书斋

· 俞桂

野草沿庭砌,清闲日掩扉。
晚凉疎雨过,落叶觉蝉稀。
天籁自鸣竹,砧声谁捣衣。
僧寮不过此,何必扣玄机。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人俞桂闲居书斋的即景抒怀之作,通过描绘书斋周遭秋日傍晚的清幽景致,抒发了诗人闲适淡然、超脱尘俗的心境,表达了对独处静居生活的满足与喜爱。

逐句注释

  1. 野草沿庭砌
    注释:沿,蔓延、沿着;庭砌指庭院的台阶。句意:野草顺着庭前的石阶肆意生长。

  2. 清闲日掩扉
    注释:清闲,闲适安逸;日,每日;掩扉指关上书斋的柴门。句意:每日都紧闭书斋之门,独享闲适清净的时光。

  3. 晚凉疎雨过
    注释:晚凉,傍晚的凉意;疎(通“疏”),稀疏;过,掠过、飘过。句意:傍晚时分凉意渐生,一阵稀疏的小雨刚刚飘过檐前。

  4. 落叶觉蝉稀
    注释:落叶,秋日飘落的树叶;觉,察觉、感知;蝉稀,蝉鸣之声日渐稀少。句意:看到阶前满地落叶,才察觉到蝉鸣已经稀落了不少。

  5. 天籁自鸣竹
    注释:天籁指自然界的声响;自鸣竹,风吹竹林发出的自然声响。句意:风吹过竹林,自然发出清越的声响,无需人工雕琢。

  6. 砧声谁捣衣
    注释:砧声指古代妇女在砧石上捶洗衣物时发出的声响;谁,不知何人。句意:不知从何处传来了阵阵捣衣的砧声。

  7. 僧寮不过此
    注释:僧寮指僧人的简陋居所;不过此,不过如此,不比这里更好。句意:僧人的禅居也不过这般清幽罢了。

  8. 何必扣玄机
    注释:玄机指深奥玄妙的禅理;扣,探究、参悟。句意:又何必刻意去参悟那些玄奥的禅道玄机呢?

现代译文

野草顺着庭前石阶肆意蔓延,
我整日掩紧书斋柴门,独享清闲。
傍晚凉意初透,一阵疏雨刚过檐前,
阶前落叶满地,才觉蝉鸣早已稀渐。
风吹竹林自有天籁清音,
不知何处传来捣衣的砧声点点。
僧人的茅舍也不过这般清幽,
又何必刻意去参透那玄妙禅机。

创作背景

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,宝祐元年(1253)进士,官至沿海制置司参议,后辞官归隐,以闲适诗见长。这首诗是其隐居期间的即景之作,从诗中“清闲日掩扉”“何必扣玄机”等句来看,诗人厌倦官场尘俗,倾心于书斋独处的宁静生活,以秋日书斋周遭的景致抒发超脱世俗的心境。学界主流观点认为此诗作于其晚年归隐阶段,无明确具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,开篇即描绘书斋的清幽环境与闲适日常;颔联承接“晚凉”,铺展初秋雨后傍晚的景致,以“落叶”“蝉稀”点明时令;颈联转换视角,从听觉角度写自然竹声与人间砧声,动静结合,拓宽了意境层次;尾联以僧寮类比书斋,收束全诗并点明主旨,表达无需外求、当下即自在的人生态度。全诗起承转合自然严谨,格律合规。
  2. 意象意境:全诗选取“野草”“庭砌”“掩扉”“晚凉”“疏雨”“落叶”“蝉声”“竹”“砧声”等日常清雅意象,以白描手法勾勒书斋周遭的秋日晚景,无华丽辞藻却营造出恬淡悠远的静谧意境,将诗人独处时的闲适心境融入景物之中,情景交融。
  3. 表现手法:以景衬情,通过细腻的景物描写烘托淡然心境;颈联“天籁自鸣竹”以自然之声反衬人工之外的本真之美,“砧声谁捣衣”则以人间烟火声打破极致静谧,形成动静相宜的和谐;尾联用反问句式强化情感,以僧寮类比点明书斋生活的清净,直白抒发超脱世俗的志趣,语言浅近自然,毫无晦涩之感。
  4. 风格特色:此诗属于宋代闲适诗派的典型作品,语言平易浅切,情感真挚自然,摒弃了江西诗派的雕琢之习,以极简的白描勾勒景致,尽显文人隐逸生活的恬淡之美,体现了宋代后期文人追求精神自适的审美取向。

常见问题

《书斋》的作者和朝代是什么?

《书斋》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《书斋》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人俞桂闲居书斋的即景抒怀之作,通过描绘书斋周遭秋日傍晚的清幽景致,抒发了诗人闲适淡然、超脱尘俗的心境,表达了对独处静居生活的满足与喜爱。

《书斋》的创作背景是什么?

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,宝祐元年(1253)进士,官至沿海制置司参议,后辞官归隐,以闲适诗见长。这首诗是其隐居期间的即景之作,从诗中“清闲日掩扉”“何必扣玄机”等句来看,诗人厌倦官场尘俗,倾心于书斋独处的宁静生活,以秋日书斋周遭的景致抒发超脱世俗的心境。学界主流观点认为此诗作于其晚年归隐阶段,无明确具体创作年份。

《书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,开篇即描绘书斋的清幽环境与闲适日常;颔联承接“晚凉”,铺展初秋雨后傍晚的景致,以“落叶”“蝉稀”点明时令;颈联转换视角,从听觉角度写自然竹声与人间砧声,动静结合,拓宽了意境层次;尾联以僧寮类比书斋,收束全诗并点明主旨,表达无需外求、当下即自在的人生态度。全诗起承转合自然严谨,格律合规。 2. 意象意境 :全诗选...