这首七言绝句是宋代俞桂送别友人赴松江的作品,围绕江边送别场景,借萧瑟秋风、满缸饯酒、暮烟细雨等意象,抒发了临别之际的深沉离愁,末句以景结情,将不舍与牵挂融入松江晚景,意蕴含蓄悠远。
送人到松江
西风萧瑟入船窗,送客离愁酒满缸。
要记此时分袂处,暮烟细雨过松江。
要记此时分袂处,暮烟细雨过松江。
简要说明
逐句注释
- 西风萧瑟入船窗:西风即秋风,萧瑟形容风声凄凉、景物衰败的样子;此句写秋风吹入送别友人的船舱窗牖,烘托出离别的凄清氛围。
- 送客离愁酒满缸:离愁指离别时的愁绪;“酒满缸”并非实指酒缸装满,而是以夸张手法强化饯别时饮酒饯行的场景,以酒多衬愁浓,暗含离别之情深重。
- 要记此时分袂处:分袂(mèi),袂指衣袖,分袂即分手、离别;此句是作者叮嘱友人,要牢牢记住此刻分别的地点。
- 暮烟细雨过松江:暮烟即傍晚的烟雾,松江为水名,即今吴淞江,流经江苏、上海一带;此句以暮色烟雨笼罩松江的晚景收束,将送别后的怅惘之情融入景物之中。
现代译文
萧瑟秋风钻进了船舱的窗棂,
为友人饯行的酒缸斟满离情。
请你一定要记住这分别的地方,
此刻暮烟带着细雨漫过松江。
创作背景
俞桂为南宋诗人,字希郄,仁和(今浙江杭州)人,嘉定十年(1217)进士,官至沿海制置司参议。此诗具体创作年份未详,从内容来看是作者在松江畔的渡口送别友人赴往松江,临别之际有感而作,抒发了寻常送别中的真挚离愁,风格贴合南宋江湖诗派平易自然的创作特点。
艺术赏析
- 借景抒情,以景结情:开篇以“西风萧瑟”点明时节与氛围,秋风入窗的细节强化了离别的清冷感;末句不着一字言愁,却以暮烟细雨的朦胧晚景收束,将抽象的离愁具象化,让离别的怅惘随松江烟雨弥散,余味悠长。
- 虚实结合:前两句实写当下饯别场景,秋风、船窗、酒缸皆是眼前实景;后两句由实转虚,“要记此时”是临别叮嘱的话语,“暮烟细雨过松江”则将眼前晚景与友人途经松江的想象画面融为一体,让当下的离别与未来的遥念交织。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却以平实的意象传递出真挚的送别之情,没有刻意雕琢的痕迹,尽显民间送别诗的质朴美感。
常见问题
《送人到松江》的作者和朝代是什么?
《送人到松江》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《送人到松江》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代俞桂送别友人赴松江的作品,围绕江边送别场景,借萧瑟秋风、满缸饯酒、暮烟细雨等意象,抒发了临别之际的深沉离愁,末句以景结情,将不舍与牵挂融入松江晚景,意蕴含蓄悠远。
《送人到松江》的创作背景是什么?
俞桂为南宋诗人,字希郄,仁和(今浙江杭州)人,嘉定十年(1217)进士,官至沿海制置司参议。此诗具体创作年份未详,从内容来看是作者在松江畔的渡口送别友人赴往松江,临别之际有感而作,抒发了寻常送别中的真挚离愁,风格贴合南宋江湖诗派平易自然的创作特点。
《送人到松江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景结情 :开篇以“西风萧瑟”点明时节与氛围,秋风入窗的细节强化了离别的清冷感;末句不着一字言愁,却以暮烟细雨的朦胧晚景收束,将抽象的离愁具象化,让离别的怅惘随松江烟雨弥散,余味悠长。 2. 虚实结合 :前两句实写当下饯别场景,秋风、船窗、酒缸皆是眼前实景;后两句由实转虚,“要记此时”是临别叮嘱的话语,“暮烟细雨过松江”则将眼前晚景与友人途经...