这首宋代田园小诗以种竹、赏竹为核心脉络,先点明庭院缺竹的遗憾,再写种竹后的期待、竹芽萌发的欣喜,最终落脚于竹带来的精神清宁,抒发了诗人退隐田园后闲适恬淡的心境,兼具日常意趣与清雅品格。
种竹
门前槐已长,庭内草自生。
所欠园中竹,多种渠几茎。
此君真可爱,非独王猷情。
有时吟咏暇,入园得闲行。
所幸笋萌出,次第阴可成。
使神宇爽,渐觉眼界清。
最是秋雨夜,风来。
所欠园中竹,多种渠几茎。
此君真可爱,非独王猷情。
有时吟咏暇,入园得闲行。
所幸笋萌出,次第阴可成。
使神宇爽,渐觉眼界清。
最是秋雨夜,风来。
简要说明
逐句注释
- 门前槐已长,庭内草自生:门前的槐树已经生长得十分繁茂,庭院里的野草也自在地滋生蔓延。槐:常见庭院乔木;自生:自然生长,无人刻意打理。
- 所欠园中竹,多种渠几茎:(我的庭院中)所欠缺的便是翠竹,不如多种它几株。欠:欠缺、缺少;渠:代词,此处指代竹子;茎:竹的计量单位,同“株”。
- 此君真可爱,非独王猷情:竹子这“此君”实在惹人喜爱,不只是王子猷才有这般爱竹的深情。此君:竹的雅称,源自东晋王徽之“不可一日无此君”的典故;王猷:即王徽之,字子猷,东晋名士,以爱竹闻名;非独:不只是。
- 有时吟咏暇,入园得闲行:有时在吟诗赋词的闲暇时分,便到园中悠闲漫步。吟咏暇:吟诗的闲暇;闲行:悠闲踱步。
- 所幸笋萌出,次第阴可成:所幸竹笋已经萌发,渐渐就能织就满院的竹荫。所幸:幸运的是;笋萌:竹笋破土萌发;次第:依次、渐渐;阴:同“荫”,指竹影、竹荫。
- 使神宇爽,渐觉眼界清:(竹的清韵)能让精神气度清爽舒畅,渐渐也觉得眼界变得清朗开阔。神宇:精神气度、神情风貌;爽:清爽舒畅;眼界清:视野开阔明净。
- 最是秋雨夜,风来:尤其是在秋雨绵绵的夜晚,晚风穿林而过。(原诗此处未写完,按现存文本解读)
现代译文
门前的槐树已然长势繁茂,
庭院里的野草自在滋生。
我园中最缺的便是翠竹,
不妨多种它几株。
竹子这君子实在惹人喜爱,
何止是王子猷独有这般爱竹深情。
偶尔在吟诗赋词的闲暇,
入园漫步悠然。
所幸竹笋已然萌动,
渐渐便能织就满院清阴。
只觉神清气爽,
眼界也愈发清朗明净。
最是那秋雨潇潇的夜晚,
晚风穿林而过……
创作背景
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,字清夫,号西溪,曾出仕为官,后归隐乡野,诗作多以闲适田园生活为题材。这首《种竹》当是其退居林下时所作,诗人见庭中槐草自生、独缺竹韵,遂萌生种竹之意,借日常种竹赏竹的琐事,抒发对清雅竹品的喜爱,以及归隐后恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 用典与意象:以“竹”为核心意象,借“此君”“王猷情”的典故,将竹的清雅君子品格具象化,既点明爱竹的缘由,又赋予诗作深厚的文化底蕴,用典自然不生硬。
- 结构章法:全诗以“缺竹—种竹—盼竹—赏竹”为线索层层递进:先以庭中槐草起笔,点出缺竹的遗憾;再写种竹的心愿与对竹的喜爱;继而写竹芽萌发的欣喜,以及竹成后带来的精神愉悦;最后以秋雨夜风收束,留白悠长,余韵未尽。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,以白描手法写日常庭院景致,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见真趣,贴合诗人闲适恬淡的心境,尽显田园诗的自然清新。
- 情景交融:将种竹赏竹的日常琐事与自身精神感受结合,竹的清劲清雅与诗人的闲静心境相互映衬,“神宇爽,眼界清”直接点出竹带来的精神洗礼,让景物与情志融为一体。
常见问题
《种竹》的作者和朝代是什么?
《种竹》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《种竹》主要写了什么?
这首宋代田园小诗以种竹、赏竹为核心脉络,先点明庭院缺竹的遗憾,再写种竹后的期待、竹芽萌发的欣喜,最终落脚于竹带来的精神清宁,抒发了诗人退隐田园后闲适恬淡的心境,兼具日常意趣与清雅品格。
《种竹》的创作背景是什么?
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,字清夫,号西溪,曾出仕为官,后归隐乡野,诗作多以闲适田园生活为题材。这首《种竹》当是其退居林下时所作,诗人见庭中槐草自生、独缺竹韵,遂萌生种竹之意,借日常种竹赏竹的琐事,抒发对清雅竹品的喜爱,以及归隐后恬淡自适的心境。
《种竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :以“竹”为核心意象,借“此君”“王猷情”的典故,将竹的清雅君子品格具象化,既点明爱竹的缘由,又赋予诗作深厚的文化底蕴,用典自然不生硬。 2. 结构章法 :全诗以“缺竹—种竹—盼竹—赏竹”为线索层层递进:先以庭中槐草起笔,点出缺竹的遗憾;再写种竹的心愿与对竹的喜爱;继而写竹芽萌发的欣喜,以及竹成后带来的精神愉悦;最后以秋雨夜风收束,留白悠长...