寓京二首

· 俞桂

车马滔滔厌软红,湖边秋意属西风。
木犀初放荷花老,买个船儿学钓翁。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居京城时的即景抒怀之作,以京华喧嚣与湖边秋景形成鲜明对比,抒发了对浮华尘世的厌弃,以及对闲适自在的渔隐生活的向往之情。

逐句注释

  1. 车马滔滔厌软红
    车马滔滔:形容京城街头车马川流不息,一派喧闹繁华的景象。厌:厌倦、厌烦。软红:原指红尘、繁华的尘世,典出苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》“软红犹恋属车尘”,此处特指京城的浮华喧嚣。
  2. 湖边秋意属西风
    湖边:指京城附近的湖畔,是诗人驻足观景之处。秋意:秋日的萧瑟景致与氛围。属:归属、主宰。西风:秋风,古典诗词中常以西风代指秋令,暗含萧瑟清冷之感。
  3. 木犀初放荷花老
    木犀:即桂花,因木质纹理细密如犀角而得名,是秋日经典的观赏花卉。初放:刚刚绽放。荷花老:指荷花过了盛花期,逐渐凋零衰败,点明秋日时节特征。
  4. 买个船儿学钓翁
    买个船儿:置办一叶小舟,暗含归隐水乡之意。学钓翁:效仿渔翁垂钓度日,表达了诗人对无拘无束的闲适隐居生活的向往。

现代译文

京城车马滚滚,早已厌倦这浮华红尘;
湖畔秋意渐浓,全由萧瑟秋风主宰。
桂花初绽,荷花却已渐渐凋零衰败,
不如买一叶小舟,学那渔翁垂钓自在。

创作背景

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,字希郄,号渔邨,曾登进士第,曾任地方官职,晚年归隐故乡。这首诗是他旅居京城期间所作,当时身处繁华喧闹的京师官场,眼见秋日湖畔的清寂景致,与京华的喧嚣形成强烈反差,遂生厌弃红尘、向往归隐渔樵之心,借秋日景物抒发了自身的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句以“车马滔滔”的京华喧嚣与次句“湖边秋意”的清寂形成鲜明对照,第三句“木犀初放”与“荷花老”的时节景物对比,既点明秋日更迭的时序,又暗合诗人心境的转变,将厌倦浮华与向往闲适的情感藏于景物之中。
  2. 意象与用典:“软红”化用苏轼诗句,既贴合京城繁华的语境,又增添了文化底蕴;“木犀”“荷花”“西风”“钓翁”皆是古典诗词中常见的隐逸意象,简洁凝练地烘托出归隐的主题。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,以白描手法勾勒秋日湖畔景致,情感直抒胸臆却又含蓄蕴藉,情景交融,将个人心境与秋日景物融为一体,意境清疏淡远。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规则。

常见问题

《寓京二首》的作者和朝代是什么?

《寓京二首》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《寓京二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居京城时的即景抒怀之作,以京华喧嚣与湖边秋景形成鲜明对比,抒发了对浮华尘世的厌弃,以及对闲适自在的渔隐生活的向往之情。

《寓京二首》的创作背景是什么?

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,字希郄,号渔邨,曾登进士第,曾任地方官职,晚年归隐故乡。这首诗是他旅居京城期间所作,当时身处繁华喧闹的京师官场,眼见秋日湖畔的清寂景致,与京华的喧嚣形成强烈反差,遂生厌弃红尘、向往归隐渔樵之心,借秋日景物抒发了自身的心境。

《寓京二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句以“车马滔滔”的京华喧嚣与次句“湖边秋意”的清寂形成鲜明对照,第三句“木犀初放”与“荷花老”的时节景物对比,既点明秋日更迭的时序,又暗合诗人心境的转变,将厌倦浮华与向往闲适的情感藏于景物之中。 2. 意象与用典 :“软红”化用苏轼诗句,既贴合京城繁华的语境,又增添了文化底蕴;“木犀”“荷花”“西风”“钓翁”皆是古典诗词中常见的隐逸...