这首诗是南宋诗人俞桂依友人坦庵兄原韵所作的和诗,以收到友人赠诗为缘起,叙写两年别离后的思念之情,同时流露了自己晚年归隐湖山的闲适淡然心境,情感真挚质朴。
次坦庵兄韵
便中蒙赐墨,得句胜如书。
暂尔两年别,俄然春暮余。
梦驰情不间,心迩迹何疎。
自省吾今老,湖山缚屋居。
暂尔两年别,俄然春暮余。
梦驰情不间,心迩迹何疎。
自省吾今老,湖山缚屋居。
简要说明
逐句注释
- 首联:> 便中蒙赐墨,得句胜如书。
- 便中:方便之际,此处指友人寄赠诗文的机缘。
- 蒙赐墨:承蒙寄赠诗稿(古代常以“墨”代指诗文、书信等墨宝)。
- 得句胜如书:得到你的佳句,远胜过收到寻常书信。
- 颔联:> 暂尔两年别,俄然春暮余。
- 暂尔:暂且、仅仅,形容别离时间看似短暂却又令人恍然。
- 俄然:忽然、顷刻,形容时光流逝之快。
- 春暮余:春末将尽之时。
- 颈联:> 梦驰情不间,心迩迹何疎。
- 梦驰:梦魂飞驰,形容思念深切,梦中都在奔赴友人身边。
- 情不间:情谊从未间断。
- 心迩:心意相近,指彼此情谊深厚,距离虽远但心意相通。
- 迹何疎:“疎”同“疏”,意为踪迹为何疏远,指二人见面机会稀少。
- 尾联:> 自省吾今老,湖山缚屋居。
- 自省:自我思量、反省。
- 缚屋居:“缚”通“结”,意为构筑屋舍,指在湖山之间结庐隐居。
现代译文
趁便承蒙寄赠诗章,
得读佳句远胜寻常书信。
不过短短两年别离,
转眼已是春末将尽之时。
梦魂飞驰情谊从未间断,
虽心意相近踪迹却为何疏远?
自省如今我已年迈,
只想在湖山之间结庐隐居。
创作背景
“次韵”是古代和诗的一种形式,指依照原诗的韵脚与次序写诗。此诗为南宋诗人俞桂晚年归隐期间所作:友人坦庵兄寄赠诗稿后,俞桂依其原韵和作此诗。俞桂曾出仕为官,后辞官归隐,诗中“两年别”“今老”“湖山缚屋居”等句,均流露了其退居林下后的生活状态与心境,全诗围绕“怀友”与“自况”展开,情感自然真切。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(均属平水韵“六鱼”部)。颔联与颈联对仗工整,尤其颈联“梦驰情不间”对“心迩迹何疎”,词性相对、意境相合,将思念之情具象化,体现出严谨的律诗章法。
- 情感脉络:全诗以“收到赠诗”起笔,首联直接抒发欣喜之情;颔联借春暮之景烘托别离之久、时光流逝之怅惘;颈联直抒胸臆,以“梦驰”“心迩”点明思念之深与相见之难;尾联收束到自身近况,将怀友之情与晚年归隐的淡然心境融为一体,层层递进,情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,以白描手法叙写日常际遇与内心感受,将深厚的友人情谊与闲适的归隐心境融于淡远的意境之中,读来平实却动人。
常见问题
《次坦庵兄韵》的作者和朝代是什么?
《次坦庵兄韵》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《次坦庵兄韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人俞桂依友人坦庵兄原韵所作的和诗,以收到友人赠诗为缘起,叙写两年别离后的思念之情,同时流露了自己晚年归隐湖山的闲适淡然心境,情感真挚质朴。
《次坦庵兄韵》的创作背景是什么?
“次韵”是古代和诗的一种形式,指依照原诗的韵脚与次序写诗。此诗为南宋诗人俞桂晚年归隐期间所作:友人坦庵兄寄赠诗稿后,俞桂依其原韵和作此诗。俞桂曾出仕为官,后辞官归隐,诗中“两年别”“今老”“湖山缚屋居”等句,均流露了其退居林下后的生活状态与心境,全诗围绕“怀友”与“自况”展开,情感自然真切。
《次坦庵兄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(均属平水韵“六鱼”部)。颔联与颈联对仗工整,尤其颈联“梦驰情不间”对“心迩迹何疎”,词性相对、意境相合,将思念之情具象化,体现出严谨的律诗章法。 2. 情感脉络 :全诗以“收到赠诗”起笔,首联直接抒发欣喜之情;颔联借春暮之景烘托别离之久、时光流逝之怅惘;颈联直抒胸臆,以“梦驰”“心迩”点明思念之深与...