这首七言绝句以细腻笔触描摹深闺女子晨起后的情态,借春日景致烘托独处的寂寥,含蓄抒发了女子对远方之人的思念与怅惘愁绪。
闺怨
凤帏晓起鬓{上髟下龙}松,枕肉初生酒晕红。
一把柳丝挪在手,沉吟无语对春风。
一把柳丝挪在手,沉吟无语对春风。
简要说明
逐句注释
- 凤帏晓起鬓鬙松:凤帏,绣有凤凰纹饰的闺中帷帐,代指女子的居室;晓起,清晨起身;鬙(sēng),形容头发蓬松散乱,此句写女子晨起后发髻凌乱的慵懒模样。
- 枕肉初生酒晕红:枕肉,指睡卧时脸颊贴合枕头留下压痕的肌肤;酒晕红,指酒后或娇羞时脸上泛起的浅红,此句刻画女子刚醒时脸颊残留的红晕,暗含其可能昨夜借酒消愁。
- 一把柳丝挪在手:挪,摩挲、把玩;柳丝,春日初生的柳条,古典诗词中常以柳丝寄托离别思念之意,此句写女子随手把玩柳条的无聊动作。
- 沉吟无语对春风:沉吟,深思叹息;此句写女子对着春风默然不语,将满腹愁思藏于无声之中,尽显孤寂怅惘。
现代译文
绣着凤凰的帷帐里,清晨我缓缓起身,发髻蓬松凌乱。
脸颊枕痕处还留着昨夜酒后的浅淡红晕。
手里摩挲着一把嫩软的柳丝,
对着融融春风,只是沉吟叹息,默默无言。
创作背景
俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔溪,诗作多收录于《渔溪诗稿》,题材涵盖日常闲适与闺情。这首《闺怨》应为诗人代深闺女子立言,描摹春日里独处女子的情态:既写出闺中女子的慵懒娇憨,也暗含其对远方亲人或恋人的思念,借春日景致将细腻的愁绪含蓄道出。学界对其创作缘起无较大争议,普遍认为是典型的宋代闺情抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与基调:此诗为七言绝句,采用宋韵东冬通押,韵脚为“松、红、风”,音韵舒缓柔和,契合全诗细腻柔婉的情感基调。句式以白描为主,无刻意雕琢的对仗,贴合闺怨诗自然灵动的特质。
- 细节刻画:诗中选取“鬓鬙松”“酒晕红”“挪柳丝”“沉吟无语”等细节,精准捕捉女子晨起后的神态与动作,将慵懒、娇羞又孤寂的形象具象化,极具画面感。
- 反衬手法:以春日柳丝、和煦春风的明媚景致,反衬女子独处的寂寥,以乐景衬哀情,将含蓄的愁思融入景物之中。柳丝的意象呼应离别主题,春风的无声更烘托出女子无言的怅惘,达到“此时无声胜有声”的艺术效果。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以通俗笔触描摹细腻情感,兼具宋诗的平实理趣与晚唐闺情诗的柔婉含蓄,将闺中女子的心事娓娓道来。
常见问题
《闺怨》的作者和朝代是什么?
《闺怨》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《闺怨》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻笔触描摹深闺女子晨起后的情态,借春日景致烘托独处的寂寥,含蓄抒发了女子对远方之人的思念与怅惘愁绪。
《闺怨》的创作背景是什么?
俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔溪,诗作多收录于《渔溪诗稿》,题材涵盖日常闲适与闺情。这首《闺怨》应为诗人代深闺女子立言,描摹春日里独处女子的情态:既写出闺中女子的慵懒娇憨,也暗含其对远方亲人或恋人的思念,借春日景致将细腻的愁绪含蓄道出。学界对其创作缘起无较大争议,普遍认为是典型的宋代闺情抒怀之作。
《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与基调 :此诗为七言绝句,采用宋韵东冬通押,韵脚为“松、红、风”,音韵舒缓柔和,契合全诗细腻柔婉的情感基调。句式以白描为主,无刻意雕琢的对仗,贴合闺怨诗自然灵动的特质。 2. 细节刻画 :诗中选取“鬓鬙松”“酒晕红”“挪柳丝”“沉吟无语”等细节,精准捕捉女子晨起后的神态与动作,将慵懒、娇羞又孤寂的形象具象化,极具画面感。 3. 反衬手法 :以春日柳...