夏日遣怀

· 俞桂

老大今无用,吟诗了白头。
百年如电景,万事付沙鸥。
性淡偏宜静,居贫动是愁。
人情难似旧,门外水长流。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人俞桂晚年夏日抒怀之作,诗人以自身境遇为切入点,抒发了年华老去、才具难施的怅惘,兼及对时光易逝、世事浮沉的感慨,同时展露了本性淡泊却因清贫常生愁绪、痛感人情淡薄的复杂心境,既有失意的落寞,亦暗含试图超脱世事的释然。

逐句注释

  1. 老大今无用:老大指年老体衰;无用谓抱负无由施展、才能不为世用,点明晚年失意的处境。

  2. 吟诗了白头:意为消磨、了结;白头代指年老,此句谓唯有以吟诗度日,消磨满头霜雪的余生时光。

  3. 百年如电景:百年指人的一生;电景即闪电之光,比喻时光短暂易逝,倏忽而过。

  4. 万事付沙鸥:沙鸥是古典诗词中常见意象,常象征闲适自在、无拘无束的超脱境界,此句谓将世间万事都交付于沙鸥般的悠然境遇,表达看淡世事的心态。

  5. 性淡偏宜静:性淡指性情淡泊;偏宜静谓恰好适配闲静的生活节奏。

  6. 居贫动是愁:居贫即身处贫寒之境;动是愁谓动辄便生出愁绪,点出清贫生活带来的持续失意。

  7. 人情难似旧:人情指世态人情;难似旧谓世态早已不复从前醇厚真挚,流露对人情淡薄的感慨。

  8. 门外水长流:以门外奔流不息的江水收束全诗,暗含时光流逝、世事变迁的深沉意涵。

现代译文

如今我年岁已老,再难施展平生抱负,唯有以吟诗度日,消磨这满头霜白的余生。
百年人生不过如电光般转瞬即逝,世间万般纷扰,都交付给那自在沙鸥般的悠然吧。
我本性淡泊,本就偏爱闲静的生活,可身处贫寒之中,却总是免不了生出连绵愁绪。
世态人情早已不复当年醇厚,唯有门外的江水,依旧默默地长年奔流不息。

创作背景

俞桂为南宋理宗绍定五年进士,曾官沿海制置司参议官,后退居乡野闲居。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为应为其晚年退居时所作。此时诗人或已脱离仕途,或仕途不顺,年华渐老,眼见夏日物候变迁,触景生情,将自身老来无成、清贫失意的境遇,与对世事无常、人情淡薄的感悟融为一体,借“遣怀”之名抒发内心的复杂情绪,兼具失意感伤与自我排遣的意图。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明老来无成、以诗度日的现状;颔联承写时光易逝、看淡世事,对仗工整(“百年”对“万事”,“如电景”对“付沙鸥”);颈联转写自身性情与清贫境遇的矛盾,亦有宽对;尾联以景结情,章法完整,平仄、押韵均符合近体诗规范(韵脚“头、鸥、愁、流”属平水韵下平十一尤)。
  2. 意象凝练,借景抒情:诗中运用“沙鸥”“流水”等经典意象,“沙鸥”传递出超脱世俗的精神向往,“流水”则暗合时光流逝、世事变迁的感慨,将抽象的情绪具象化,含蓄深沉。
  3. 直抒与含蓄结合:前六句多为直抒胸臆,直白吐露老来失意、清贫多愁的心境;末二句先点出“人情难似旧”的世态感慨,再以门外流水收束,将情绪沉淀于景物之中,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的单薄。
  4. 语言浅切,情感真挚:全诗用语平实自然,无晦涩典故,却能精准捕捉诗人晚年的复杂心境,将怅惘、落寞、释然等情绪融为一体,情感真实可感,兼具浅近与隽永之美。

常见问题

《夏日遣怀》的作者和朝代是什么?

《夏日遣怀》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《夏日遣怀》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人俞桂晚年夏日抒怀之作,诗人以自身境遇为切入点,抒发了年华老去、才具难施的怅惘,兼及对时光易逝、世事浮沉的感慨,同时展露了本性淡泊却因清贫常生愁绪、痛感人情淡薄的复杂心境,既有失意的落寞,亦暗含试图超脱世事的释然。

《夏日遣怀》的创作背景是什么?

俞桂为南宋理宗绍定五年进士,曾官沿海制置司参议官,后退居乡野闲居。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为应为其晚年退居时所作。此时诗人或已脱离仕途,或仕途不顺,年华渐老,眼见夏日物候变迁,触景生情,将自身老来无成、清贫失意的境遇,与对世事无常、人情淡薄的感悟融为一体,借“遣怀”之名抒发内心的复杂情绪,兼具失意感伤与自我排遣的意图。

《夏日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明老来无成、以诗度日的现状;颔联承写时光易逝、看淡世事,对仗工整(“百年”对“万事”,“如电景”对“付沙鸥”);颈联转写自身性情与清贫境遇的矛盾,亦有宽对;尾联以景结情,章法完整,平仄、押韵均符合近体诗规范(韵脚“头、鸥、愁、流”属平水韵下平十一尤)。 2. 意象凝练,借景抒情 :诗中运用“沙鸥”“...