这首七言律诗以松江垂虹桥为核心意象,先点明吴中胜景,继而怀古叹今,既抒发对吴越兴亡的沧桑之感,又赞叹当世吴中人物可媲美古代高士,随后描绘了雪天渔隐、秋月渔歌的清雅豪壮景致,最后以将万顷江水酿成美酒的奇思,收束对这片风物的热爱与赞美,兼具怀古之思与抒怀之趣。
垂虹
吴越封疆知几梦,只今人物壮三高。
雪天斫脍莎烟冷,秋月渔歌剑气豪。
收拾琉璃千万顷,尽为醽醁汲波涛。
简要说明
逐句注释
- 松江一景是虹桥:松江即吴淞江,古代又称松陵江,流经苏州、吴江一带;虹桥即垂虹桥,宋代吴淞江上的著名长桥,为吴中标志性胜景。此句点明垂虹桥为松江最具代表性的景致。
- 欲约骚人钓巨鳌:骚人指文人墨客;钓巨鳌化用《列子·汤问》中巨鳌背负蓬莱仙山的典故,既指雅集垂钓的闲情,也暗含施展抱负、建功立业的志向。
- 吴越封疆知几梦:吴越指春秋时期的吴国与越国,此地为吴中的核心区域;封疆指疆土地界。此句慨叹吴越兴亡的历史往事,皆已化为过往旧梦,抒发怀古之沧桑。
- 只今人物壮三高:只今即如今;三高指春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位吴中高士,三人皆曾隐居此地,后世建有三高祠纪念。此句赞叹当世吴中人物风骨凛然,足以媲美古代高士。
- 雪天斫脍莎烟冷:斫脍指切割生鱼片,化用张翰莼鲈之思的典故,暗含隐退田园的志趣;莎烟指莎草丛间的烟霭,烘托江边清冷的氛围。此句描绘雪天于莎草笼烟的江边处理鱼鲜的清雅场景。
- 秋月渔歌剑气豪:渔歌指渔人传唱的歌谣;剑气指侠客豪壮之气,此处兼指文人意气。此句以秋月、渔歌的清雅搭配剑气的豪壮,营造出刚柔并济的意境。
- 收拾琉璃千万顷:琉璃此处比喻江水澄澈明净的色泽;千万顷形容江面广阔浩渺。此句将万顷江水比作琉璃美玉,凸显其景致之美。
- 尽为醽醁汲波涛:醽醁为古代名酒,此处代指美酒。此句以奇思将万顷江水尽数酿成美酒,收束对松江风物的赞美,暗含对这片土地的深情。
现代译文
吴淞江上最动人的胜景,便是那横跨江面的垂虹桥。
真想邀约诸位文人雅士,一同泛舟垂钓,共钓那传说中的巨鳌。
吴越旧地的兴亡往事,早已化作几缕随风消散的旧梦。
如今的吴中人物,风骨凛然,足可媲美三高祠里的三位高士。
雪天里,在莎草笼烟的清冷江边,切脍煮鱼,清雅又闲适。
秋月当空,渔歌悠扬,更添几分如剑气般的豪壮意气。
这澄澈如琉璃的万顷江水啊,
都化作那碧波间的佳酿,将滚滚波涛尽数酿成美酒。
创作背景
俞桂为南宋中期诗人,字希渊,号渔溪,莆田人,官至沿海制置司干官,著有《渔溪诗稿》。此诗为其游历吴中(今苏州一带),登临垂虹桥时所作。当时吴中地区经济繁荣、文风鼎盛,垂虹桥作为当地名胜,旁及三高祠等怀古遗迹,诗人登桥远眺,既感慨吴越兴亡的历史沧桑,又赞叹当世吴中人物的风采,同时借渔隐、垂钓的意象抒发自身志趣,将怀古与抒怀融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“桥、鳌、高、豪、涛”均属平水韵二萧部,平仄协调,对仗工整。颈联“雪天斫脍莎烟冷,秋月渔歌剑气豪”对仗尤为精妙,“雪天”对“秋月”、“斫脍”对“渔歌”、“莎烟冷”对“剑气豪”,词性、意境皆契合,尽显律诗格律之美。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如“钓巨鳌”“三高”“斫脍”等,既贴合吴中本地的历史人文背景,又不着痕迹地融入写景抒怀之中,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意境营造丰富:诗歌以垂虹桥为核心,串联起怀古、咏今、绘景、抒怀四层内容,既有“莎烟冷”的清冷清雅,又有“剑气豪”的刚健豪壮,最后以“琉璃千万顷”“醽醁汲波涛”的奇思,将自然景致与情感抒发推向高潮,意境开阔且层次分明。
- 情感递进自然:从点明胜景起笔,继而怀古叹今,再描绘眼前景致,最后以收束全篇的奇思收束,情感从闲雅到沧桑,再到豪壮,最终归于对故土风物的深情,层层递进,浑然一体。
常见问题
《垂虹》的作者和朝代是什么?
《垂虹》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《垂虹》主要写了什么?
这首七言律诗以松江垂虹桥为核心意象,先点明吴中胜景,继而怀古叹今,既抒发对吴越兴亡的沧桑之感,又赞叹当世吴中人物可媲美古代高士,随后描绘了雪天渔隐、秋月渔歌的清雅豪壮景致,最后以将万顷江水酿成美酒的奇思,收束对这片风物的热爱与赞美,兼具怀古之思与抒怀之趣。
《垂虹》的创作背景是什么?
俞桂为南宋中期诗人,字希渊,号渔溪,莆田人,官至沿海制置司干官,著有《渔溪诗稿》。此诗为其游历吴中(今苏州一带),登临垂虹桥时所作。当时吴中地区经济繁荣、文风鼎盛,垂虹桥作为当地名胜,旁及三高祠等怀古遗迹,诗人登桥远眺,既感慨吴越兴亡的历史沧桑,又赞叹当世吴中人物的风采,同时借渔隐、垂钓的意象抒发自身志趣,将怀古与抒怀融为一体。
《垂虹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“桥、鳌、高、豪、涛”均属平水韵二萧部,平仄协调,对仗工整。颈联“雪天斫脍莎烟冷,秋月渔歌剑气豪”对仗尤为精妙,“雪天”对“秋月”、“斫脍”对“渔歌”、“莎烟冷”对“剑气豪”,词性、意境皆契合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“钓巨鳌”“三高”“斫脍”等,既贴合吴中本地的历史人文背景,...