雨吟

· 俞桂

轻轻烟雾失楼台,雨暗吴山锁山开。
试与渔翁闲访问,落花几许泛溪来。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南春日烟雨朦胧的山水景致,以轻烟、暗山、渔翁、落花等意象,营造出清幽闲适的意境,抒发了诗人悠然自得的淡然心境,展现了江南烟雨的灵动美感。

逐句注释

  1. 轻轻烟雾失楼台:轻淡的烟雨雾气弥漫开来,楼台都被雾气遮蔽,隐约不见。:遮蔽、使……隐没。
  2. 雨暗吴山锁山开:春雨昏蒙,让吴地的山峦显得朦胧昏暗;此句或有版本作“锁翠开”,以“翠”代指山峦苍翠之色,语义更通顺,然今传本作“锁山开”,暂依原文释为烟岚仿佛将山峦锁住,又似有舒展开合的动态。吴山:泛指吴地(今江南一带)的山峦。
  3. 试与渔翁闲访问:试着上前与打鱼的老翁随意闲聊探问。闲访问:随意地闲谈、问询。
  4. 落花几许泛溪来:不知多少落花随着清溪悠悠漂浮而来。几许:多少,此处指数量不多却富有意趣。泛溪:随溪流漂浮。

现代译文

轻烟袅袅漫卷,楼台隐没在朦胧雾色里。
春雨昏蒙,吴地山峦笼在烟雨中,似锁又似开。
试着与渔翁闲话几句家常,
只见点点落花随着清溪悠悠漂来。

创作背景

俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾任沿海制置司参议官,后辞官闲居。其诗作多以山水闲适为主题,风格清新自然。这首《雨吟》应为其闲居江南时,春日雨中游历山水所见有感而作,通过描绘烟雨江南的日常景致,寄托了悠然自适的归隐心境,具体创作年份未详,属于其山水闲适诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“烟”“雨”为核心意象,开篇“失楼台”便勾勒出烟雨朦胧的朦胧之美,“锁山开”以动态的笔触写出烟岚开合的灵动景致,末句“落花泛溪”则以静中见动的画面,将春日江南的清幽闲适推向极致,整体意境空灵淡远,毫无雕琢痕迹。
  2. 表现手法:采用借景抒情的手法,未直接抒发情感,而是通过渔翁、落花等意象烘托出诗人悠然自得的心境,以景衬情,含蓄蕴藉。其中“试与渔翁闲访问”一句,将诗人的闲适姿态具象化,拉近了人与自然、与普通人的距离,增添了作品的生活气息。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,质朴自然,没有使用生僻典故,以白描手法勾勒画面,符合南宋后期山水诗清新自然的流派风格,读来朗朗上口,富有江南水乡的柔婉意趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,体现了古典诗词的格律美。

常见问题

《雨吟》的作者和朝代是什么?

《雨吟》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《雨吟》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南春日烟雨朦胧的山水景致,以轻烟、暗山、渔翁、落花等意象,营造出清幽闲适的意境,抒发了诗人悠然自得的淡然心境,展现了江南烟雨的灵动美感。

《雨吟》的创作背景是什么?

俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾任沿海制置司参议官,后辞官闲居。其诗作多以山水闲适为主题,风格清新自然。这首《雨吟》应为其闲居江南时,春日雨中游历山水所见有感而作,通过描绘烟雨江南的日常景致,寄托了悠然自适的归隐心境,具体创作年份未详,属于其山水闲适诗的代表性作品之一。

《雨吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“烟”“雨”为核心意象,开篇“失楼台”便勾勒出烟雨朦胧的朦胧之美,“锁山开”以动态的笔触写出烟岚开合的灵动景致,末句“落花泛溪”则以静中见动的画面,将春日江南的清幽闲适推向极致,整体意境空灵淡远,毫无雕琢痕迹。 2. 表现手法 :采用借景抒情的手法,未直接抒发情感,而是通过渔翁、落花等意象烘托出诗人悠然自得的心境,以景衬情,含蓄蕴藉。...