东山

· 俞桂

东山随分作生涯,即是清高隐者家。
粗有小园供日涉,不愁无地种梅花。

简要说明

这首七言绝句以隐居东山的日常起居为核心内容,通过描摹小园闲步、栽种梅花的细节,抒发了诗人安贫乐道、乐享田园闲居的清高志趣,勾勒出恬淡自适的隐者生活图景。

逐句注释

  1. 东山随分作生涯东山此处指诗人隐居的处所,非特指东晋谢安隐居的会稽东山;随分意为随缘自适、安分守己;作生涯即以此作为生活依托。此句点明诗人以东山为居,安度日常。
  2. 即是清高隐者家即是即便是、就称得上;清高指品格高洁,不慕名利。此句直接点出居所的隐士属性,认可自身的隐者身份。
  3. 粗有小园供日涉粗有意为粗略拥有、不算丰厚却足够实用;小园指小型庭院园林;供日涉化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指供日常漫步游赏。此句具体展现隐居生活的日常乐趣。
  4. 不愁无地种梅花不愁不必忧虑;种梅花既指实际栽种梅花,也以梅花凌寒开放、品格高洁的特质,暗喻自身的精神志趣。此句以雅好收束全诗,深化隐者的清高形象。

现代译文

于东山随缘度日,安享寻常生涯,
这里便是清高隐士的家。
自有小园可供每日闲步赏玩,
再不必愁没有地方栽种清寒梅花。

创作背景

俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,字希郄,号渔邨,曾登进士第,后辞官归隐。这首诗当是其退居东山期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,倾心于田园隐居生活,通过描绘居所的日常细节,抒发了对闲适自在、清贫自足的隐居生活的满足与喜爱。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以浅白通俗的口语化表达铺陈日常,无华丽辞藻与刻意雕琢,贴合宋代田园诗恬淡闲适的主流审美,于平淡中见真意。
  2. 用典与意象融合:“日涉”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,自然贴合隐者生活的闲适意趣,不显生硬;“梅花”作为经典高洁意象,既写实栽种之事,又暗合“清高隐者”的身份,将生活细节与精神追求融为一体。
  3. 结构章法:首联点题,明确隐居处所与身份;颔联、尾联依次铺陈日常乐趣与精神志趣,层层递进,结构完整自然,无刻意布局痕迹。
  4. 声律合规:此作为七言绝句,韵脚“家”“花”同属平水韵六麻部,平仄协调(个别字属宽对范畴),符合宋代绝句的声律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《东山》的作者和朝代是什么?

《东山》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《东山》主要写了什么?

这首七言绝句以隐居东山的日常起居为核心内容,通过描摹小园闲步、栽种梅花的细节,抒发了诗人安贫乐道、乐享田园闲居的清高志趣,勾勒出恬淡自适的隐者生活图景。

《东山》的创作背景是什么?

俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,字希郄,号渔邨,曾登进士第,后辞官归隐。这首诗当是其退居东山期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,倾心于田园隐居生活,通过描绘居所的日常细节,抒发了对闲适自在、清贫自足的隐居生活的满足与喜爱。

《东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以浅白通俗的口语化表达铺陈日常,无华丽辞藻与刻意雕琢,贴合宋代田园诗恬淡闲适的主流审美,于平淡中见真意。 2. 用典与意象融合 :“日涉”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,自然贴合隐者生活的闲适意趣,不显生硬;“梅花”作为经典高洁意象,既写实栽种之事,又暗合“清高隐者”的身份,将生活细节与精神追求融为一体。 3. 结构章法 :首联...