显得昏暗清幽。蟠:盘曲蜷曲的样子,形容松树苍劲古朴的姿态;阴:指树荫浓密,遮蔽日光。 -
来时无整骑
注释:前来探访时,没有整齐的车马骑从相随。整骑:指显贵的仪仗随从,此处反衬探访者的孤清。 -
骑路有鸣禽
注释:行路途中,只有鸣叫的飞鸟相伴。骑路:行路途中;鸣禽:以飞鸟啼鸣反衬环境的寂静无人。 -
寄语城居者
注释:想要传话给居住在城市中的人们。寄语:传话、告知;城居者:指安于都市生活、远离山野的世俗之人。 -
何人肯访寻
注释:又有谁愿意前来探访寻访呢?肯:愿意;访寻:探访古迹、探寻幽胜。
现代译文
雇船穿行在偏僻的水径,
那座古坟最是幽深寂静。
临近山冈,风总带着清寒,
苍松盘曲,白日也满是阴翳。
来时不曾有整齐的骑从相随,
行路间只有飞鸟啼鸣相伴。
想要寄语城中居住的人们,
又有谁肯前来探访寻幽?
创作背景
据《宋诗纪事》记载,俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,绍定五年(1232)进士,曾任沿海制置司参议官,诗作多以山水田园、闲适意趣为主题。这首《裴坟》当是诗人某次出游山野时,偶遇一处年代久远的裴姓先人墓葬,见其地处偏僻、幽寂少人问津,遂有感而作,既写实地描摹了古坟周遭的清幽环境,也暗含对世俗之辈安于城居、不愿探寻自然与人文古迹的惋惜。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗为标准五言律诗,共八句,每句五字,符合律诗“起承转合”的结构,中间颔联“山近风常冷,松蟠昼亦阴”与颈联“来时无整骑,骑路有鸣禽”均对仗工整,平仄协调,格律严谨。
- 情景交融:前六句以白描手法铺陈景物,从水路寻访到墓地环境,再到沿途见闻,层层渲染出古坟周遭幽寂萧索的氛围,将古迹被冷落的清冷感融入实景描写,不着痕迹。
- 反衬与对比:以“鸣禽”的零星啼鸣反衬墓地的寂静无人,以“无整骑”的孤清探访,对比“城居者”安于都市、不愿探寻幽胜的状态,凸显出古坟少人问津的冷落。
- 含蓄蕴藉的抒情:尾联以反问句“何人肯访寻”收束,表面是惋惜世俗之人不愿探访古迹,实则暗含诗人自身怀才不遇、知音难觅的深层情绪,拓宽了诗歌的意境。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出环境的神韵,将幽寂之感传递得淋漓尽致。
常见问题
《裴坟》的作者和朝代是什么?
《裴坟》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《裴坟》主要写了什么?
本诗是诗人寻访山野古裴姓坟墓之作,以平实笔墨描绘了墓地幽寂冷僻的周遭环境,通过沿途所见之景烘托寂寥氛围,最后以反问抒发对世俗城居者不愿探访幽胜古迹的惋惜,暗含知音难觅、幽胜被冷落的深层感慨。
《裴坟》的创作背景是什么?
据《宋诗纪事》记载,俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,绍定五年(1232)进士,曾任沿海制置司参议官,诗作多以山水田园、闲适意趣为主题。这首《裴坟》当是诗人某次出游山野时,偶遇一处年代久远的裴姓先人墓葬,见其地处偏僻、幽寂少人问津,遂有感而作,既写实地描摹了古坟周遭的清幽环境,也暗含对世俗之辈安于城居、不愿探寻自然与人文古迹的惋惜。
《裴坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗为标准 五言律诗 ,共八句,每句五字,符合律诗“起承转合”的结构,中间颔联“山近风常冷,松蟠昼亦阴”与颈联“来时无整骑,骑路有鸣禽”均对仗工整,平仄协调,格律严谨。 2. 情景交融 :前六句以白描手法铺陈景物,从水路寻访到墓地环境,再到沿途见闻,层层渲染出古坟周遭幽寂萧索的氛围,将古迹被冷落的清冷感融入实景描写,不着痕迹。 3. 反衬...