这首宋代理宗朝诗人俞桂的闲居即兴之作,以夏晨乡间见闻为切入点,先描摹农家夏初的农事节奏与旱季的乡野景致,转而抒发自身病后闲居、日渐衰老疏慵的心境,整体风格平淡冲和,兼具乡野观察的写实性与个人境遇的抒怀意味。
夏晨偶作
蚕事行将了,农家刈麦初。
雨悭林少笋,水涩港无鱼。
因病尝惩酒,偷闲懒答书。
今年身愈老,事事觉全疎。
雨悭林少笋,水涩港无鱼。
因病尝惩酒,偷闲懒答书。
今年身愈老,事事觉全疎。
简要说明
逐句注释
- 蚕事行将了,农家刈麦初:
蚕事:指养蚕、缫丝等全套养蚕劳作。行将:即将、将要。了:完结、收尾。刈麦:收割小麦。初:刚刚开始,点明农事启动的时间节点。 - 雨悭林少笋,水涩港无鱼:
雨悭:雨水吝啬,指降雨稀少。悭,吝啬、匮乏。林少笋:因降水不足,林间春笋难以萌发、长势不佳,数量稀少。水涩:港道水流浅滞不畅。港:乡间河港、港湾。无鱼:因水位过低、水流停滞,难以维系鱼类生存,故不见游鱼。 - 因病尝惩酒,偷闲懒答书:
因病尝惩酒:因为曾患病,故而戒酒。惩,戒除、引以为戒。偷闲:趁着片刻清闲。懒答书:懒得回复亲友书信,指疏于世俗应酬。答书,回复他人来信。 - 今年身愈老,事事觉全疎:
愈老:愈发衰老。全疎:全都生疏、疏懒。“疎”通“疏”,既指对世事人情日渐生疏淡漠,也指自身做事的意兴倦怠、疏于打理。
现代译文
养蚕的营生眼看就要画上句点,农家刚开启了夏麦收割的序幕。
雨水稀罕,林间春笋已寥寥无几;港道水浅涩滞,难觅游鱼踪迹。
只因曾受病痛折磨,早已戒了杯中酒;趁着这片刻清闲,连回信都懒得动笔。
今年来身体愈发衰老,只觉世间万事,全都变得生疏又倦怠。
创作背景
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾任地方官吏,晚年退隐田园,寄情乡野。这首《夏晨偶作》是其退居乡间后的即兴之作,夏晨晨起时观察到农家夏收的忙碌与旱季乡野的萧索,结合自身病后身体衰颓、疏懒厌世的心境,有感而发,将眼前景致与个人境遇自然相融。学界普遍认为此诗创作于其晚年归隐阶段,体现了宋代文人乡居的日常心境。
艺术赏析
- 结构章法:由景及人,情景交融:前两联为外景描写,以白描手法勾勒夏初乡间的农事与景致,客观写实;后两联转向自身境况,由眼前乡景自然过渡到个人心绪,景与情衔接自然,毫无刻意雕琢之感。
- 语言风格:平淡浅近,精准传神:全诗多用口语化的浅近措辞,如“雨悭”“水涩”“懒答书”,没有华丽辞藻,却精准点出旱季的乡野状态与病后疏懒的日常,符合宋代田园诗“平淡冲和”的典型风格。
- 格律对仗:严守近体诗规范:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雨悭林少笋,水涩港无鱼”为工对,词性、意境皆相对;颈联“因病尝惩酒,偷闲懒答书”为流水对,语意连贯自然,体现了诗人扎实的格律功底。
- 意蕴双关:“疎”字点睛:尾联“事事觉全疎”的“疎”字一语双关,既指身体衰老后对世事人情的生疏淡漠,也指自身倦怠疏懒的生活状态,将个人的衰老与倦怠之感收束于一字之中,余味悠长。
常见问题
《夏晨偶作》的作者和朝代是什么?
《夏晨偶作》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《夏晨偶作》主要写了什么?
这首宋代理宗朝诗人俞桂的闲居即兴之作,以夏晨乡间见闻为切入点,先描摹农家夏初的农事节奏与旱季的乡野景致,转而抒发自身病后闲居、日渐衰老疏慵的心境,整体风格平淡冲和,兼具乡野观察的写实性与个人境遇的抒怀意味。
《夏晨偶作》的创作背景是什么?
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾任地方官吏,晚年退隐田园,寄情乡野。这首《夏晨偶作》是其退居乡间后的即兴之作,夏晨晨起时观察到农家夏收的忙碌与旱季乡野的萧索,结合自身病后身体衰颓、疏懒厌世的心境,有感而发,将眼前景致与个人境遇自然相融。学界普遍认为此诗创作于其晚年归隐阶段,体现了宋代文人乡居的日常心境。
《夏晨偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景及人,情景交融 :前两联为外景描写,以白描手法勾勒夏初乡间的农事与景致,客观写实;后两联转向自身境况,由眼前乡景自然过渡到个人心绪,景与情衔接自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言风格:平淡浅近,精准传神 :全诗多用口语化的浅近措辞,如“雨悭”“水涩”“懒答书”,没有华丽辞藻,却精准点出旱季的乡野状态与病后疏懒的日常,符合宋代田园诗“平淡冲...