春咏

· 俞桂

尽日看诗只掩扉,出门细雨怕沾衣。
杏花已露胭脂色。
燕子如何却未归。

简要说明

这首七言绝句以春日闲居日常为素材,通过闭门读诗、怯雨出门、见杏花初绽而叹燕未归的细节,刻画了诗人闲适慵懒又略带微渺怅惘的春日心境,传递出对春景的细腻感触。

逐句注释

  1. 尽日看诗只掩扉:尽日,整日;掩扉,关上柴门。句意:整日在家品读诗书,只将柴门虚掩。
  2. 出门细雨怕沾衣:沾衣,打湿衣衫。此处“怕”并非真的畏惧寒冷,而是传递出诗人春日慵懒、不欲奔波的闲淡情态。句意:方才想要出门,却遇细雨绵绵,生怕衣衫被打湿。
  3. 杏花已露胭脂色:胭脂色,形容杏花初绽的淡红色泽。句意:院中的杏花已然透出胭脂般的浅红,正值初绽之时。
  4. 燕子如何却未归:如何,为何;却,尚且、还。以问句收束,暗含对春归时节燕未至的怅惘。句意:燕子啊,为何至今还未飞回呢?

现代译文

整日里掩着柴门,只与诗书作伴;
方才踏出门去,却遇细雨绵绵,生怕衣衫被打湿。
院中的杏花已然晕开胭脂般的浅红,
可燕子啊,为何至今还未归来?

创作背景

俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年进士,仕途平淡,多有闲居吟咏之作。此诗未明确标注创作时间,结合内容推测应为其春日闲居乡里时所作:诗人日常以诗书自娱,闭门不出,春日微雨时偶生出游之念,又因怯于沾湿衣衫作罢,忽见杏花初绽,联想到春深燕归的节候,遂生发出一丝细腻的怅惘情思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,前两句叙事铺陈,交代闲居状态与春日天气,后两句写景抒情,以杏花、归燕的春日意象收束全篇,章法自然流畅,层层递进。
  2. 语言特色:用词浅近平易,无生僻典故,贴合日常闲居的生活化场景,尽显清浅自然的诗风,契合南宋江湖诗派的创作特点。
  3. 意境营造:以“细雨”“杏花胭脂色”营造出柔和温润的春日氛围,又以“燕子如何却未归”的问句,将春景与情思融为一体,既写出春日的细腻触感,又传递出诗人闲淡中略带失落的心境,余味悠长,含蓄不尽。
  4. 格律合规:全诗符合七言绝句的平仄与押韵规则,首句“扉”、次句“衣”、末句“归”同属宋代《平水韵》微韵部,音韵和谐自然。

常见问题

《春咏》的作者和朝代是什么?

《春咏》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《春咏》主要写了什么?

这首七言绝句以春日闲居日常为素材,通过闭门读诗、怯雨出门、见杏花初绽而叹燕未归的细节,刻画了诗人闲适慵懒又略带微渺怅惘的春日心境,传递出对春景的细腻感触。

《春咏》的创作背景是什么?

俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年进士,仕途平淡,多有闲居吟咏之作。此诗未明确标注创作时间,结合内容推测应为其春日闲居乡里时所作:诗人日常以诗书自娱,闭门不出,春日微雨时偶生出游之念,又因怯于沾湿衣衫作罢,忽见杏花初绽,联想到春深燕归的节候,遂生发出一丝细腻的怅惘情思。

《春咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,前两句叙事铺陈,交代闲居状态与春日天气,后两句写景抒情,以杏花、归燕的春日意象收束全篇,章法自然流畅,层层递进。 2. 语言特色 :用词浅近平易,无生僻典故,贴合日常闲居的生活化场景,尽显清浅自然的诗风,契合南宋江湖诗派的创作特点。 3. 意境营造 :以“细雨”“杏花胭脂色”营造出柔和温润的春日氛围,又以“燕子如何却未归”的...