春归

· 俞桂

青青结子在梅梢,方见春来夏已交。
认得主人双燕子,香泥衔去理新巢。

简要说明

这首七言绝句以初夏典型物候入笔,通过梅梢结子、双燕衔泥筑巢的场景,描绘春夏交接的时节变化,以细腻的景物描写暗含对春日逝去的细微感触,整体氛围恬淡闲适,尽显自然生机与日常闲居的悠然意趣。

逐句注释

  1. 青青结子在梅梢:青青,形容梅子青嫩的色泽;结子,指梅树结果实;梅梢,梅树枝梢。句意:梅树枝梢挂满了青绿色的梅子。
  2. 方见春来夏已交:方见,方才察觉;夏已交,即春夏两季交替,已是初夏时节。句意:刚觉春日降临,却已到了春夏交接之时。
  3. 认得主人双燕子:认得,认识、熟识;主人,此处指诗人居所的主人;双燕子,成双结对的燕子。句意:那对熟识屋主的燕子。
  4. 香泥衔去理新巢:香泥,带有草木清香的湿润春泥;衔去,叼着泥土离去;理新巢,修整新的巢穴。句意:正叼着香泥回去修葺新巢。

现代译文

梅梢枝头悬着青青的梅子,
方才觉春临,却已到了夏初时节。
那对认得旧主的双燕啊,
正衔着带香的春泥,回去修葺新巢。

创作背景

俞桂为宋代宝祐元年进士,曾任沿海制置司参议,后闲居杭州一带。此诗应为其闲居居所时,即兴观察初夏自然景物所作,无明确特定事件背景,整体流露其日常闲适的生活心境,借物候变化抒发对时光流转的细微体察。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人闲居咏物的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐。章法上以景物转换推进诗意:先写梅结子点明时节,再以春去夏来的感慨承转,最后以燕子衔泥的动态场景收束,层层递进,结构紧凑自然。
  2. 意象与手法:以梅结子、双燕衔泥两个初夏标志性意象,将抽象的春夏交替具象化。其中“认得主人”一句运用拟人手法,赋予燕子以灵性,将燕子视作居所的旧识,拉近了人与自然的距离,使画面充满生活意趣。
  3. 语言与意境:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出初夏闲适的村居图景。虽未直接抒发伤春情绪,但“方见春来夏已交”一句暗含对春日逝去的淡淡怅惘,整体意境恬淡悠然,于细微物候中见出诗人对自然的细腻体察。

常见问题

《春归》的作者和朝代是什么?

《春归》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《春归》主要写了什么?

这首七言绝句以初夏典型物候入笔,通过梅梢结子、双燕衔泥筑巢的场景,描绘春夏交接的时节变化,以细腻的景物描写暗含对春日逝去的细微感触,整体氛围恬淡闲适,尽显自然生机与日常闲居的悠然意趣。

《春归》的创作背景是什么?

俞桂为宋代宝祐元年进士,曾任沿海制置司参议,后闲居杭州一带。此诗应为其闲居居所时,即兴观察初夏自然景物所作,无明确特定事件背景,整体流露其日常闲适的生活心境,借物候变化抒发对时光流转的细微体察。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人闲居咏物的即兴之作。

《春归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐。章法上以景物转换推进诗意:先写梅结子点明时节,再以春去夏来的感慨承转,最后以燕子衔泥的动态场景收束,层层递进,结构紧凑自然。 2. 意象与手法 :以梅结子、双燕衔泥两个初夏标志性意象,将抽象的春夏交替具象化。其中“认得主人”一句运用拟人手法,赋予燕子以灵性,将燕子视作居所的旧识,拉近了人与...