初夏

· 俞桂

蔷薇花已谢,芍药拟下坡。
午阴有嘉树,景序犹清和。
日得诗篇咏,门无俗客过。
笋胎今岁少,荷叶小池多。
春去余旬日,夏云已嵯峨。
吾去年嗟矣,身事笑蹉跎。
但欲卧白石,幽岩扪青萝。
已与心料理,不必问如何。

简要说明

这首宋诗以初夏时节的自然景物为核心载体,先铺陈蔷薇凋谢、芍药将落、嘉树浓阴、小池荷繁等清和景致,再叙写日常吟咏诗篇、门无俗客的闲适状态,继而借春去夏来、时光流转抒发自身蹉跎岁月的怅惘,最终表达了归隐幽岩、超脱世俗的志趣,整体兼具景物描摹与情志抒发,清浅自然又意蕴悠长。

逐句注释

  1. 蔷薇花已谢,芍药拟下坡:蔷薇:蔷薇科蔷薇属花卉,花期多在春末;已谢:已经凋谢。拟:将要、即将;下坡:此处指芍药花(花期多在春夏之交)即将花谢垂落,不再盛放。
  2. 午阴有嘉树,景序犹清和:午阴:正午时分的树荫;嘉树:佳美繁茂的树木。景序:时节、时序;清和:农历四月的别称,此处指初夏时节天气清朗和暖的气候特点。
  3. 日得诗篇咏,门无俗客过:日得:每日能够;诗篇咏:吟咏诗文。俗客:世俗功利的访客,此处指扰人清净的应酬之人。
  4. 笋胎今岁少,荷叶小池多:笋胎:初生的嫩笋,“胎”形容幼芽初萌的状态;今岁少:今年的嫩笋数量不多。小池多:小池塘中的荷叶长势繁茂。
  5. 春去余旬日,夏云已嵯峨:余旬日:剩下十来天;嵯峨:形容夏云高耸堆叠、错落有致的形态。
  6. 吾去年嗟矣,身事笑蹉跎:吾:我;嗟矣:叹息之声,表怅惘之情。身事:自身的生计、行事或仕途事业;蹉跎:时光虚度、功业无成,此处含自嘲意味。
  7. 但欲卧白石,幽岩扪青萝:但欲:只想要;卧白石:躺在洁白的山石之上。幽岩:幽深僻静的山岩;扪:抚摸、攀援;青萝:青绿色的女萝(一种附生在山林间的蕨类植物),代指幽寂的山林景致。
  8. 已与心料理,不必问如何:已与心料理:已经在心中规划妥当(指归隐的心意已定);不必问如何:不用再追问这样的选择是否妥当。

现代译文

蔷薇花已经尽数凋残,芍药也快要到了花谢垂落的时节。
正午的树荫下佳木繁荫,时序正当清朗和暖的初夏。
每日都能悠然吟咏诗篇,门前再无俗客前来叨扰。
今年的嫩笋少了许多,小池塘里的荷叶却愈发繁茂。
春天离去不过十来天,夏云已经高耸堆叠。
我年年都在叹息,自身的生计与事业,都在蹉跎中虚度,想来都觉可笑。
只想要躺在白石之上,在幽深的山岩间抚摸青萝。
心意早已在心中料理妥当,不必再问这样是否合宜。

创作背景

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾出任地方官职,后归隐山林,自号渔邨。这首《初夏》应为其退隐期间的抒怀之作,结合诗中“身事笑蹉跎”的感慨,推测诗人此时或许已厌倦世俗应酬,在初夏时节见景物流转,联想到自身岁月虚度,遂借眼前清和景致抒发怅惘,同时表达了归隐幽岩、超脱尘俗的志趣。学界对其具体创作年份并无定论,普遍认为是其晚年归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“景—事—情—志”为脉络展开,先以八句铺写初夏实景与日常闲适,后六句转入情志抒发,从时光流转的怅惘到归隐志趣的笃定,情感由淡转浓再归于释然,逻辑连贯自然。
  2. 意象白描自然:选取蔷薇谢、芍药落、午阴嘉树、小池荷叶、夏云嵯峨等极具初夏特征的意象,以白描手法勾勒出清和又略带寂寥的夏日氛围,“笋胎”一词生动写出嫩笋初萌的娇态,避免了枯涩的写实。
  3. 对仗工稳自然:“日得诗篇咏,门无俗客过”“笋胎今岁少,荷叶小池多”两组对仗工整,既符合五言诗的声韵节奏,又精准烘托出远离俗务、安于闲静的心境。
  4. 情志融合巧妙:诗中“卧白石、扪青萝”化用传统归隐意象,承接魏晋以来文人超脱世俗的志趣,最后两句直抒胸臆,将归隐的心意坦然道出,浅近直白却不失洒脱,整体做到了情景交融,将个人情志融入初夏景物之中,无刻意雕琢之感。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首宋诗以初夏时节的自然景物为核心载体,先铺陈蔷薇凋谢、芍药将落、嘉树浓阴、小池荷繁等清和景致,再叙写日常吟咏诗篇、门无俗客的闲适状态,继而借春去夏来、时光流转抒发自身蹉跎岁月的怅惘,最终表达了归隐幽岩、超脱世俗的志趣,整体兼具景物描摹与情志抒发,清浅自然又意蕴悠长。

《初夏》的创作背景是什么?

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾出任地方官职,后归隐山林,自号渔邨。这首《初夏》应为其退隐期间的抒怀之作,结合诗中“身事笑蹉跎”的感慨,推测诗人此时或许已厌倦世俗应酬,在初夏时节见景物流转,联想到自身岁月虚度,遂借眼前清和景致抒发怅惘,同时表达了归隐幽岩、超脱尘俗的志趣。学界对其具体创作年份并无定论,普遍认为是其晚年归隐时期的作品。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“景—事—情—志”为脉络展开,先以八句铺写初夏实景与日常闲适,后六句转入情志抒发,从时光流转的怅惘到归隐志趣的笃定,情感由淡转浓再归于释然,逻辑连贯自然。 2. 意象白描自然 :选取蔷薇谢、芍药落、午阴嘉树、小池荷叶、夏云嵯峨等极具初夏特征的意象,以白描手法勾勒出清和又略带寂寥的夏日氛围,“笋胎”一词生动写出嫩笋初萌的娇态,避免了...